Tina ist am Ziel ihrer Träume: Endlich darf sie ein Pferde-Camp besuchen und auf echten Pferden reiten. Damit Louise und Gene nicht eifersüchtig werden, lässt sich Linda etwas ganz Besonderes einfallen ...
Tina ist überzeugt, dass für jeden Menschen die wahre Liebe existiert - man muss sie nur finden. Da das gerade im Alter nicht mehr ganz so einfach ist, beschließt Linda, in einem Seniorenheim ein wenig nachzuhelfen ...
Für Bob geht ein Traum in Erfüllung: Das "Coasters"-Magazin möchte ein Interview mit ihm führen. Doch Louise macht ihm einen Strich durch die Rechnung, als sie ihn für ein neues Spiel auf der Toilette festklebt.
Steve überzeugt den beliebtesten Footballspieler der Stadt, seine Karriere zu beenden. Dadurch wird er bei seiner Familie, seinen Freunden und allen anderen Einwohnern von Langley Falls so unbeliebt, dass er sich freiwillig ins Exil begibt. Hayley muss währenddessen ihre Nächte am Steuer eines Taxis verbringen, weil sie hohe Wettschulden bei Roger hat und Geld benötigt.
Steve freut sich auf das Ferienlager mit seinem besten Freund Snot. Der nimmt in diesem Jahr allerdings als Leiter teil und macht Steve in seiner neuen Position das Leben so schwer, dass er deshalb sogar aus dem Camp fliegt. Roger schmeißt derweil in der Smith-Residenz sein eigenes "Burning Man"-Festival - mit ganz besonderen Hintergedanken.
Nach einem Streit mit Stan landet Roger, als Frau verkleidet, in einer Kleinstadt und lebt dort scheinbar das perfekte Leben - doch die Bewohner des idyllischen Örtchens haben ein Geheimnis, das sie dem Alien schon bald offenbaren. Steve möchte indes ein Kennenlernen zwischen Jeff und Barry einfädeln, weil diese sich noch nie getroffen haben. Die bevorstehende Begegnung der beiden macht ihn allerdings sehr nervös.
Weil Stan nicht auf seinen Körper achten will, greifen Roger und Francine zu drastischen Mitteln: Sie verpassen dem Familienvater einen Herzinfarkt, um ihm seine Sterblichkeit aufzuzeigen. Anstatt das Erlebnis zum Anlass für einen gesünderen Lebensstil zu nehmen, kann Stan jedoch nicht genug von derlei Nahtoderfahrungen bekommen. Steve hat derweil Probleme mit den Mitgliedern einer studentischen Burschenschaft.
Während Louise starkes Fieber hat und im Bett liegt, passiert den anderen Familienmitgliedern ein Missgeschick mit deren Lieblingsspielzeug Kuchi Kopi. Die Belchers haben alle Hände voll zu tun, um das wieder geradezubiegen.
Teddy will seine Ex-Frau Denise zurückgewinnen. Dafür hat er viel Zeit in den Aufbau eines Boots gesteckt. Der Plan gestaltet sich allerdings schwierig und führt letztlich dazu, dass Teddy mit Familie Belcher auf einer Insel festsitzt.
Es ist Halloween und Tina hat große Ambitionen, den Kostümwettbewerb der Schule zu gewinnen. Als ihre Idee von Klassenkameradin Tammy geklaut wird, fährt sie harte Geschütze auf: Sie verkleidet sich nicht nur als Hexe, sie wird zu einer.
Um das Preisgeld von einer Million Dollar zu kassieren, nehmen die Smiths an einer Fernsehshow teil. Die Familie muss dabei in verschiedenen Ländern schwierige Rätsel lösen. Nachdem Stan und Hayley während des Spiels die Teams wechseln, verlaufen sie sich bei einer Aufgabe im Dschungel und landen in einem thailändischen Rebellencamp.
Francine ist traurig darüber, dass sie ihre leibliche Familie nie kennengelernt hat. Auf Hayleys Anraten hin macht sie sich auf die Suche nach ihrem Vater, den sie auch prompt findet. Beim ersten Treffen stellt sich allerdings heraus, dass dem alten Herrn seine eigene Familie zu groß ist - weshalb er ein Spiel auf Leben und Tod organisiert hat, bei dem Francine gegen ihre Verwandten kämpfen muss.
Carla fürchtet um ihre kulturelle Identität, da sie erstmals nicht in Spanisch geträumt hat. Turk wiederum ärgert es, dass Carla mit Izzy nur Spanisch spricht, wenn er nicht dabei ist. J.D. wettet mit dem Hausmeister, ob es ihm gelingt, sich innerhalb eines Tages die Namen aller Kollegen zu merken. Dr. Cox erklärt ihm, wie man dabei Eselsbrücken zu Hilfe nimmt. Als J.D. die Wette schon gewonnen glaubt, muss er feststellen, dass er einen Namen nicht kennt: den des Hausmeisters ...
J.D. und Turk genießen es nach wie vor, zusammen Blödsinn zu machen. Als J.D. aber wieder einmal von Cox deswegen gescholten wird, will er sich von weiteren Albernheiten distanzieren - sehr zu Turks Ärger ... Kelsos Geburtstag steht an, und Elliot will ihn gegen seinen Willen mit einer Party überraschen. Da sie herausgefunden hat, dass er nicht, wie er behauptet, 58, sondern 65 wird, droht ihm nun die Versetzung in den Ruhestand ...
J.D. will mit Cox und Turk mithalten, die ständig miteinander wetteifern. Als er tatsächlich alle anderen überholt - nämlich auf der Krankenhaus-Website, auf der die Patienten über ihren Lieblingsarzt abstimmen - fühlen Cox und Turk sich genötigt, ihm mit einem fiesen Trick den Rang streitig zu machen. Elliot kämpft indes mit ihrem Gewissen: Ihre todkranke Patientin und Freundin Shannon will sich das Leben nehmen. Darf und kann Elliot das für sich behalten?
Die heruntergefallene Pinnwand in der Cafeteria soll wieder angebracht werden. Doch das gestaltet sich schwieriger als gedacht, denn Korruption und eigennützige Deals stellen sich Professor Hickey und Annie in den Weg. Unterdessen wird ein Raum für die Zwischenprüfungs-Feier mit dem Motto "Bärenstark in die Zwischenprüfung" über und über mit Bären dekoriert. Dumm nur, dass es genau an diesem Morgen einen Bärenangriff auf einen Kindergeburtstag gab ...
Um Britta rumzukriegen, bittet Prof. Duncan Jeff um Hilfe. Nach einem Zwischenfall auf einer Benefizgala scheint sein Plan aufzugehen. Britta lässt sich von Duncan nach Hause fahren. Doch er verliert das Interesse an Britta und fährt zurück auf die Party, um mit Jeff einen schönen Abend zu verbringen. Indes hat sich Abed ein "Kickpuncher"-Kostüm für die Kinopremiere angezogen. Als er damit aber Hickeys Unterlagen zerstört, kettet ihn dieser mitsamt dem Kostüm an einen Schrank.
Eine neue Social-Network-App verbreitet Aufruhr in Greendale. Die App ermöglicht es jedem, jeden zu bewerten. Natürlich entsteht schon bald eine Klassengesellschaft. Jeff und Britta beschließen, sie zu unterwandern und die davon ausgehende Manipulation aufzudecken. Doch Jeff schleicht sich an die Spitze der "besseren Klasse" während Britta die Revolution anführt ...
François wird nach der Übergabe des Videos von Marcel vor seinen Widersachern versteckt. Didier erhält ein Jobangebot aus Russland. Das kommt ihm gerade recht, denn obwohl er nach seiner misslungenen Weltraummission von allen Vorwürfen freigesprochen wurde, erhält seine Ex die erhoffte Beförderung. Der Mann, den Didier kürzlich völlig verstört zur Polizei gebracht hat, taucht indes bei der GEPAN auf. Er ist François Dulucs Mitbewohner, der während der letzten Wochen im Koma lag.
Didier erfährt von Valérie Delbrosse, dass die Dame, der er ein brisantes Video übergeben hat, für den russischen Geheimdienst arbeitet. Ihm droht eine Anklage wegen Hochverrats. Er muss also seine Unschuld beweisen und das Video zurückholen. Dafür versammelt er sein Team, dem nun auch Véra wieder angehört. Zu viert wollen sie belegen, dass die beobachteten Phänomene tatsächlich übernatürlichen Ursprungs sind und nicht rational erklärt werden können.
Nandor, Colin, Nadja und Laszlo stecken in der Bredouille: Wegen eines schweren Vergehens wurden sie vom Vampirrat zum Tode verurteilt. Um sie vor ihrem Untergang zu bewahren, mischt sich ausgerechnet Nandors Vertrauter Guillermo in die Angelegenheit ein und verübt ein blutiges Massaker, woraufhin ihn die vier Blutsauger in einem Käfig einsperren und über sein Schicksal diskutieren ...
Als neue Anführer des Vampirrates treten Nandor und Nadja in Begleitung von Colin, Laszlo und Guillermo ihren Job an. Bei einer Führung durch das Hauptquartier stoßen sie auf das Kuriositäten-Kabinett, in dem sich unter anderem der Umhang der Verdopplung befindet, mit dem man sich in eine andere Person verwandeln kann. Nandor ergreift kurzerhand diese Chance, um bei seinem Schwarm Meg zu punkten ...
Die "Party Down"-Crew bereitet das Catering für eine ganz besondere Auktion vor: Ambitionierte Eltern überbieten sich gegenseitig, um einen guten Eindruck bei der Leitung ihrer favorisierten Vorschule zu hinterlassen. So erhoffen sie, einen der begehrten Plätze für ihren Nachwuchs zu ergattern. Weil Henry zum ersten Mal eine solche Veranstaltung bewirtet, glänzt Ron mit etlichen ungebetenen Ratschlägen.
Ron ist untröstlich: Seine Freundin hat ihn verlassen. Da kommt ihm der aktuelle Catering-Job gerade recht. Der Auftraggeber veranstaltet eine sehr freizügige Party, bei der wirklich alles erlaubt ist. Jedoch scheinen nicht einmal die Gäste zu wissen, dass sie zu einer Orgie eingeladen wurden. Roman greift dem Gastgeber unter die Arme und gibt ihm eine Menge nicht ganz so hilfreicher Tipps, um die Stimmung etwas aufzulockern.
Ertu hat ein Date. Er ist allerdings völlig durch den Wind, weil er sich dem nicht gewachsen fühlt. Ein Coaching von Harald und Jan soll ihn fit machen für die Liebe.
Die Truppe von Safe Air soll den Politiker Eckhard Zell während einer Wahlveranstaltung schützen. Zell entpuppt sich jedoch als frauenfeindlich und rassistisch. Was tun?
Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.
"Saturday Night Live" kommt im englischen Original auf ProSieben FUN.
François wird nach der Übergabe des Videos von Marcel vor seinen Widersachern versteckt. Didier erhält ein Jobangebot aus Russland. Das kommt ihm gerade recht, denn obwohl er nach seiner misslungenen Weltraummission von allen Vorwürfen freigesprochen wurde, erhält seine Ex die erhoffte Beförderung. Der Mann, den Didier kürzlich völlig verstört zur Polizei gebracht hat, taucht indes bei der GEPAN auf. Er ist François Dulucs Mitbewohner, der während der letzten Wochen im Koma lag.
Didier erfährt von Valérie Delbrosse, dass die Dame, der er ein brisantes Video übergeben hat, für den russischen Geheimdienst arbeitet. Ihm droht eine Anklage wegen Hochverrats. Er muss also seine Unschuld beweisen und das Video zurückholen. Dafür versammelt er sein Team, dem nun auch Véra wieder angehört. Zu viert wollen sie belegen, dass die beobachteten Phänomene tatsächlich übernatürlichen Ursprungs sind und nicht rational erklärt werden können.
Nandor, Colin, Nadja und Laszlo stecken in der Bredouille: Wegen eines schweren Vergehens wurden sie vom Vampirrat zum Tode verurteilt. Um sie vor ihrem Untergang zu bewahren, mischt sich ausgerechnet Nandors Vertrauter Guillermo in die Angelegenheit ein und verübt ein blutiges Massaker, woraufhin ihn die vier Blutsauger in einem Käfig einsperren und über sein Schicksal diskutieren ...
Als neue Anführer des Vampirrates treten Nandor und Nadja in Begleitung von Colin, Laszlo und Guillermo ihren Job an. Bei einer Führung durch das Hauptquartier stoßen sie auf das Kuriositäten-Kabinett, in dem sich unter anderem der Umhang der Verdopplung befindet, mit dem man sich in eine andere Person verwandeln kann. Nandor ergreift kurzerhand diese Chance, um bei seinem Schwarm Meg zu punkten ...
Die "Party Down"-Crew bereitet das Catering für eine ganz besondere Auktion vor: Ambitionierte Eltern überbieten sich gegenseitig, um einen guten Eindruck bei der Leitung ihrer favorisierten Vorschule zu hinterlassen. So erhoffen sie, einen der begehrten Plätze für ihren Nachwuchs zu ergattern. Weil Henry zum ersten Mal eine solche Veranstaltung bewirtet, glänzt Ron mit etlichen ungebetenen Ratschlägen.
Ron ist untröstlich: Seine Freundin hat ihn verlassen. Da kommt ihm der aktuelle Catering-Job gerade recht. Der Auftraggeber veranstaltet eine sehr freizügige Party, bei der wirklich alles erlaubt ist. Jedoch scheinen nicht einmal die Gäste zu wissen, dass sie zu einer Orgie eingeladen wurden. Roman greift dem Gastgeber unter die Arme und gibt ihm eine Menge nicht ganz so hilfreicher Tipps, um die Stimmung etwas aufzulockern.
Ertu hat ein Date. Er ist allerdings völlig durch den Wind, weil er sich dem nicht gewachsen fühlt. Ein Coaching von Harald und Jan soll ihn fit machen für die Liebe.
Die Truppe von Safe Air soll den Politiker Eckhard Zell während einer Wahlveranstaltung schützen. Zell entpuppt sich jedoch als frauenfeindlich und rassistisch. Was tun?
Um Britta rumzukriegen, bittet Prof. Duncan Jeff um Hilfe. Nach einem Zwischenfall auf einer Benefizgala scheint sein Plan aufzugehen. Britta lässt sich von Duncan nach Hause fahren. Doch er verliert das Interesse an Britta und fährt zurück auf die Party, um mit Jeff einen schönen Abend zu verbringen. Indes hat sich Abed ein "Kickpuncher"-Kostüm für die Kinopremiere angezogen. Als er damit aber Hickeys Unterlagen zerstört, kettet ihn dieser mitsamt dem Kostüm an einen Schrank.