18:50
Liam, Ryan und Margaret McPoyle nehmen die Gang in ihrer eigenen Kneipe als Geiseln. Sie foltern Charlie, Mac, Dennis und Dee mit allerlei Gemeinheiten und kniffligen Denksportaufgaben. Frank versteckt sich unterdessen im Lüftungsschacht und hofft, dass sich das Problem von selbst löst. Als sich das nicht abzeichnet, greift er zu harten Bandagen.
19:10
Die Lerngruppe schreibt sich für verschiedene Kurse ein. Britta und Troy belegen "Der Schauspieler in mir". Troy will sich vor dem Lehrer und Britta interessant machen und erfindet eine haarsträubende Geschichte. Jeff und Pierce belegen ein Weinseminar. Dabei lernen sie die Asiatin Wu Mei kennen, die sich zu Jeffs Entsetzen ausschließlich für Pierce interessiert. Zuerst zweifelt Jeff an seiner Attraktivität, doch dann entdeckt er die wahren Gründe für Wu Meis Zuneigung.
19:35
Die Lerngruppe findet einen Haufen verloren geglaubter Erinnerungsstücke. Beim Sortieren helfen alle zusammen, doch das scheint gar keine so gute Idee. Denn dabei ergeben sich verbale Schlammschlachten aus Schuldzuweisungen, Rückblenden in gemeinschaftliche Horrorerlebnisse, grausige Modenschauen des Studienleiters und Einblicke in Jeffs und Brittas Abgründe - Szenen einer Lerngruppen-Ehe. Werden sie sich diesmal endgültig trennen?
19:55
Mitten in den Vorbereitungen zum Anthropologie-Test setzen bei Shirley die Wehen ein. Mit vereinten Kräften, und Britta als hervorragender Hebamme, bringen sie einen kleinen Jungen zur Welt, der definitiv Andres Sohn ist. Benannt wird er allerdings nach Chang, da dieser mit seinen abstrusen Geschichten Shirley über die schlimmsten Schmerzen hinweggeholfen hat. Begleitet wird der ganze Tag von einem Journalisten, der eigentlich über Dekan Pelton einen Artikel schreiben will.
20:15
Linda entdeckt hinter den Mülltonnen einen verletzten Waschbären und ruft den Tierschutz. Teddy ist entsetzt, denn er befürchtet, dass der kleine Waschbär eingeschläfert wird. Derweil wird direkt vor der Tür von Bobs Restaurant eine riesige Bühne aufgebaut. Louise wittert ein Geschäft und verkauft Tickets an ihr Mitschüler. Sie können das Konzert direkt aus der Wohnung der Belchers verfolgen - zumindest akustisch.
20:35
Die Belcher-Kids freuen sich auf einen gemeinsamen Tag mit ihrem Großvater. Bob hat jedoch Bedenken, weil sein alter Herr in letzter Zeit ziemlich griesgrämig geworden ist. Bei einem Ausflug zum Wonder Wharf entdecken sie eine sprechende Muschel, die angeblich die Zukunft vorhersagen kann.
21:00
Klaus verkündet Familie Smith, dass er heiraten will. Davor möchte er seinen Junggesellenabschied feiern. Gemeinsam mit Stan, Jeff und Roger macht er sich auf den Weg nach West Virginia. Francine und Hayley genießen derweil die männerfreie Zeit und bestellen sich einen Stripper nach Hause. Steve darf bei keiner der Partys dabei sein und fühlt sich deswegen von seiner Familie vernachlässigt.
21:20
Stan ist überzeugt, dass seine Tochter nicht zäh genug für das echte Leben ist. Deshalb schmiedet er einen Plan, um sie abzuhärten. Er lässt Hayley schwere Farmarbeit verrichten, in der Hoffnung, dass das ihren Charakter stärkt. Schließlich muss sie irgendwann ohne ihren Vater in der Welt klarkommen.
21:40
Rika verschwindet plötzlich aus der Schule - und auch der Dorfvorsteher ist noch immer unauffindbar. Keiichi sorgt sich um Rika. Gemeinsam mit seinen Klassenkameradinnen sucht er nach dem Mädchen. Doch plötzlich verhält sich Mion äußerst merkwürdig. Am Nachmittag trifft sie sich mit Keiichi, um ihm alles zu erklären.
22:05
In der Schule streiten Keiichi und Satoko darüber, wer besser kochen kann. Um das herauszufinden, wollen sie gegeneinander antreten. Keiichi überschätzt sich dabei und setzt beinahe die Küche in Brand. Satoko hingegen rettet das Essen und gewinnt den kleinen Wettstreit. Im Anschluss begraben die beiden das Kriegsbeil.
22:30
Shark gelingt es, Manabu, Yu und Regis in das Quartier der DA-5 zu bringen. Seira berichtet Frankenstein und Rai derweil von ihrer mentalen Verbindung mit Regis, die momentan unterbrochen ist. Sie weiß, dass das nur eins bedeuten kann: Ihm ist etwas zugestoßen. Unabhängig voneinander begeben sich die drei auf eine Rettungsmission.
22:50
Crans verfügt nach der Absorption von Sharks Kräften über eine unbändige Macht, der nicht einmal Regis gewachsen ist. Als Rai ihn angreift, ist Crans von dessen Fähigkeiten überrascht. Frankenstein stellt sich indes Takio entgegen, während Seira Hammer bekämpft.
23:15
Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.
23:55
Linda entdeckt hinter den Mülltonnen einen verletzten Waschbären und ruft den Tierschutz. Teddy ist entsetzt, denn er befürchtet, dass der kleine Waschbär eingeschläfert wird. Derweil wird direkt vor der Tür von Bobs Restaurant eine riesige Bühne aufgebaut. Louise wittert ein Geschäft und verkauft Tickets an ihr Mitschüler. Sie können das Konzert direkt aus der Wohnung der Belchers verfolgen - zumindest akustisch.
00:15
Die Belcher-Kids freuen sich auf einen gemeinsamen Tag mit ihrem Großvater. Bob hat jedoch Bedenken, weil sein alter Herr in letzter Zeit ziemlich griesgrämig geworden ist. Bei einem Ausflug zum Wonder Wharf entdecken sie eine sprechende Muschel, die angeblich die Zukunft vorhersagen kann.
00:40
Klaus verkündet Familie Smith, dass er heiraten will. Davor möchte er seinen Junggesellenabschied feiern. Gemeinsam mit Stan, Jeff und Roger macht er sich auf den Weg nach West Virginia. Francine und Hayley genießen derweil die männerfreie Zeit und bestellen sich einen Stripper nach Hause. Steve darf bei keiner der Partys dabei sein und fühlt sich deswegen von seiner Familie vernachlässigt.
01:00
Stan ist überzeugt, dass seine Tochter nicht zäh genug für das echte Leben ist. Deshalb schmiedet er einen Plan, um sie abzuhärten. Er lässt Hayley schwere Farmarbeit verrichten, in der Hoffnung, dass das ihren Charakter stärkt. Schließlich muss sie irgendwann ohne ihren Vater in der Welt klarkommen.
01:20
Rika verschwindet plötzlich aus der Schule - und auch der Dorfvorsteher ist noch immer unauffindbar. Keiichi sorgt sich um Rika. Gemeinsam mit seinen Klassenkameradinnen sucht er nach dem Mädchen. Doch plötzlich verhält sich Mion äußerst merkwürdig. Am Nachmittag trifft sie sich mit Keiichi, um ihm alles zu erklären.
01:45
In der Schule streiten Keiichi und Satoko darüber, wer besser kochen kann. Um das herauszufinden, wollen sie gegeneinander antreten. Keiichi überschätzt sich dabei und setzt beinahe die Küche in Brand. Satoko hingegen rettet das Essen und gewinnt den kleinen Wettstreit. Im Anschluss begraben die beiden das Kriegsbeil.
02:05
Shark gelingt es, Manabu, Yu und Regis in das Quartier der DA-5 zu bringen. Seira berichtet Frankenstein und Rai derweil von ihrer mentalen Verbindung mit Regis, die momentan unterbrochen ist. Sie weiß, dass das nur eins bedeuten kann: Ihm ist etwas zugestoßen. Unabhängig voneinander begeben sich die drei auf eine Rettungsmission.
02:30
Crans verfügt nach der Absorption von Sharks Kräften über eine unbändige Macht, der nicht einmal Regis gewachsen ist. Als Rai ihn angreift, ist Crans von dessen Fähigkeiten überrascht. Frankenstein stellt sich indes Takio entgegen, während Seira Hammer bekämpft.
02:50
Die Gang bekommt Wind davon, dass die Philadelphia Eagles ein Testspiel anberaumt haben, um neue Football-Spieler zu rekrutieren. Dennis, Mac und Dee, letzere als Mann verkleidet, wollen sich der Herausforderung stellen. Unglücklicherweise hatte Doyle McPoyle dieselbe Idee ... Charlie genießt unterdessen die Freuden eines LSD-Trips - ausgerechnet zusammen mit der McPoyle-Sippe!
03:15
Als Dennis' und Dees steinreiche Mutter nach einer verpatzten Schönheits-Operation das Zeitliche segnet, beginnt der Kleinkrieg in der Familie: Dennis ist alleiniger Erbe des Hauses, das er zu einer Party-Höhle umbauen will. Doch Dee und Frank versuchen mit allen Mittel, auch ein Stück vom Kuchen abzubekommen.
03:35
Liam, Ryan und Margaret McPoyle nehmen die Gang in ihrer eigenen Kneipe als Geiseln. Sie foltern Charlie, Mac, Dennis und Dee mit allerlei Gemeinheiten und kniffligen Denksportaufgaben. Frank versteckt sich unterdessen im Lüftungsschacht und hofft, dass sich das Problem von selbst löst. Als sich das nicht abzeichnet, greift er zu harten Bandagen.
04:00
Die Lerngruppe schreibt sich für verschiedene Kurse ein. Britta und Troy belegen "Der Schauspieler in mir". Troy will sich vor dem Lehrer und Britta interessant machen und erfindet eine haarsträubende Geschichte. Jeff und Pierce belegen ein Weinseminar. Dabei lernen sie die Asiatin Wu Mei kennen, die sich zu Jeffs Entsetzen ausschließlich für Pierce interessiert. Zuerst zweifelt Jeff an seiner Attraktivität, doch dann entdeckt er die wahren Gründe für Wu Meis Zuneigung.
04:20
Die Lerngruppe findet einen Haufen verloren geglaubter Erinnerungsstücke. Beim Sortieren helfen alle zusammen, doch das scheint gar keine so gute Idee. Denn dabei ergeben sich verbale Schlammschlachten aus Schuldzuweisungen, Rückblenden in gemeinschaftliche Horrorerlebnisse, grausige Modenschauen des Studienleiters und Einblicke in Jeffs und Brittas Abgründe - Szenen einer Lerngruppen-Ehe. Werden sie sich diesmal endgültig trennen?
04:40
Mitten in den Vorbereitungen zum Anthropologie-Test setzen bei Shirley die Wehen ein. Mit vereinten Kräften, und Britta als hervorragender Hebamme, bringen sie einen kleinen Jungen zur Welt, der definitiv Andres Sohn ist. Benannt wird er allerdings nach Chang, da dieser mit seinen abstrusen Geschichten Shirley über die schlimmsten Schmerzen hinweggeholfen hat. Begleitet wird der ganze Tag von einem Journalisten, der eigentlich über Dekan Pelton einen Artikel schreiben will.
04:55
Klaus verkündet Familie Smith, dass er heiraten will. Davor möchte er seinen Junggesellenabschied feiern. Gemeinsam mit Stan, Jeff und Roger macht er sich auf den Weg nach West Virginia. Francine und Hayley genießen derweil die männerfreie Zeit und bestellen sich einen Stripper nach Hause. Steve darf bei keiner der Partys dabei sein und fühlt sich deswegen von seiner Familie vernachlässigt.