14:55
Roger überrascht Hayley eines Nachts in einem Business-Outfit im Bad. Sie gesteht ihm, dass sie bereits in ihrer frühesten Kindheit eine erfolgreiche Geschäftsfrau werden wollte. Ihre Mutter glaubte aber nicht an sie, und so gab Hayley ihren Traum schnell wieder auf. Roger bestärkt die junge Frau, ihre Karrierepläne doch noch in die Tat umzusetzen.
15:15
Francine ist genervt von Roger. Sie würde sich ihm gerne anvertrauen, aber der Außerirdische hört ihr nicht zu. Er ist viel zu sehr mit seinen eigenen Problemen beschäftigt. Bei einem Kinobesuch will sie ihn zum Schweigen bringen. Stattdessen flüstert er ihr seine Geschichten zu und löst bei Francine damit unerwartet eine Tiefenentspannung aus.
15:35
Francine und Stan suchen nach einem neuen gemeinsamen Hobby. Während sich seine Frau fürs Fliegenfischen begeistert, hält Stan äußerst wenig davon. Er baut kurzerhand einen Staudamm, um den Fluss trocken zu legen, in dem Francine angeln möchte.
15:55
Ein alter Zug soll stillgelegt werden. Seine letzte Fahrt führt ausgerechnet nach Dodge City - die Stadt, in der Francines Tante Karen wohnt. Stan will seine Frau unbedingt von einem Besuch abhalten, aber Francine besteht darauf.
16:15
Tina kommt von einem Treffen der Thundergirls und ist komplett aufgelöst. Die Gruppenleiterin hat vorgeschlagen, dass Tina als ältestes Mitglied der Pfadfinderinnen versuchen soll, sich neue Abzeichen zu verdienen, um endlich die angesehene Blitz-Scherpe zu erhalten. Doch das fällt ihr ganz und gar nicht leicht. Immerhin hilft Bob seiner Ältesten dabei.
16:40
Die Belchers freuen sich über das großzügige Trinkgeld, das ihnen ihr letzter Gast überlassen hat. Noch am selben Tag machen sich Linda, Bob und die Kinder auf den Weg ins Einkaufszentrum, um ihren 100-Dollar-Gutschein einzulösen. Jedes Familienmitglied hat 20 Dollar zur freien Verfügung. Die Auswahl gestaltet sich allerdings schwierig.
17:00
Teddy erzählt den Belchers von einem bevorstehenden Wrestling-Event, für das er arbeitet. Louise, Gene und Tina sind begeistert und wollen Teddy dorthin begleiten. Vor Ort überzeugen sie die Kreativdirektorin, selbst auftreten zu dürfen. Für ein gesünderes Leben nimmt sich Linda derweil vor, von nun an zehn Gläser Wasser am Tag zu trinken. Das hält sie jedoch nicht lange durch - und so sucht sie nach einer anderen Gewohnheit, die ihr mehr liegt.
17:25
Familie Smith bewirbt sich jedes Jahr für die Teilnahme an der TV-Show "Familien-Duell". Bisher haben sie immer eine Absage erhalten, doch dieses Mal kommen sie in die nächste Runde. Roger zerstört jedoch den dazugehörigen Fragebogen und wird deswegen von seiner Gastfamilie verstoßen.
17:45
Stan ist mit dem bisherigen Verlauf der Weihnachtsfeste ganz und gar nicht zufrieden. Er will, dass seine Familie endlich das perfekte Weihnachten zusammen feiert. Dafür verlangt er so einiges von Steve, Hayley und Francine. Als sein Plan jedoch schrecklich schiefgeht, findet er zufällig einen Weg für einen Neuanfang - oder zwei, oder drei.
18:05
Dennis, Dee und Mac überreden Charlie, mit ihnen Ski fahren zu gehen. Sie freuen sich auf die halsbrecherische Piste und die feuchtfröhlichen Après-Ski-Partys. Doch es stellt sich heraus, dass sich vor Ort einiges geändert hat: Das Skigebiet wurde verkauft und wird nun nach anderen Regeln geführt. Das passt der Clique so gar nicht - und ihr Unmut wächst, als sie erfahren, wer der neue Eigentümer des Berges ist.
18:25
Dee lädt ihre Clique ein, um ihnen ihren neuesten Karriere-Coup zu zeigen: Sie ist Teil einer Filmproduktion. Die Jungs klären Dee allerdings schnell darüber auf, dass der Streifen, in dem sie mitwirkt, keine Kunst, sondern eine billige Pornoproduktion ist.
18:50
Dennis will den Umsatz des Lokals ankurbeln und präsentiert der Clique seine neueste Geschäftsidee: Er will eine mobile Bar ins Leben rufen und damit das große Geld machen. Charlie hat dafür überhaupt keinen Sinn. Er hat nur ein Ziel am Saint Patrick's Day: Er will einen Kobold fangen. Die Klebefallen hat er bereits aufgestellt.
19:10
In Greendale findet eine Karikatur des Oktoberfestes statt. Höhepunkt ist ein Breakdance-Wettbewerb. Da Jeff mit Alan, einem befreundeten Anwalt, um die Häuser zieht, sieht Chang seine große Chance und lässt sich als siebter Teilnehmer für das Turnier eintragen. Annie findet heraus, dass es Alan war, der Jeff damals bei der Anwaltskammer verpfiffen hat. Die Freunde versuchen Beweise zu finden, um Jeff davon zu überzeugen, dass Alan ein schlechter Mensch ist.
19:30
"Student" Chang und Professor Duncan veranstalten einen Affenzirkus um einstweilige Verfügungen, mit denen sie sich gegenseitig auf Abstand halten. Jeff verfällt in Hysterie, weil seine Cholesterinwerte gestiegen sind und er einen frühen Tod befürchtet. Währenddessen ist Shirley beleidigt - Britta und Annie rufen ohne ihre Hilfe eine große Mexiko-Ölkatastrophen-Spendensammlung ins Leben. Doch die Veranstaltung endet im Desaster ...
19:50
Das Greendale Community College konkurriert mit dem City College um den ersten simulierten Flug ins Weltall. Zu diesem Zweck organisiert Studienleiter Pelton einen alten, ausrangierten Raumsimulator. Die Gruppe soll ihn putzen und auf Vordermann bringen. Doch Annie, die unbedingt aufs City College wechseln möchte, hat einen fiesen Plan ausgeheckt, um ihrem neuen College den Sieg zu sichern. Jeff und seine Kommilitonen ahnen nichts ...
20:15
Nicholas Hoult und Nicolas Cage in einer Horror-Komödie von Chris McKay: Nach etlichen Jahren der Unterdrückung will Renfield seinem Boss den Rücken kehren. Viel zu lange hat er sich um den Egozentriker und dessen spezielle Vorlieben gekümmert. Unterstützung erhofft sich Renfield von einer Selbsthilfegruppe. Als aber sein Vorgesetzter dort auftaucht, sind auch die Gruppenmitglieder hilflos: Denn bei Renfields Boss handelt es sich um keinen Geringeren als Dracula höchstpersönlich.
21:45
Sunita Mani und John Paul Reynolds als typisch technik-affines Paar in einer schnelllebigen Gesellschaft, das sich nach einer Auszeit sehnt: Als Su und Jack bemerken, dass sie sich nur noch durchs Leben scrollen und ihre Beziehung dabei immer mehr vernachlässigen, wagen sie einen mutigen Schritt. Sie schalten jegliche Technik aus und verbringen die kommenden Tage in einer einsamen Waldhütte. Was sie nicht ahnen: Ausgerechnet jetzt greifen Außerirdische die Erde an.
23:20
Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.
00:40
Gefühlvolle Komödie von Regisseur Hannes Holm nach dem beliebten Roman von Autor Fredrik Backman: Der Schwede Ove ist ein ortsbekannter Griesgram, der überall nur das Schlechte sieht. Der selbsternannte Nachbarschaftsaufseher mischt sich nur zu gerne in die Belange der anderen ein und macht sich dabei keine Freunde. Erst mit seinen neuen Nachbarn - allen voran der schwangeren Parvaneh - zieht wieder so etwas wie Lebensfreude in Oves tristen Alltag ein.
02:35
Witzige Fortsetzung der Komödie "Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand": Bereits seit einem Jahr leben Allan und Julius auf Bali und genießen ihren Lebensabend. Doch weil sie kaum noch Rücklagen haben, muss eine lukrative Geschäftsidee her. Da erinnert sich der rüstige Rentner an ein Getränk, das den amerikanischen Marktführern Konkurrenz machen könnte. Jetzt müssen die Freunde nur noch das alte Rezept wiederfinden, dass Allan vor langer Zeit versteckt hat.
04:20
Dee lädt ihre Clique ein, um ihnen ihren neuesten Karriere-Coup zu zeigen: Sie ist Teil einer Filmproduktion. Die Jungs klären Dee allerdings schnell darüber auf, dass der Streifen, in dem sie mitwirkt, keine Kunst, sondern eine billige Pornoproduktion ist.
04:40
Dennis will den Umsatz des Lokals ankurbeln und präsentiert der Clique seine neueste Geschäftsidee: Er will eine mobile Bar ins Leben rufen und damit das große Geld machen. Charlie hat dafür überhaupt keinen Sinn. Er hat nur ein Ziel am Saint Patrick's Day: Er will einen Kobold fangen. Die Klebefallen hat er bereits aufgestellt.