14:45
Familie Smith versucht, sich an ihr Leben in Saudi-Arabien zu gewöhnen. Während Stan immer noch begeistert ist, haben Francine, Hayley und Steve inzwischen allerlei Probleme, sich an die Gesetze des Landes zu halten - was darin endet, dass die gesamte Familie zum Tode verurteilt wird. Roger muss sich derweil den Annäherungsversuchen eines arabischen Prinzen erwehren, der das Alien für seine neueste Braut hält.
15:10
Stan hasst gemeinsame Urlaube und möchte die freie Zeit lieber allein verbringen. Er schließt seine Familie deshalb regelmäßig an ein Computerprogramm an, in dem diese unbewusst eine virtuelle Reise durchleben. Als Francine das herausfindet, ist sie mächtig sauer auf ihren Ehemann und verlangt, endlich einmal einen echten Urlaub zu machen. Das bringt jedoch ganz andere Probleme mit sich.
15:30
Nachdem Stan aus Frustration einen Mann verprügelt hat, wird er zu zwei Wochen Dienst als Hilfspolizist verurteilt. Zunächst ist er von seinem neuen Job wenig angetan, bemerkt aber schon bald, dass die Tätigkeit fürs Ordnungsamt auch Vorteile hat: Die Menschen von Langley Falls haben Angst vor seinen Knöllchen und bringen ihm deshalb Respekt entgegen. Stan nutzt seine neue Machtposition daraufhin gnadenlos aus.
15:50
Stan realisiert, dass er keine Freunde hat und bittet Gott um einen Kumpel. Kurz darauf lernt er den konservativen Republikaner Brett kennen, und die beiden freunden sich sofort an. Stan ist begeistert, bis er eine furchtbare Entdeckung macht: Brett ist ein Atheist. Der gläubige Christ versucht sofort, seinen neuen Freund von der Existenz Gottes zu überzeugen und schreckt dabei auch vor Gewalt nicht zurück.
16:15
Tina möchte auf ihrer Party zu ihrem 13. Geburtstag endlich ihren ersten Kuss bekommen. Aber nachdem Louise die Fritteuse beschädigt, muss Bob einen zweiten Nebenjob als Taxifahrer annehmen, um für die Party zahlen zu können. Als dann auch noch die Eltern von Tinas Schwarm ihm nicht erlauben, zu der Party zu kommen, wird für Bob alles immer schlimmer. Er versucht alles in seiner Macht Stehende, um die Party seiner Tochter noch irgendwie zu retten ...
16:35
Als sich ein langes Wochenende nähert, sieht Linda eine Möglichkeit darin, den Touristenverkehr mit einem Bed & Breakfast zu ihrem Vorteil zu nutzen. Als sie aber die Reservierungsliste zu Gesicht bekommt und erkennt, dass diese voller unseriöser Charaktere zu sein scheint, installiert sie Abhörgeräte im ganzen Haus, um über die Geschehnisse auf dem Laufenden zu bleiben ...
16:55
Linda bittet Bob, die Bilder ihrer Schwester für die Kunstwoche im Restaurant auszuhängen. Bob findet unterdessen heraus, dass er damit gezwungen ist, den städtischen Kunstrat - eine seltsame Gruppe bestehend aus einschüchternden alten Damen - zufriedenzustellen. Denn diese kontrollieren die Kunstaustellungen überall im Umkreis der Stadt. Derweil freuen sich Louise, Gene und Tina unglaublich darüber, dass ihre eigene Art von Kunst im Restaurant viel Aufmerksamkeit bekommt.
17:20
Francines Adoptiveltern stehen mal wieder für einen unangekündigten Besuch vor der Tür. Die beiden nehmen das Haus für sich ein, und Stan fühlt sich schon bald in seinen eigenen vier Wänden nicht mehr wohl. Um sie loszuwerden, spürt er Francines echte Eltern auf und ist sofort von ihnen angetan - allerdings hält diese Begeisterung nicht lange an. Steve will derweil ein Mädchen mit einer extremen Tat beeindrucken.
17:40
Hayley wurde als kleines Kind von der CIA zu einer Superspionin ausgebildet, hat das aber inzwischen vergessen. Weil sie partout nicht auf ihn hören möchte, reaktiviert Stan die Agentenfähigkeiten seiner Tochter. Von nun an folgt sie jedem Kommando ihres Vaters - bis sie sich plötzlich gegen ihn wendet. Roger und Steve eröffnen derweil als "Rolli und der Beinmann" ein eigenes Detektivbüro.
18:05
Frank will bei einer Pride-Parade einen Wagen als Werbung fürs Paddy's gestalten und braucht dafür Mac als Hauptattraktion. Allerdings ist Mac nicht gerade stolz auf seine neu entdeckte sexuelle Ausrichtung. Also versucht Frank, seinen Freund mit allen Mitteln zu motivieren, und besucht mit ihm ein paar Gay-Clubs. Das hilft ihm allerdings nicht gerade weiter. Mac glaubt, dass er sich erst vor seinem alten Herrn outen muss, bevor er seinen Stolz finden kann.
18:25
Mac und Dennis haben einen perfiden Plan: Sie bieten ein Zimmer ihres Appartements bei Airbnb zum Vermieten an. Sie erhoffen sich dadurch ein paar spontane sexuelle Kontakte. Ihr Vorhaben geht allerdings ähnlich schief wie das von Frank und Charlie: Die beiden Männer haben sich ebenfalls im Internet Untermieter gesucht. Doch anstelle der erwarteten attraktiven Damen, tauchen plötzlich zwei fremde Schweizer bei ihnen auf, die äußerst merkwürdige Angewohnheiten haben.
18:50
Die Clique stellt sich als Fokusgruppe zur Bewertung eines geplanten Kinofilms zur Verfügung. Die Vier können ihr Glück kaum fassen, als sie erfahren, dass sie die Fortsetzung ihres absoluten Lieblingsfilms "Thunder Gun" begutachten sollen. Der Streifen kommt bei den Freunden allerdings nicht gerade gut an. Also sparen sie nicht mit Kritik, um den Blockbuster doch noch inhaltlich zu retten.
19:10
Britta macht für ihren Psychologiekurs einen anonymen Persönlichkeitstest mit ihren Freunden - ohne deren Wissen. Das Ergebnis zeigt, dass einer in der Gruppe ziemlich gestört ist. Um den vermeintlichen Psychopathen zu entlarven, lässt sie sich auf einer Vor-Halloweenparty die Lieblingshorrorgeschichte von jedem erzählen. Das Ergebnis ist mehr als gruselig ...
19:30
Die Feuchttücher von Pierce werden dank eines Musikvideos zum strahlenden Symbol der Schwulenszene. Das bringt nicht nur ordentlich Umsatz, sondern Pierce beschließt außerdem, eine spezielle Produktlinie zu kreieren und auf einer Schwulenparty in Greendale vorzustellen. Doch dann taucht sein strenger Vater auf ... Troy hat ganz andere Sorgen: Durch sein technisches Talent gerät er zwischen die Fronten der Klempner und der geheimen Klimaanlagenreparaturbruderschaft.
19:50
Annie beschließt, bei Troy und Abed einzuziehen. Selbstverständlich erklärt sich die Lerngruppe bereit, ihr beim Umzug zu helfen. Doch dann wird Annie klar, was für Kindsköpfe die beiden Jungs eigentlich sind - und sie nimmt wieder Abstand von der Idee. Dean Pelton entdeckt Jeff im Einkaufszentrum und erpresst ihn umgehend: Jeff muss einen ganzen Nachmittag mit ihm verbringen ...
20:15
Bob ist enttäuscht, weil sich seine Burger des Tages nicht so gut verkaufen wie erwartet. Aber er gibt nicht auf und kreiert weitere neue Rezepte. Und die Kundschaft dafür ist auch schnell gefunden, denn eine Gruppe Gamer kündigt sich im Restaurant an. Weil sich Louise immer mit Tina um deren Schreibtisch streitet, hat Linda derweil eine gute Idee: Sie baut ihrer Jüngsten ein Hochbett, damit sie darunter einen eigenen Schreibtisch aufstellen kann.
20:35
Linda möchte der Gesellschaft an Thanksgiving einen Dienst erweisen und überredet ihre Familie, in einem Seniorenheim auszuhelfen. Sie basteln mit den Bewohnern die Feiertagsdeko und Bob übernimmt spontan die komplette Küche. Er kocht das Thanksgiving-Dinner für die älteren Herrschaften, während sich Linda mit einer ganz besonderen Dame anfreundet, die überhaupt keine Lust auf die Feierlichkeiten hat.
21:00
Francine und der Rest von Familie Smith kritisieren Rogers Alter Egos. In letzter Zeit scheint sich das Alien immer weniger Mühe bei der Entwicklung seiner Rollen zu geben. Das Feedback will Roger jedoch nicht auf sich sitzen lassen. Er versucht alles, um zu zeigen, was er kann.
21:20
Stan will, dass seine Kinder etwas mehr Elan zeigen. In seinen Augen sind beide zu weich und unmotiviert, um in der heutigen Zeit bestehen zu können. Als er von einer Methode hört, die DNA von Menschen zu ändern, will er diese bei Hayley und Steve ausprobieren. Kurzerhand entnimmt er sich eigene Zellen und spritzt sie seinem Nachwuchs - und der Versuch scheint tatsächlich zu funktionieren. Dann aber läuft die Situation komplett aus dem Ruder.
21:40
Miyo Takano führt bei Satoko einen angeblichen Gesundheitscheck durch. Sie behauptet, dem Kind ein Nahrungspräparat zu verabreichen. Die Medizinerin entdeckt einen Brief ihres verstorbenen Großvaters, in dem er seine Enkelin bittet, nicht auch ihr Leben mit sinnlosen Forschungsarbeiten zu vergeuden. Daraufhin stellt Miyo alles infrage.
22:05
Gemeinsam mit seinen beiden Freundinnen Rena und Mion geht Keiichi zur Schule, wo bereits ein Streich ihrer Klassenkameradin Satoko auf sie wartet. Nach dem Unterricht nimmt Rena Keiichi mit auf eine Schatzsuche bei der örtlichen Mülldeponie. Als das Mädchen nach Hause kommt, muss es feststellen, dass sein Vater sich mit einer Frau trifft, die es nur auf sein Geld abgesehen hat.
22:30
Balsa kümmert sich liebevoll um Chagum. Sie zeigt ihm das Leben in der Stadt und besucht mit ihm einen Schmied. Die Kämpferin braucht eine neue Klinge für ihren Speer. Der kleine Prinz ist fasziniert vom Alltag außerhalb des Palasts. Doch die Ruhe währt nicht lange.
22:50
Die zweite Kaiserin bittet Shuga, seine Fähigkeiten zu nutzen, um herauszufinden, ob Chagum noch lebt. Unterdessen will der Kaiser den Nachlass seines Sohnes verbrennen lassen, um den Dürrefluch, der sein Land bedroht, zu brechen. Shuga gerät derweil mit dem heiligen Weisen aneinander und fällt bei diesem in Ungnade.
23:15
Bob ist enttäuscht, weil sich seine Burger des Tages nicht so gut verkaufen wie erwartet. Aber er gibt nicht auf und kreiert weitere neue Rezepte. Und die Kundschaft dafür ist auch schnell gefunden, denn eine Gruppe Gamer kündigt sich im Restaurant an. Weil sich Louise immer mit Tina um deren Schreibtisch streitet, hat Linda derweil eine gute Idee: Sie baut ihrer Jüngsten ein Hochbett, damit sie darunter einen eigenen Schreibtisch aufstellen kann.
23:40
Linda möchte der Gesellschaft an Thanksgiving einen Dienst erweisen und überredet ihre Familie, in einem Seniorenheim auszuhelfen. Sie basteln mit den Bewohnern die Feiertagsdeko und Bob übernimmt spontan die komplette Küche. Er kocht das Thanksgiving-Dinner für die älteren Herrschaften, während sich Linda mit einer ganz besonderen Dame anfreundet, die überhaupt keine Lust auf die Feierlichkeiten hat.
00:40
Francine und der Rest von Familie Smith kritisieren Rogers Alter Egos. In letzter Zeit scheint sich das Alien immer weniger Mühe bei der Entwicklung seiner Rollen zu geben. Das Feedback will Roger jedoch nicht auf sich sitzen lassen. Er versucht alles, um zu zeigen, was er kann.
01:00
Stan will, dass seine Kinder etwas mehr Elan zeigen. In seinen Augen sind beide zu weich und unmotiviert, um in der heutigen Zeit bestehen zu können. Als er von einer Methode hört, die DNA von Menschen zu ändern, will er diese bei Hayley und Steve ausprobieren. Kurzerhand entnimmt er sich eigene Zellen und spritzt sie seinem Nachwuchs - und der Versuch scheint tatsächlich zu funktionieren. Dann aber läuft die Situation komplett aus dem Ruder.
01:20
Miyo Takano führt bei Satoko einen angeblichen Gesundheitscheck durch. Sie behauptet, dem Kind ein Nahrungspräparat zu verabreichen. Die Medizinerin entdeckt einen Brief ihres verstorbenen Großvaters, in dem er seine Enkelin bittet, nicht auch ihr Leben mit sinnlosen Forschungsarbeiten zu vergeuden. Daraufhin stellt Miyo alles infrage.
01:45
Gemeinsam mit seinen beiden Freundinnen Rena und Mion geht Keiichi zur Schule, wo bereits ein Streich ihrer Klassenkameradin Satoko auf sie wartet. Nach dem Unterricht nimmt Rena Keiichi mit auf eine Schatzsuche bei der örtlichen Mülldeponie. Als das Mädchen nach Hause kommt, muss es feststellen, dass sein Vater sich mit einer Frau trifft, die es nur auf sein Geld abgesehen hat.
02:10
Frank will bei einer Pride-Parade einen Wagen als Werbung fürs Paddy's gestalten und braucht dafür Mac als Hauptattraktion. Allerdings ist Mac nicht gerade stolz auf seine neu entdeckte sexuelle Ausrichtung. Also versucht Frank, seinen Freund mit allen Mitteln zu motivieren, und besucht mit ihm ein paar Gay-Clubs. Das hilft ihm allerdings nicht gerade weiter. Mac glaubt, dass er sich erst vor seinem alten Herrn outen muss, bevor er seinen Stolz finden kann.
02:30
Mac und Dennis haben einen perfiden Plan: Sie bieten ein Zimmer ihres Appartements bei Airbnb zum Vermieten an. Sie erhoffen sich dadurch ein paar spontane sexuelle Kontakte. Ihr Vorhaben geht allerdings ähnlich schief wie das von Frank und Charlie: Die beiden Männer haben sich ebenfalls im Internet Untermieter gesucht. Doch anstelle der erwarteten attraktiven Damen, tauchen plötzlich zwei fremde Schweizer bei ihnen auf, die äußerst merkwürdige Angewohnheiten haben.
02:50
Die Clique stellt sich als Fokusgruppe zur Bewertung eines geplanten Kinofilms zur Verfügung. Die Vier können ihr Glück kaum fassen, als sie erfahren, dass sie die Fortsetzung ihres absoluten Lieblingsfilms "Thunder Gun" begutachten sollen. Der Streifen kommt bei den Freunden allerdings nicht gerade gut an. Also sparen sie nicht mit Kritik, um den Blockbuster doch noch inhaltlich zu retten.
03:15
Britta macht für ihren Psychologiekurs einen anonymen Persönlichkeitstest mit ihren Freunden - ohne deren Wissen. Das Ergebnis zeigt, dass einer in der Gruppe ziemlich gestört ist. Um den vermeintlichen Psychopathen zu entlarven, lässt sie sich auf einer Vor-Halloweenparty die Lieblingshorrorgeschichte von jedem erzählen. Das Ergebnis ist mehr als gruselig ...
03:35
Die Feuchttücher von Pierce werden dank eines Musikvideos zum strahlenden Symbol der Schwulenszene. Das bringt nicht nur ordentlich Umsatz, sondern Pierce beschließt außerdem, eine spezielle Produktlinie zu kreieren und auf einer Schwulenparty in Greendale vorzustellen. Doch dann taucht sein strenger Vater auf ... Troy hat ganz andere Sorgen: Durch sein technisches Talent gerät er zwischen die Fronten der Klempner und der geheimen Klimaanlagenreparaturbruderschaft.
03:55
Annie beschließt, bei Troy und Abed einzuziehen. Selbstverständlich erklärt sich die Lerngruppe bereit, ihr beim Umzug zu helfen. Doch dann wird Annie klar, was für Kindsköpfe die beiden Jungs eigentlich sind - und sie nimmt wieder Abstand von der Idee. Dean Pelton entdeckt Jeff im Einkaufszentrum und erpresst ihn umgehend: Jeff muss einen ganzen Nachmittag mit ihm verbringen ...
04:15
Francine und der Rest von Familie Smith kritisieren Rogers Alter Egos. In letzter Zeit scheint sich das Alien immer weniger Mühe bei der Entwicklung seiner Rollen zu geben. Das Feedback will Roger jedoch nicht auf sich sitzen lassen. Er versucht alles, um zu zeigen, was er kann.
04:35
Stan will, dass seine Kinder etwas mehr Elan zeigen. In seinen Augen sind beide zu weich und unmotiviert, um in der heutigen Zeit bestehen zu können. Als er von einer Methode hört, die DNA von Menschen zu ändern, will er diese bei Hayley und Steve ausprobieren. Kurzerhand entnimmt er sich eigene Zellen und spritzt sie seinem Nachwuchs - und der Versuch scheint tatsächlich zu funktionieren. Dann aber läuft die Situation komplett aus dem Ruder.
04:55
Bob ist enttäuscht, weil sich seine Burger des Tages nicht so gut verkaufen wie erwartet. Aber er gibt nicht auf und kreiert weitere neue Rezepte. Und die Kundschaft dafür ist auch schnell gefunden, denn eine Gruppe Gamer kündigt sich im Restaurant an. Weil sich Louise immer mit Tina um deren Schreibtisch streitet, hat Linda derweil eine gute Idee: Sie baut ihrer Jüngsten ein Hochbett, damit sie darunter einen eigenen Schreibtisch aufstellen kann.