14:30
In der Wohnung der Belchers müssen einige Reparaturen vorgenommen werden. Das übernimmt Teddy, während Bob mit Linda und den Kindern das Grab seiner Mutter besuchen will. Dabei passiert Teddy allerdings ein Missgeschick, das er nicht so einfach beheben kann.
14:50
Auf dem Dachboden der Familie Smith betreibt Roger eine Bar. Allerdings scheint er der Aufgabe nicht gewachsen zu sein. Als der Stress ihn langsam krank macht, entscheidet er sich, die Spelunke wieder zu schließen. Steve lernt unterdessen die neue Nachbarin kennen. Seine Freunde sind, genau wie er, sofort an der jungen Frau interessiert. Dann macht sie ihnen aber ein pikantes Geständnis, das die Jungs umhaut.
15:10
Als Roger erfährt, dass die Nachbarn Terry und Greg ein Kind adoptieren wollen, zeigt er zunächst wenig Interesse. Doch dann stellt er fest, dass der kleine Michael bald ein besseres Leben führen wird als er. Das kann Roger nicht auf sich sitzen lassen: Er schmiedet einen teuflischen Plan, um selbst bei Terry und Greg einzuziehen.
15:35
Roger benimmt sich in letzter Zeit äußerst merkwürdig: Er ist anhänglich und kann einfach nicht allein sein. Dann nimmt er plötzlich einen seltsamen Geruch wahr, dem er folgen muss. In einem Waldstück entdeckt er gemeinsam mit Francine dann den Grund für sein Verhalten: Beide stoßen auf ein Raumschiff mit einem besonderen Insassen.
15:55
Als Hayley in der Stadt auf eine Aktivistin trifft, ist sie schockiert: Die attraktive junge Frau setzt sich nicht etwa für hilflose Tiere ein - sie sammelt Spenden, um gegen Tiere vorzugehen. Bei fast allen Männern in der Gegend hat die Blondine damit großen Erfolg. Das ärgert Hayley, die sich für echte wohltätige Projekte einsetzt und weitaus weniger Zuspruch findet.
16:15
Bob und Linda haben ein Problem: Ihre drei Kinder haben am gleichen Tag zur gleichen Zeit einen Weihnachtsauftritt - und nun müssen sie sich entscheiden, welche Aufführung sie verpassen. Louise bietet großmütig an, auf die Anwesenheit ihrer Eltern bei dem Vortrag ihres Gedichts zu verzichten. Als Linda klar wird, warum ihre Tochter allein in der Bücherei auftreten will, gibt sie alles, um doch noch pünktlich zu ihr zu kommen.
16:35
Tina schreibt einen Geschichtstest und bemerkt dabei, dass eine Mitschülerin mogelt. Diese wirft Tina jedoch Betrug vor, um von sich abzulenken. Der älteste Belcher-Spross will das unbedingt aufklären, doch ausgerechnet am darauffolgenden Tag fällt die Schule aus. Verzweifelt sucht Tina einen Weg, das Mädchen dennoch zu erreichen.
17:00
Bob ist aufgeregt: Der bekannte Ruderer Quincy hat sich zum Essen in seinem Restaurant angekündigt, was Bob als tolle Werbemaßnahme betrachtet. Doch bereits nach dem ersten Bissen wird Quincy klar, dass er nicht mehr rudern will. Er möchte seinen geplanten Trip absagen und an Land bleiben. Nun ist es an den Belchers, den Sportler zu überzeugen, weiterzumachen und seine Fans nicht zu enttäuschen.
17:20
Stan und seine Kollegen befürchten, bald durch intelligente Roboter ersetzt zu werden. Um ihrem Chef zu beweisen, dass sie nach wie vor wertvolle Mitarbeiter sind, stehlen die CIA-Agenten den juwelenbesetzten Asthmainhalator des thailändischen Königs. Ihr Fluchtplan misslingt jedoch und so geraten die vier in Gefangenschaft.
17:40
Ein neuer Schüler motiviert Snot, sich in einem Karatedojo anzumelden, damit er lernt, sich gegen seine Mobber zu verteidigen. Doch der Leiter des Dojos manipuliert den Jungen: Schon bald erkennt Steve seinen besten Freund nicht wieder. Um Snot vor einem Schulverweis zu retten, stellt sich Steve ihm in einem Karateturnier. Wird er seinen Freund zurückgewinnen können?
18:05
Frank, Mac, Dennis und Charlie tauchen unangekündigt bei der Hochzeit von Dennis' Ex-Frau auf, um sicherzugehen, dass die Ehe wirklich geschlossen wird. Schließlich spart sich Dennis daraufhin die Alimente. Doch die Situation vor Ort läuft schnell aus dem Ruder - und plötzlich landen die Freunde auf dem Polizeirevier.
18:25
Zusammen mit Dee stalkt Charlie seine Ex-Freundin. Gerade als sie die Frau verfolgen wollen, fährt ihnen jemand ins Auto. Um den Fauxpas wieder gut zu machen, lädt der wohlhabende Fahrer die beiden gemeinsam mit seiner attraktiven Schwester zum Essen ein. Bei dem Versuch, einen guten Eindruck zu machen, verstellen sich Charlie und Dee. Die Fassade können die beiden aber nicht lange aufrechterhalten.
18:45
Weil Dee mit der Arbeit ihrer Therapeutin unzufrieden ist, greift sie der Psychologin unter die Arme. Sie bringt ihre gesamte Clique mit zur Beratung und lässt ihre Freunde analysieren, um herauszufinden, wer das größte Problem in ihrem Leben darstellt.
19:10
Troy und Abed brauchen dringend die Unterstützung der Lerngruppe. Kurzerhand reist die gesamte Truppe zur InspecTiCon. Dort kommt es zu Problemen, als die Lerngruppe Abeds Brieffreund Toby Davies kennenlernt ... Annie verlässt indessen die Convention, um den Wellness-Bereich des Hotels zu genießen, und Jeff genehmigt sich einen Drink in der Hotelbar. Dort lernt er eine gewisse Lauren kennen.
19:30
Der Kurs Europäische Geschichte, der von Professor Noel Cornwallis geleitet wird, beginnt. Die Lerngruppe ist guter Dinge - bis sie die arroganten deutschen Studenten treffen, die Jeff und Shirley beim Tischfußball haushoch besiegt haben. Sie schwören bittere Rache ... Chang kehrt auf den Campus zurück. Dean Pelton ist alles andere als begeistert ...
19:50
Thanksgiving steht vor der Tür. Shirley hat die gesamte Lerngruppe eingeladen, den Feiertag bei ihr zu verbringen. Das Essen gestaltet sich jedoch als sehr merkwürdig, sodass die Gäste ihre sofortige Flucht planen - sehr zu Shirleys Missfallen. Jeff nutzt indessen den freien Tag, um zum Haus seines Vaters William zu fahren. Wie wird das Wiedersehen nach so vielen Jahren aussehen?
20:15
Mr. Fischoeder taucht mal wieder in Bobs Restaurant auf - diesmal allerdings nicht wegen ausstehender Mietzahlungen, sondern weil er den Belchers ein Angebot unterbreiten möchte: Er will seinen Bruder zwingen, zuzugeben, dass er ihn einst bestohlen hat. Bob und seine Familie sollen Mr. Fischoeder bei seinem Plan unterstützen und bekommen dafür die Möglichkeit, mit ihrem Geschäft zu expandieren.
20:35
Die Kinder der Belchers wollen endlich einmal in den Sommerurlaub fahren, und auch ihre Mutter träumt von einem Kurztrip. Also buchen sie eine Übernachtung in einer Hütte am See. Dass es dort weder Strom noch Trinkwasser gibt, stört Linda ganz und gar nicht - ihre Familie aber umso mehr. Doch das ist noch nicht das Schlimmste an dem Ausflug.
21:00
Steve entdeckt sein erstes graues Haar, woraufhin sein Vater ihn zu einem ganz besonderen Friseur bringt. Stan verbindet mit dem Barbershop mehr als nur einen guten Haarschnitt. Er schätzt die besondere Atmosphäre des Ladens. Steve bemerkt aber, dass die anderen Kunden seinen Vater ganz und gar nicht mögen. Als er ihm das schonungslos sagt, will Stan seinen Sohn vom Gegenteil überzeugen und löst damit eine Katastrophe aus.
21:20
Die Mütter von Steve und Snot treffen sich regelmäßig zu ihrem Buchclub, was auch die Freundschaft der Jungs festigt. Als die Damen aber nach einem Konflikt den Kontakt abbrechen, sind Steve und Snot schockiert. Sie fürchten nun, sich ebenfalls zu entzweien. Roger bietet ihnen seine Hilfe an und greift zu drastischen Mitteln, um die beiden Mütter wieder zu vereinen.
21:40
Gemeinsam mit Naoto beschließt Takemichi, in die Vergangenheit zurückzureisen, um Hinata zu retten. Dafür muss er der Tokyo-Manji-Gang näherkommen. Als sich Takemichi auf einen erbitterten Straßenkampf einlässt, taucht plötzlich Manjiro Sano - der Anführer der Gang - auf. Er beedet den Kampf und rettet damit Takemichi. Das hat aber auch Konsequenzen für den Jungen: Er muss sich Mikey unterwerfen und in seinem Auftrag handeln.
22:00
Takemichi muss den bevorstehenden Machtkampf innerhalb der Tokyo-Manji-Gang verhindern, um den Unfall zu verhindern, der Hinata das Leben kosten wird. Noch befindet er sich in der Vergangenheit und genießt die Zeit, die er mit seiner Freundin verbringen kann. Doch dann taucht plötzlich Naoto auf und befördert Takemichi zurück in die Gegenwart. Sie stellen fest, dass es Takemichi bereits gelungen ist, die Geschichte zu ändern. Dadurch muss es auch möglich sein, Hina zu retten.
22:25
Rachel und Zack arbeiten gemeinsam gegen Cathy, um endlich den Ausgang aus dem Horrorhaus zu finden, in dem sie gefangen sind. Dabei verfolgen beide ganz unterschiedliche Ansätze: Rachel löst die Rätsel, während Zack fürs Grobe zuständig ist. Dabei versetzt die sadistische Cathy Zack in seine grauenhafte Kindheit zurück.
22:45
Zack ist noch immer in seinen Kindheitstraumata gefangen und wird von den schrecklichen Erinnerungen an seinen ersten Mord geplagt. Gemeinsam mit Rachel stellt er sich in einem blutigen Kampf seiner Kontrahentin Cathy.
23:10
Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.
23:50
Mr. Fischoeder taucht mal wieder in Bobs Restaurant auf - diesmal allerdings nicht wegen ausstehender Mietzahlungen, sondern weil er den Belchers ein Angebot unterbreiten möchte: Er will seinen Bruder zwingen, zuzugeben, dass er ihn einst bestohlen hat. Bob und seine Familie sollen Mr. Fischoeder bei seinem Plan unterstützen und bekommen dafür die Möglichkeit, mit ihrem Geschäft zu expandieren.