21:05
Nach seiner Drogenbeichte soll der Polizist Lars eine psychologische Untersuchung durchführen lassen. Bevor er wieder in den Dienst treten darf, muss Lars allerdings weitere Tests absolvieren. In der Zwischenzeit darf er als externer Berater arbeiten. Seine ehemalige Partnerin Alfhildr begibt sich indes mit ihrer unliebsamen Kollegin Wenche auf einen Einsatz. Das Opfer ist scheinbar eine illegal eingereiste Zeitwanderin aus dem 19. Jahrhundert.
21:55
Langsam fügen sich Myfanwys Erinnerungen wie ein Puzzle zusammen. Die junge Frau trifft sich mit ihrer Schwester, die ihr eine neue Identität beschaffen will. Myfanwy möchte ihr Leben allerdings nicht auf der Flucht verbringen. Sie hadert mit der Entscheidung, begibt sich dann aber doch zum Fährhafen Dover. Conrad erfährt unterdessen von der Innenministerin, dass die Checquy aufgelöst werden soll.
22:45
Gabriel befindet sich in deutscher Gefangenschaft. Der Übermensch erklärt ihm, dass er ebenfalls einst Teil des französischen Projekts Atlas war und Gabriel helfen kann, seine Kraft zu verzehnfachen. Dafür muss er jedoch seine Menschlichkeit und Moral aufgeben. Marthe verabreicht der zum Tode verurteilten Verbrecherin Aria derweil das Serum. Sie überlebt den Eingriff und entwickelt enorme Fähigkeiten.
23:30
Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.