20:55
Ein Arbeitskollege schenkt Stan einen Gutschein für ein Büffetrestaurant. Gemeinsam mit der ganzen Familie macht er sich sofort auf den Weg und erlebt vor Ort eine böse Überraschung. Roger beschließt derweil, eine Blume zu werden.
21:20
Für eine Undercover-Mission benötigt Stans Chef einen Agenten, der glaubhaft weinen kann. Dem Familienoberhaupt liegt es allerdings gar nicht, Emotionen zu zeigen - und so bittet er seinen sensiblen Sohn um Hilfe.
21:40
In der Welt der Fragmente ist Rika so verzweifelt, dass Hanyuu ihr aus Mitleid etwas gesteht: Es gibt ein mächtiges Artefakt, das Rückkehrer töten kann. Dadurch könnte das Mädchen die Zeitschleife beenden, in der es gefangen ist. Die beiden ahnen nicht, dass Satoko und Eua ihre Unterhaltung verfolgen.
22:05
Im Meer der Fragmente steht Hanyuu plötzlich Eua gegenüber. Beide beobachten, wie sich Rika und Satoko in ihrer Welt verhalten. Als Hanyuu sieht, welche Kräfte Satoko mittlerweile hat, ist sie schockiert. Sie will Eua aufhalten, doch so leicht macht die es ihrer Gegnerin nicht.
22:25
Die Männer des Kaisers umstellen das Dorf, in dem sich Balsa zuletzt mit Chagum aufgehalten hat. Die Schamanin Torogai tritt ihnen in den Weg. Sie berichtet Shuga von ihrem Wissen über den Hüter des heiligen Geistes und das traurige Schicksal des Prinzen. Shuga verspricht, bis zum Frühjahr das geheime Buch des ersten heiligen Weisen zu entschlüsseln. Er verspricht, Chagum ebenfalls zu beschützen.
22:50
Balsa berichtet Chagum von ihrer Kindheit und ihrer Familie. Sie erklärt dem Jungen, wie sie zur Speerkämpferin wurde. Sie hat ihre Eltern sehr früh verloren und floh mit einem einstigen Freund ihres Vaters vor dessen Verfolgern. Von Jiguro erlernte sie dabei die Kunst des Speerkampfes.
23:15
Gene ersteht auf einem Flohmarkt ein altes Videospiel. Er muss sich um eine virtuelle Katze kümmern und entwickelt bald eine richtige Sucht. Um ihn abzulenken, schlägt Bob vor, Gene bei seinem aktuellen Schulprojekt zu unterstützen.
23:35
Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.