15:10
Weil sie bei der Wahl zum Schülersprecher eine Schmierkampagne gegen Debbie gestartet haben, schwört Steve Rache an einigen der beliebtesten Mädchen seiner Schule. Er rechnet nach und nach mit den Täterinnen ab, die dadurch zum Gespött der Stadt werden - bis er erfährt, dass er seine Wut gegen die falschen gerichtet hat.
15:30
Nachdem Jeff Hayley abserviert hat, dreht diese vollkommen durch und verwüstet ein Einkaufszentrum. Damit so etwas nicht noch einmal geschieht, möchte Stan von nun an über die Beziehungen seiner Tochter entscheiden und ist begeistert, als sie mit seinem CIA-Double Bill anbandelt. Steve rettet indes einige Küken aus einer Fabrik und zieht sie zu Hähnen auf, mit denen Roger prompt Kämpfe veranstalten möchte.
15:50
Die Demokraten haben der CIA das Geld fürs Foltern gestrichen. Die Spionagebehörde sucht nun händeringend nach Ideen, um mehr Einnahmen zu generieren. Stan organisiert deshalb einen im Fernsehen übertragenen Spendenmarathon, der allerdings von einem mysteriösen Phantom manipuliert wird. Der Agent muss alles dafür tun, um den Übeltäter zur Strecke zu bringen.
16:10
Greg ist Produktmanager und bietet Linda einen Teilzeitjob im Supermarkt an. Weil sie sich überaus professionell anstellt, engagiert er sie direkt als Schichtleiterin. Die Kinder dürfen natürlich gleich mal den Laden besichtigen und sorgen für großes Chaos. Bob erkennt derweil, dass er seine Frau und ihre Fähigkeiten zu schätzen lernen muss. Tina trifft unterdessen den Milchmann Josh, und Linda muss sich den neuen Anforderungen ihrer Arbeit anpassen ...
16:35
Bob wird Mitglied in einem Club und bemerkt, wie viel Einfluss ein Anzug auf die Erscheinung eines Mannes haben kann. Allerdings hilft das nicht in jeder Situation ... Derweil hat Gene mit dem Vatersein zu kämpfen. Die Babys machen es ihm gerade nicht sonderlich leicht. Als dann auch noch Max Flush Gene terrorisiert, kommt Louise zum Einsatz. Gemeinsam mit den Kindern lernt Gene eine wichtige Sache fürs Leben ...
16:55
Louise, Ollie, Andy und ihre Klasse haben einen neuen Teilzeit-Naturwissenschaftslehrer, Mr. Dinkler - ein Unsympath in Person. Nachdem er das Vulkanprojekt von Louise zerstört hat, zwingt er sie, in die Bibliothek zu gehen, um dort nach einer neuen Idee zu recherchieren. Alleine dafür hasst sie ihn schon, denn sie wollte diesen Ort nie besuchen. Als sie aber in der Bibliothek ist, hat sie mit Hilfe des Bibliothekars den perfekten Einfall, um ihren Lehrer zu demütigen ...
17:20
Sein Arzt diagnostiziert Steve einen krummen Rücken, sodass dieser von nun an ein Metallkorsett tragen muss. Weil er dafür in der Schule gehänselt wird, offenbart ihm sein Vater ein Geheimnis: Stan hat schon seit dem College eine Glatze. Weil er sich dafür schämt, entbrennt ein Streit zwischen den beiden und Steve droht damit, Francine das Geheimnis zu verraten. Die ist derweil mit Roger und Hayley in einem Wellnesshotel und bekommt es mit einem Spa-Detektiv zu tun.
17:40
Weil er vollkommen von seiner Frau und den Kindern in Anspruch genommen wird, sehnt sich Stan nach Zeit nur für sich selbst. Er nimmt deshalb eine Wunderpille von der CIA und muss von nun an nie wieder schlafen. Als Francine davon Wind bekommt, beginnt sie, die Pillen ebenfalls zu nehmen. Sie studiert nachts Meeresbiologie und begibt sich auf eine Expedition in die Antarktis. Steve und Roger schreiben indes ein Drehbuch für einen Pornofilm.
18:00
Liam, Ryan und Margaret McPoyle nehmen die Gang in ihrer eigenen Kneipe als Geiseln. Sie foltern Charlie, Mac, Dennis und Dee mit allerlei Gemeinheiten und kniffligen Denksportaufgaben. Frank versteckt sich unterdessen im Lüftungsschacht und hofft, dass sich das Problem von selbst löst. Als sich das nicht abzeichnet, greift er zu harten Bandagen.
18:25
Charlie sieht in einem Shop ein Shirt, das er gern hätte. Da er pleite ist, will er es klauen. Dee erkennt in der Verkäuferin ihre Highschool-Freundin Ingrid. Sie war das fetteste Mädchen der Schule, während Dee in ein Aluminiumstützkorsett gezwängt wurde. Ingrid hat jedoch offenbar Karriere gemacht, denn sie ist Geschäftsführerin des Ladens. Dennis beschließt daraufhin, ebenfalls in die Modebranche einzusteigen und entwirft superenge Kleider für Damen mit großen Brüsten.
18:45
Der alljährliche Kneipenbummel steht an. Es stellt sich heraus, dass im nordkoreanischen Spezialitätenladen "Mr. Kim's" selbstgebrautes Bier ausgeschenkt wird, das den stärksten Mann umhaut. Mac, Dennis und Dee vermuten, dass ihre Gäste wegbleiben, weil sie bei "Mr. Kim's" den besseren Stoff bekommen. Charlie und Dennis checken den Laden aus und treffen dabei auf Mr. Kim, der eigentlich eine Frau ist. Aber an das Geheimrezept des selbstgebrauten Bieres kommen sie nicht ...
19:10
Nachdem alle Hürden überwunden sind, ist Jeff nun bereit für seinen Abschluss - früher als seine Kommilitonen. Obwohl er als einziger einen Grund zum Feiern hat, wollen alle mit ihm gemeinsam eine aufwändig organisierte Party schmeißen. Als Jeff zwecks einer Auslosung einen Würfel rollen lässt und dieser auf einer Kante landet, passiert etwas Unverhofftes: Die bösen Doppelgänger der Freunde aus dunklen Zeiten tauchen aus der Versenkung auf.
19:30
Die Kanzlei von Jeff Winger leidet unter einem finanziellen Tief, das Jeff mit Hilfe eines Nebenjobs versucht wieder aufzufüllen. Der Auftrag: das Greendale Collage auf Schadensersatz verklagen. Als er versucht Beweise zu sammeln, stellt er jedoch fest, dass Studienleiter Pelton alle Akten vernichtet hat und der Job somit geplatzt ist. Kann Jeff das Blatt doch noch wenden?
19:50
Jeffs erste Unterrichtsstunde als Dozent am Greendale Collage läuft nicht besonders gut. Er kann keine Beziehung zu seinen Studenten aufbauen und schenkt seinem Job keine Achtung. Annie bemerkt, dass er keinen guten Einstieg in das Unileben gefunden hat, und versucht ihm zu helfen, indem sie sich in seinen Unterricht setzt. Geht das wirklich gut?
20:15
Die Belcher-Kids sind irritiert, als sie beobachten, dass sich ihre Lehrer plötzlich merkwürdig benehmen. Sie sind freundlich, zuvorkommend und hilfsbereit. Eine Durchsage von Mr. Frond klärt die Ursache auf: Die Schüler müssen zum ersten Mal ihre Klassenlehrer bewerten und sollen hierbei nicht mit Kritik sparen. Die beste Lehrkraft erhält einen Preis.
20:35
Der Valentinstag steht vor der Tür: Eine Kundin, die ebenfalls ein Restaurant besitzt, lädt Bob und Linda spontan zu einer privaten Feier ein. Gemeinsam will das Paar mit der Fähre zu King's Head Island übersetzen. In der Zwischenzeit passt Jen auf die Kinder auf. Louise schmiedet gemeinsam mit ihren Geschwistern einen Plan, um heimlich an Süßigkeiten zu kommen.
21:00
Hayley träumt von einer Karriere als Journalistin, doch ihr Professor behauptet, die Branche sei tot. Hayley will ihm das Gegenteil beweisen und macht sich auf die Suche nach einer bahnbrechenden Story. Dabei landet sie in einem Fitnesskurs, der große Ähnlichkeit mit einer Sekte aufweist.
21:20
Stan freut sich auf das anstehende Volksfest. Er ist großer Fan der Holzfäller, die bei der Eröffnungsfeier auftreten. Hayley erinnert ihren Vater jedoch daran, dass er versprochen hat, den Tag mit Jeff zu verbringen. Also nimmt Stan seinen Schwiegersohn mit zu dem Event. Steve und Francine versuchen derweil, ein Auto zu gewinnen.
21:40
Nachdem sie ihrem Leben ein Ende gesetzt hat, trifft Rika in der Zwischenwelt erneut auf das mystische Wesen. Satoko folgt ihr. Mithilfe von Eua weiß sie nun, wie sie ihre Erinnerungen nach ihrem Tod behalten kann. Wenn die Zeitschleife wieder zurückgesetzt wird, erinnert sich Satoko an alles, während Rika das Puzzle noch nicht zusammensetzen kann.
22:05
Mion freut sich noch immer über die Puppe, die Keiichi ihr geschenkt hat. Sie mag ihren Mitschüler und ist eifersüchtig, weil er Zeit mit ihrer Schwester Shion verbringt. Mion gibt Shion die Schuld daran, dass Keiichi vom Fluch des Oyashiro heimgesucht wird. Davon ist sie fest überzeugt - und so tötet sie ihre Schwester aus Rache.
22:30
Das Fest zur Sommersonnenwende steht bevor. Chagum erinnert sich an die Feiern aus seinem alten Leben. Er wirkt wehmütig, doch er fühlt sich wohl bei Balsa und hat bereits neue Freunde gefunden. Gemeinsam trainieren sie für einen Wettbewerb, der bei dem Fest ausgetragen wird. Dabei werden sie von einem fremden Jungen gestört, mit dem sich Chagum im Kampf messen will. Balsa willigt ein, den kleinen Prinzen zu unterrichten.
22:50
Balsa erhält einen Brief, der sie sichtlich beunruhigt. Sie will sofort aufbrechen und ihre Flucht fortsetzen. Das Schreiben stammt von einem alten Rivalen, mit dem sie einst aneinandergeraten ist. Chagum macht sich daraufhin Vorwürfe, weil er glaubt, dass sie beim Sommersonnenwendfest erkannt wurden.
23:20
Die Belcher-Kids sind irritiert, als sie beobachten, dass sich ihre Lehrer plötzlich merkwürdig benehmen. Sie sind freundlich, zuvorkommend und hilfsbereit. Eine Durchsage von Mr. Frond klärt die Ursache auf: Die Schüler müssen zum ersten Mal ihre Klassenlehrer bewerten und sollen hierbei nicht mit Kritik sparen. Die beste Lehrkraft erhält einen Preis.
23:40
Der Valentinstag steht vor der Tür: Eine Kundin, die ebenfalls ein Restaurant besitzt, lädt Bob und Linda spontan zu einer privaten Feier ein. Gemeinsam will das Paar mit der Fähre zu King's Head Island übersetzen. In der Zwischenzeit passt Jen auf die Kinder auf. Louise schmiedet gemeinsam mit ihren Geschwistern einen Plan, um heimlich an Süßigkeiten zu kommen.
00:40
Hayley träumt von einer Karriere als Journalistin, doch ihr Professor behauptet, die Branche sei tot. Hayley will ihm das Gegenteil beweisen und macht sich auf die Suche nach einer bahnbrechenden Story. Dabei landet sie in einem Fitnesskurs, der große Ähnlichkeit mit einer Sekte aufweist.
01:00
Stan freut sich auf das anstehende Volksfest. Er ist großer Fan der Holzfäller, die bei der Eröffnungsfeier auftreten. Hayley erinnert ihren Vater jedoch daran, dass er versprochen hat, den Tag mit Jeff zu verbringen. Also nimmt Stan seinen Schwiegersohn mit zu dem Event. Steve und Francine versuchen derweil, ein Auto zu gewinnen.
01:25
Nachdem sie ihrem Leben ein Ende gesetzt hat, trifft Rika in der Zwischenwelt erneut auf das mystische Wesen. Satoko folgt ihr. Mithilfe von Eua weiß sie nun, wie sie ihre Erinnerungen nach ihrem Tod behalten kann. Wenn die Zeitschleife wieder zurückgesetzt wird, erinnert sich Satoko an alles, während Rika das Puzzle noch nicht zusammensetzen kann.
01:45
Mion freut sich noch immer über die Puppe, die Keiichi ihr geschenkt hat. Sie mag ihren Mitschüler und ist eifersüchtig, weil er Zeit mit ihrer Schwester Shion verbringt. Mion gibt Shion die Schuld daran, dass Keiichi vom Fluch des Oyashiro heimgesucht wird. Davon ist sie fest überzeugt - und so tötet sie ihre Schwester aus Rache.
02:10
Liam, Ryan und Margaret McPoyle nehmen die Gang in ihrer eigenen Kneipe als Geiseln. Sie foltern Charlie, Mac, Dennis und Dee mit allerlei Gemeinheiten und kniffligen Denksportaufgaben. Frank versteckt sich unterdessen im Lüftungsschacht und hofft, dass sich das Problem von selbst löst. Als sich das nicht abzeichnet, greift er zu harten Bandagen.
02:30
Charlie sieht in einem Shop ein Shirt, das er gern hätte. Da er pleite ist, will er es klauen. Dee erkennt in der Verkäuferin ihre Highschool-Freundin Ingrid. Sie war das fetteste Mädchen der Schule, während Dee in ein Aluminiumstützkorsett gezwängt wurde. Ingrid hat jedoch offenbar Karriere gemacht, denn sie ist Geschäftsführerin des Ladens. Dennis beschließt daraufhin, ebenfalls in die Modebranche einzusteigen und entwirft superenge Kleider für Damen mit großen Brüsten.
02:55
Der alljährliche Kneipenbummel steht an. Es stellt sich heraus, dass im nordkoreanischen Spezialitätenladen "Mr. Kim's" selbstgebrautes Bier ausgeschenkt wird, das den stärksten Mann umhaut. Mac, Dennis und Dee vermuten, dass ihre Gäste wegbleiben, weil sie bei "Mr. Kim's" den besseren Stoff bekommen. Charlie und Dennis checken den Laden aus und treffen dabei auf Mr. Kim, der eigentlich eine Frau ist. Aber an das Geheimrezept des selbstgebrauten Bieres kommen sie nicht ...
03:15
Nachdem alle Hürden überwunden sind, ist Jeff nun bereit für seinen Abschluss - früher als seine Kommilitonen. Obwohl er als einziger einen Grund zum Feiern hat, wollen alle mit ihm gemeinsam eine aufwändig organisierte Party schmeißen. Als Jeff zwecks einer Auslosung einen Würfel rollen lässt und dieser auf einer Kante landet, passiert etwas Unverhofftes: Die bösen Doppelgänger der Freunde aus dunklen Zeiten tauchen aus der Versenkung auf.
03:35
Die Kanzlei von Jeff Winger leidet unter einem finanziellen Tief, das Jeff mit Hilfe eines Nebenjobs versucht wieder aufzufüllen. Der Auftrag: das Greendale Collage auf Schadensersatz verklagen. Als er versucht Beweise zu sammeln, stellt er jedoch fest, dass Studienleiter Pelton alle Akten vernichtet hat und der Job somit geplatzt ist. Kann Jeff das Blatt doch noch wenden?
03:55
Jeffs erste Unterrichtsstunde als Dozent am Greendale Collage läuft nicht besonders gut. Er kann keine Beziehung zu seinen Studenten aufbauen und schenkt seinem Job keine Achtung. Annie bemerkt, dass er keinen guten Einstieg in das Unileben gefunden hat, und versucht ihm zu helfen, indem sie sich in seinen Unterricht setzt. Geht das wirklich gut?
04:15
Hayley träumt von einer Karriere als Journalistin, doch ihr Professor behauptet, die Branche sei tot. Hayley will ihm das Gegenteil beweisen und macht sich auf die Suche nach einer bahnbrechenden Story. Dabei landet sie in einem Fitnesskurs, der große Ähnlichkeit mit einer Sekte aufweist.
04:35
Stan freut sich auf das anstehende Volksfest. Er ist großer Fan der Holzfäller, die bei der Eröffnungsfeier auftreten. Hayley erinnert ihren Vater jedoch daran, dass er versprochen hat, den Tag mit Jeff zu verbringen. Also nimmt Stan seinen Schwiegersohn mit zu dem Event. Steve und Francine versuchen derweil, ein Auto zu gewinnen.