15:55
Nachdem sich Steve beim Einkaufen wie ein ungezogenes Kleinkind benimmt, greift Stan zu außergewöhnlichen Erziehungsmethoden: Er bringt ihn zu seinem Großvater ins Gefängnis, um ihm eine Lektion zu erteilen. Jack berichtet seinem Enkel schaurige Geschichten, die Steve allerdings wenig beeindrucken - bis sie sich plötzlich als wahr herausstellen.
16:15
Die Schule der Belcher-Kinder stellt eine Gruppe von Freiwilligen zusammen, die einen Ausflug zum Strand machen - allerdings nicht, um Spaß im Meer zu haben, sondern um den Sand von Müll zu befreien. Linda sorgt sich derweil um Teddy, der schon seit zwei Wochen nicht mehr in Bobs Restaurant war.
16:40
Bob ist enttäuscht, weil sich seine Burger des Tages nicht so gut verkaufen wie erwartet. Aber er gibt nicht auf und kreiert weitere neue Rezepte. Und die Kundschaft dafür ist auch schnell gefunden, denn eine Gruppe Gamer kündigt sich im Restaurant an. Weil sich Louise immer mit Tina um deren Schreibtisch streitet, hat Linda derweil eine gute Idee: Sie baut ihrer Jüngsten ein Hochbett, damit sie darunter einen eigenen Schreibtisch aufstellen kann.
17:00
Linda möchte der Gesellschaft an Thanksgiving einen Dienst erweisen und überredet ihre Familie, in einem Seniorenheim auszuhelfen. Sie basteln mit den Bewohnern die Feiertagsdeko und Bob übernimmt spontan die komplette Küche. Er kocht das Thanksgiving-Dinner für die älteren Herrschaften, während sich Linda mit einer ganz besonderen Dame anfreundet, die überhaupt keine Lust auf die Feierlichkeiten hat.
17:25
Roger will ein wenig Schwung in sein eintöniges Leben bringen, aber keiner seiner Freunde möchte sich ihm anschließen. Also muss er allein seinem Wunsch nach Abwechslung nachgehen. Dabei hat er prompt einen schweren Autounfall - mit fatalen Folgen.
17:45
Ein Ausflug ins Familyland soll Familie Smith wieder näher zusammenbringen. Francine freut sich sehr über den Trip. Endlich weichen die ständigen Videospiele echtem Freizeitspaß - bis vor Ort etwas Ungewöhnliches passiert.
18:05
Charlie, Mac und Dennis haben eine neue fixe Idee: Sie wollen sich den Traum vom eigenen Boot erfüllen. Sie können sich aber nur ein verrostetes Wrack leisten. Dee wird zum Aufräumen verdonnert, was sich als schlechte Idee erweist - vor allem, weil Frank ihr hilft. Während ihre Freunde versuchen, das Boot auf Vordermann bringen, widmen sich Dennis und Mac angenehmeren Aufgaben: Sie freunden sich mit anderen Bootsbesitzern an.
18:25
Mac nimmt an einem Radiogewinnspiel teil. Obwohl er völlig ahnungslos ist, errät er die richtige Antwort und erhält die Chance, zwei VIP-Pässe für das Sommerfest des Radiosenders zu gewinnen. Dafür muss er allerdings zunächst eine weitere Challenge meistern, die ihn vor große Herausforderungen stellt.
18:50
Weil sie mit der Hitzewelle zu kämpfen haben, aber keinen Zutritt zu einem schicken Schwimmclub erhalten, schmieden Mac und Charlie einen Plan: Sie wollen den alten Pool aus ihrer Kindheit wieder in Stand setzen. Dafür brauchen sie aber Franks finanzielle Unterstützung. Um zu beweisen, dass sie im Gegensatz zu ihren Freunden zur Oberschicht gehören, versuchen Dee und Dennis ebenfalls, im Schwimmclub aufgenommen zu werden - ohne Erfolg.
19:10
Jeff will eigentlich Pierce aus der Lerngruppe kicken, doch der Schuss geht nach hinten los: Stattdessen fliegt er selbst aus der Lerngruppe! Abed hat währenddessen mit schlechten Nachrichten bezüglich seiner Lieblingsserie "Cougar Town" zu kämpfen. Chang träumt ebenfalls von der Rückkehr in die Lerngruppe, vor allem aber von einem Job und einer Wohnung, da er mittlerweile in den Lüftungsschächten haust.
19:30
Annie wird im Politologiekurs mit ihrer asiatischen Doppelgängerin Annie Kim konfrontiert. Ihre freundschaftliche Annährung schlägt bald in Hass um, als sie merkt, dass das Mädchen ihre Idee zu einer Planspiel-UN geklaut hat. Doch ihre Studiengruppe steht ihr geschlossen zur Seite ... Chang, der für die Sicherheit auf dem Campus zuständig ist, gerät mit Britta aneinander, die mal wieder für massive Unruhe und Trubel sorgt.
19:50
Im Biologiekurs soll ein Terrarium gebaut werden - sie sollen immer paarweise zusammenarbeiten. Den Freunden aus der Lerngruppe stößt es übel auf, dass ihnen fremde Partner zugewiesen werden. Doch schließlich gelingt es ihnen, den Professor umzustimmen. Doch Pierce bleibt am unbeliebten Todd hängen ... Chang will endlich Detektiv werden, stößt damit aber bei seinem Vorgesetzten auf taube Ohren. Doch er steigert sich immer mehr in seine neue Rolle hinein ...
20:15
Aufgrund einer richterlichen Anordnung muss Ray an einem Anti-Aggressionstraining teilnehmen. In der Selbsthilfegruppe geht er auf die Teilnehmer los und droht daraufhin, im Gefängnis zu landen. Gary wird indes von seinem eigenen Schwager ausgeraubt. Er kann gerade noch einen Hilferuf an Ray schicken, bevor Vasilli mit der Beute verschwindet.
20:40
Freddy stellt Ray den Gangster Davros vor. Dessen Männer sind für den Überfall auf Gary verantwortlich. Ray und Davros vereinbaren einen Waffenstillstand, doch das Misstrauen auf beiden Seiten bleibt. Kurz darauf wird Ally zum ersten Mal Zeuge von Rays Gewaltausbrüchen: Bei einem gemeinsamen Ausflug gerät er mit zwei Männern aneinander. Anfangs ist sie schockiert, lässt sich dann aber von Ray besänftigen.
21:05
Die Eröffnung des neuen Gemeindezentrums rückt immer näher, doch die Ganovengruppe muss sich vorher noch um ein großes Problem kümmern: "Den Dean". Ben und Rani versuchen, einen Deal mit dem Kartellboss und einem weiteren Kriminellen einzufädeln - zumindest behaupten sie das. Frank schlüpft in die Rolle eines amerikanischen Drogendealers, der "Dem Dean" ein lukratives Geschäft anbietet.
22:00
Eddie wird von Vampir Igor bei einer Hausbesichtigung zum Upir gebissen. Upire machen in dreißig Tagen die Metamorphose zum Vampir durch, und in dieser Zeit muss Eddie seinem Herrn dienen. Die erste Aufgabe für Eddie ist es, die Leiche der Maklerin Solbach zu beseitigen.
22:25
Igor trifft seine Vampirgesellschaft und erfährt, dass er von Ava (654) in den Keller gelockt und eingesperrt wurde. Ava hat ihn seitdem als Anführer der Vampire abgelöst. Um selbst wieder "Herr der Nachzehrer" zu werden, muss Igor drei Vampiren einen artigen Gefallen tun, um deren Stimme für ein Duell gegen Ava zu erwirken.
22:45
Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.
23:30
"Saturday Night Live" kommt im englischen Original auf ProSieben FUN.