22:25
Die Streitkräfte der Legion sind bereit, anzugreifen. Die Soldaten der Föderation erkennen, dass sie der Attacke kaum standhalten können. Die Westfront droht zu fallen. Die letzte Chance auf Verteidigung bieten Shin und die Nordlicht-Schwadron.
22:45
Die Attacke der Legion hat verheerende Folgen für die Föderation. Eine Verteidigung ist nahezu unmöglich, weil der Luftweg versperrt ist und eine Bodenoffensive einer Selbstmordmission gleichkommt. Shin gibt derweil vor seinen Vorgesetzten zu, dass er die Stimmen der Legion hören kann und genau weiß, wo sie sich befindet. Daraufhin wird er zum Anführer einer Spezialeinheit ernannt, die als Speerspitze die Legion angreifen soll.
23:10
Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.
23:50
Teddy erzählt den Belchers von einem bevorstehenden Wrestling-Event, für das er arbeitet. Louise, Gene und Tina sind begeistert und wollen Teddy dorthin begleiten. Vor Ort überzeugen sie die Kreativdirektorin, selbst auftreten zu dürfen. Für ein gesünderes Leben nimmt sich Linda derweil vor, von nun an zehn Gläser Wasser am Tag zu trinken. Das hält sie jedoch nicht lange durch - und so sucht sie nach einer anderen Gewohnheit, die ihr mehr liegt.
00:10
Beim Aufräumen entdeckt Linda ein altes Radio, das Bob von seiner Großmutter Alice geerbt hat. Daraufhin erinnert sich Bob an die Geschichte von Alice und einem geheimnisvollen Spion. Fasziniert lauschen Tina, Louise und Gene seinen Erzählungen über die damalige Zeit.
00:35
Roger arbeitet in einem Stripclub. Er nimmt seinen Job sehr ernst, zumal die Stripweltmeisterschaft bevorsteht, bei der er antreten möchte. Das Preisgeld soll ihm seinen Wunsch vom eigenen Club erfüllen. Allerdings sind seine Vorstellungen vom Strippen ganz anders als die seiner potenziellen Gäste.
00:55
Roger träumt von einem Treffen mit dem weltberühmten Sänger The Weeknd. Dafür ist ihm jedes Mittel recht. Stan hält allerdings wenig von dem Fanatismus. Er entführt den Superstar, um Roger und seiner Familie etwas zu beweisen.
01:15
Normans Begleiter erschrecken Ray und Emma mit ihren Aussagen. Sie sind getrieben von ihrem Hass auf die Monster. Sie wollen Rache und planen deswegen, alle Feinde zu töten. Norman berichtet seinen Freunden zudem von der Geschichte des Mädchens, das sie vor Kurzem gerettet hat. Gemeinsam wollen sie einen Weg in die Freiheit finden, doch während Norman die Monster umbringen will, möchte Emma zumindest die retten, die keine Menschen fressen.
01:35
Norman blickt auf seine Zeit als Versuchskaninchen für die Monster zurück und auf seine Flucht aus deren Einrichtung. Er hustet Blut und weiß tief im Inneren, dass er sterben wird. Vorher will er aber sein Ziel erreichen: eine sichere Welt für die Kinder schaffen. Emma ahnt derweil, dass Norman etwas verschweigt.
02:00
Die Streitkräfte der Legion sind bereit, anzugreifen. Die Soldaten der Föderation erkennen, dass sie der Attacke kaum standhalten können. Die Westfront droht zu fallen. Die letzte Chance auf Verteidigung bieten Shin und die Nordlicht-Schwadron.
02:20
Die Attacke der Legion hat verheerende Folgen für die Föderation. Eine Verteidigung ist nahezu unmöglich, weil der Luftweg versperrt ist und eine Bodenoffensive einer Selbstmordmission gleichkommt. Shin gibt derweil vor seinen Vorgesetzten zu, dass er die Stimmen der Legion hören kann und genau weiß, wo sie sich befindet. Daraufhin wird er zum Anführer einer Spezialeinheit ernannt, die als Speerspitze die Legion angreifen soll.
02:45
Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.
03:25
Charlie, Mac und Dennis haben eine neue fixe Idee: Sie wollen sich den Traum vom eigenen Boot erfüllen. Sie können sich aber nur ein verrostetes Wrack leisten. Dee wird zum Aufräumen verdonnert, was sich als schlechte Idee erweist - vor allem, weil Frank ihr hilft. Während ihre Freunde versuchen, das Boot auf Vordermann bringen, widmen sich Dennis und Mac angenehmeren Aufgaben: Sie freunden sich mit anderen Bootsbesitzern an.
03:45
Mac nimmt an einem Radiogewinnspiel teil. Obwohl er völlig ahnungslos ist, errät er die richtige Antwort und erhält die Chance, zwei VIP-Pässe für das Sommerfest des Radiosenders zu gewinnen. Dafür muss er allerdings zunächst eine weitere Challenge meistern, die ihn vor große Herausforderungen stellt.
04:05
Weil sie mit der Hitzewelle zu kämpfen haben, aber keinen Zutritt zu einem schicken Schwimmclub erhalten, schmieden Mac und Charlie einen Plan: Sie wollen den alten Pool aus ihrer Kindheit wieder in Stand setzen. Dafür brauchen sie aber Franks finanzielle Unterstützung. Um zu beweisen, dass sie im Gegensatz zu ihren Freunden zur Oberschicht gehören, versuchen Dee und Dennis ebenfalls, im Schwimmclub aufgenommen zu werden - ohne Erfolg.
04:25
Auf dem College-Parkplatz macht ein Jahrmarkt Station. Brittas Ex-Freund arbeitet an einem Schießstand, doch sie will ihn auf keinen Fall wiedersehen. Sie gibt Annie sogar ihr Handy, damit sie nicht in Versuchung gerät, den Mann anzurufen. Da der Ex auch noch Blade heißt, wird er die neue Zielscheibe für die Späße der Lerngruppe. Selbstverständlich wird auch der gleichnamige Vampirfilm angesehen ...
04:45
Als der Biologiekurs ausfällt, treten die Studenten eine dreistündige Mittagspause an. Annie sorgt dafür, dass Troy und Britta zusammen essen gehen, weil sie hofft, dass sich die beiden verlieben. Sie lenkt in der Zeit Abed dadurch ab, dass er ihr das Traumatorium zeigen darf. Doch Annie ist eine Katastrophe als Partnerin von "Inspector Spacetime", so dass Abed schnell die Lust an Weltraumszenarien verliert. Stattdessen geht er auf eine Odyssee durch Raum und Zeit ...