16:40
Gayle hat sich entschlossen, einen Kunst-Workshop zu halten. Um sie zu unterstützen, springt Linda als Geldgeberin ein - was Bob ganz und gar nicht gefällt. Louise ist hingegen dabei, Geld zu verdienen. Sie will eine verschwundene Katze aufspüren, um die Belohnung des Besitzers einzustreichen.
17:00
Linda ist ganz aufgeregt, weil der Saint Patrick's Day bevorsteht. Während sie dafür am liebsten alle Speisen und Getränke grün färben würde, hat Bob gar keinen Sinn für den Feiertag. Er geht lieber mit den Kindern zu einer Auktion, bei der Restaurantbedarf versteigert werden soll.
17:20
Als Stans Stiefvater unerwartet verstirbt, bittet Stan seine Mutter, bei ihm und seiner Familie einzuziehen. Roger, der daraufhin den Dachboden räumen muss, kommt der betagten Dame schnell näher. Stan ist von seinem neuen potenziellen Stiefvater zunächst alles andere als begeistert, doch dann entwickelt sich zwischen den beiden eine enge Bindung - bis der CIA-Agent einem Mordvorhaben auf die Spur kommt.
17:40
Stan will der Freundschaft von Steve und Snot ein Ende bereiten. Um die beiden Jungen voneinander zu trennen, inszeniert der CIA-Agent ein Attentat, welches Snot nur knapp überlebt. Dieser wird daraufhin zu seiner Sicherheit im Zeugenschutzprogramm untergebracht und wohnt fortan in einem Appartement der CIA. Doch Steve will das Verschwinden seines besten Freundes nicht hinnehmen und begibt sich auf die Suche nach ihm.
18:05
Der alljährliche Kneipenbummel steht an. Es stellt sich heraus, dass im nordkoreanischen Spezialitätenladen "Mr. Kim's" selbstgebrautes Bier ausgeschenkt wird, das den stärksten Mann umhaut. Mac, Dennis und Dee vermuten, dass ihre Gäste wegbleiben, weil sie bei "Mr. Kim's" den besseren Stoff bekommen. Charlie und Dennis checken den Laden aus und treffen dabei auf Mr. Kim, der eigentlich eine Frau ist. Aber an das Geheimrezept des selbstgebrauten Bieres kommen sie nicht ...
18:25
Die Media Restaurant Group interessiert sich für das "Paddy's" und macht den Jungs ein sagenhaftes Angebot. Frank schlägt jedoch vor, sich uninteressiert zu zeigen, um somit mehr Geld herauszuschlagen. Die Folge: Das Angebot wird prompt zurückgezogen. Inzwischen haben Dee, Charlie und Dennis beim Nachbarladen angeheuert, damit sie wenigstens vorübergehend etwas Geld verdienen.
18:50
Mac ist davon überzeigt, bald berühmt zu sein, nachdem er von einem Reporterteam zu einem Unfall befragt wurde und ein 20-minütiges Statement abgeliefert hat. Im Fernsehen sieht man ihn jedoch lediglich für wenige Sekunden. Mac ist stinksauer und beschließt, selbst Nachrichtensendungen zu produzieren. Das Schicksal nimmt seinen Lauf ...
19:10
Troy entdeckt seine Tanzleidenschaft und belegt einen Kurs für Modern Dance. Allerdings möchte er sein neues Hobby vor den anderen geheim halten. Britta hat jedoch ein Gespür dafür, da sie selber gerne tanzt, und schlägt Troy ein gemeinsames Outing vor. Jeff und Michelle finden ihre geheime Affäre äußerst spannend und wollen sich deshalb auch nicht öffentlich als Paar präsentieren. Doch auch die beiden haben Schwierigkeiten, ihre verborgenen Emotionen für sich zu behalten.
19:30
Jeff und Britta sehen es gar nicht gerne, dass Vaughn so um Annie wirbt und ihr das auch noch zu gefallen scheint. Sie setzen Troy auf Annie an, um Vaughn auszubooten. Der Gruppe fällt auf, dass sie alle untereinander wunderbare Pärchen abgeben würden und spielen einmal alle möglichen Kombinationen durch. Abed veranstaltet in seiner Wohnung regelmäßig DVD-Abende, um schlechte Actionfilme zu zerreißen. Pierce möchte unbedingt mitmachen und die besten Gags liefern ...
19:50
Britta sagt Jeff sturzbetrunken während eines nächtlichen Anrufs Dinge, die ihr am nächsten Morgen äußerst peinlich sind. Abed rät Jeff daraufhin, es ihr gleichzutun, um für sie die Situation weniger unangenehm zu machen. Doch Jeff ist ein schlechter Schauspieler und der Versuch endet völlig anders als geplant. Pierce und Troy schicken sich gegenseitig Valentinskarten, da sie sonst gar keine bekommen würde. Pelton lässt die beiden ordentlich auflaufen ...
20:15
Tina und Gene drehen einen Dokumentarfilm über ihre Schwester Louise. Seit einem Monat übt sie das Bogenschießen und macht enorme Fortschritte. Bei den Dreharbeiten taucht plötzlich eine Zombieversion von Teddy auf und greift einen Mann vor Bobs Restaurant an. Nach und nach stehen immer mehr Zombies vor dem Burgerladen - und nur Louise kann ihre Familie durch ihr Talent als Bogenschützin retten. Doch leider hat sie leicht übertrieben, was ihre Fähigkeiten betrifft.
20:35
Weihnachten steht vor der Tür, doch ein Stromausfall lässt wenig Festtagsstimmung aufkommen. Die Belchers haben nur eine Möglichkeit, um gemütlich feiern zu können: Sie verbringen Heiligabend in der Lodge von Mr. Fischoeder, denn er ist als ihr Vermieter für die Misere verantwortlich. Nach einer abenteuerlichen Autofahrt über schneebedeckte Straßen kommt die Familie endlich bei dem Anwesen an - doch unterwegs haben sie ihren Weihnachtsbaum verloren.
20:55
Stan ist frustriert, weil seine Familie seine unterhaltsamen Erzählungen nicht zu schätzen weiß. Er ist überzeugt, dass seine Geschichten interessant und lehrreich sind und freut sich, als zumindest die neuen CIA-Azubis offene Ohren für ihn haben. Dass sie dabei jedoch überhaupt nichts lernen, stellt sich bereits bei ihrer ersten Prüfung heraus.
21:20
Als Stan gemeinsam mit Roger im Stau steht, erzählt er dem Alien von seiner zukunftsweisenden Idee: Er träumt von einem Hochgeschwindigkeitszug und schlägt den Bau anschließend dem Bürgermeister vor. Im Büro des Stadtoberhaupts wird er aber nur ausgelacht. Seinen Frust will er in einem Diner ertränken - doch dort loben ihn die anderen Gäste plötzlich für seinen Plan. Stan schöpft daraus neue Energie und arbeitet gemeinsam mit Roger am Sturz des amtierenden Bürgermeisters.
21:40
Lisa befindet sich weiterhin in Fives Gefangenschaft. Sein Plan, Nine und Twelve damit zu provozieren, geht auf. Doch tappen die beiden in Fives Falle? Währenddessen macht Shibazaki eine vielversprechende Entdeckung.
22:00
Nine will zur Presse sprechen und setzt die Polizei mit einer Bombendrohung unter Druck.
22:25
Zwischen Luca und Ulgar entfacht ein hitziger Streit, kurz bevor auf Arispade eine Naturkatastrophe nach der anderen losbricht. Die Schüler müssen zusammenarbeiten, um sich gegenseitig vor der Gewalt des Planeten zu retten.
22:45
Aries merkt, dass Charce dem Team etwas verschweigt: Es stellt sich heraus, dass der Schüler erst kurz vor der Expedition ins Weltall auf die Schule der anderen gewechselt ist. Und der Junge hat noch ein viel größeres Geheimnis, das er schließlich mit der Gruppe teilt.
23:10
Tina und Gene drehen einen Dokumentarfilm über ihre Schwester Louise. Seit einem Monat übt sie das Bogenschießen und macht enorme Fortschritte. Bei den Dreharbeiten taucht plötzlich eine Zombieversion von Teddy auf und greift einen Mann vor Bobs Restaurant an. Nach und nach stehen immer mehr Zombies vor dem Burgerladen - und nur Louise kann ihre Familie durch ihr Talent als Bogenschützin retten. Doch leider hat sie leicht übertrieben, was ihre Fähigkeiten betrifft.
23:35
Weihnachten steht vor der Tür, doch ein Stromausfall lässt wenig Festtagsstimmung aufkommen. Die Belchers haben nur eine Möglichkeit, um gemütlich feiern zu können: Sie verbringen Heiligabend in der Lodge von Mr. Fischoeder, denn er ist als ihr Vermieter für die Misere verantwortlich. Nach einer abenteuerlichen Autofahrt über schneebedeckte Straßen kommt die Familie endlich bei dem Anwesen an - doch unterwegs haben sie ihren Weihnachtsbaum verloren.
23:55
Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.