16:00
Während Louise starkes Fieber hat und im Bett liegt, passiert den anderen Familienmitgliedern ein Missgeschick mit deren Lieblingsspielzeug Kuchi Kopi. Die Belchers haben alle Hände voll zu tun, um das wieder geradezubiegen.
16:25
Teddy will seine Ex-Frau Denise zurückgewinnen. Dafür hat er viel Zeit in den Aufbau eines Boots gesteckt. Der Plan gestaltet sich allerdings schwierig und führt letztlich dazu, dass Teddy mit Familie Belcher auf einer Insel festsitzt.
16:45
Es ist Halloween und Tina hat große Ambitionen, den Kostümwettbewerb der Schule zu gewinnen. Als ihre Idee von Klassenkameradin Tammy geklaut wird, fährt sie harte Geschütze auf: Sie verkleidet sich nicht nur als Hexe, sie wird zu einer.
17:05
Steve und seine Freunde haben es geschafft: Zum ersten Mal werden sie auf eine Party der coolen Kids eingeladen. Vor Ort müssen sie jedoch feststellen, dass es sich dabei nur um einen Scherz handelt. Frustriert entscheiden sie, eine eigene Feier zu organisieren und alle Außenseiter der Stadt einzuladen. Ihr Vorhaben scheint ein voller Erfolg zu werden, doch dann tauchen Steves und Snots zukünftige Ichs auf und warnen die beiden vor fatalen Folgen.
17:25
Als Roger auf die scheinbar perfekte Frau eines Zahnarztes trifft, rutscht er in eine Identitätskrise. Da es ihm nicht gelingt, einen Charakter zu entwerfen, der es mit Meredith aufnehmen kann, zerstört er kurzerhand die Fabrik, in der er seine Kostüme herstellt. Schließlich sieht er nur eine Lösung: Er muss Merediths Persönlichkeit übernehmen und das Original loswerden.
17:50
Dee lädt ihre Clique ein, um ihnen ihren neuesten Karriere-Coup zu zeigen: Sie ist Teil einer Filmproduktion. Die Jungs klären Dee allerdings schnell darüber auf, dass der Streifen, in dem sie mitwirkt, keine Kunst, sondern eine billige Pornoproduktion ist.
18:10
Die Wohnsituation zwischen Dee, Dennis und Mac ist äußerst angespannt. Weil sie kein bezahlbares Appartement in der Nähe finden, ziehen die Männer in ein idyllisch gelegenes Haus am Stadtrand. Nach kurzer Zeit sind die beiden jedoch derart unzufrieden, dass sie sich wie ein altes Ehepaar streiten und schnell wieder in die Großstadt zurückziehen wollen. Dumm nur, dass sie mit Frank gewettet haben, dass sie es zumindest einen Monat in ihrem neuen Zuhause aushalten.
18:30
Frank blickt auf ein bewegtes Leben zurück und auch heute noch stürzt sich der ältere Herr in einige gefährliche Abenteuer. Als er in der Klinik landet, erfährt Frank, dass er ernsthaft krank ist. Das interessiert ihn allerdings herzlich wenig - und wie immer scheint er ungeschoren davonzukommen.
18:50
Als wäre Greendales Ruf nicht schon schlecht genug, kommt das Gerücht auf, dass sogar ein Hund dort einen College-Abschluss erlangt hat. Abed muss sich schnell etwas einfallen lassen, um größere negative Konsequenzen zu verhindern. In der Zwischenzeit finden Britta und Elroy auf Grund der gemeinsamen Vorliebe für eine Band zueinander.
19:15
Greendales Schulkommission lädt Studienleiter Pelton ein, Mitglied zu werden - jedoch nur unter der Bedingung, dass dieser sich zu seiner Homosexualität bekennt. Unterdessen gelingt es Annie und Chang, in der Schulproduktion von "Karate Kid" Rollen zu ergattern.
19:45
Studienleiter Pelton wird dazu überredet, von nun an Gefängnisinsassen via Teleroboter in Vorlesungen zuzulassen. Jeff bereut jedoch sogleich, sich für die Häftlinge eingesetzt zu haben, als einer davon seine halbherzigen Unterrichtsmethoden beanstandet.
20:15
Ray und Zoe haben einen schweren Unfall. Nach einem Zusammenstoß mit einem Känguru überschlägt sich ihr Auto. Als ein älteres Ehepaar zur Unfallstelle kommt und helfen will, werden sie von Rays Geschäftspartner erschossen. Zoe ist verletzt und muss ins Krankenhaus, während Ray die Leichen beseitigt. Er macht sich anschließend auf den Weg zum Treffpunkt und erfährt, dass Zoe in der Zwischenzeit verstorben ist.
20:40
Brittany ist traurig, weil ihr Vater wegziehen will. Er verkauft sein Haus und kehrt seinem alten Leben den Rücken. Ray verabschiedet sich auch von seinem dementen Vater. Vor seinem Job kann er allerdings nicht weglaufen. Der Gangsterboss, mit dem er sich erst kürzlich angelegt hat, hetzt seine Leute auf ihn und Dave.
21:15
Didier verprellt mit seiner schonungslosen Ehrlichkeit seine Ex-Frau und auch die gemeinsamen Kinder. Seine Mitarbeiter leiden ebenfalls unter dem Realismus ihres Chefs. Véra ist so enttäuscht von dessen leugnender Haltung, dass sie ihre Stelle kündigt. Auf der Suche nach André fährt Didier indes mit Marcel zu einem Hotel. Doch dort treffen die beiden nicht auf den einstigen GEPAN-Kollegen, sondern auf eine Frau, die für einen russischen Wissenschaftler arbeitet.
21:40
Nachdem Véra gekündigt und sich François Dulucs Glaubensgemeinschaft angeschlossen hat, hegt sie bald Zweifel und will die Gruppe des Scharlatans wieder verlassen. Doch dann erhält sie einen stummen Hilferuf von dem Sektenführer, der offenbar vor Ort gegen seinen Willen festgehalten wird. Wenn sie ihm zur Flucht verhilft, verspricht er ihr die Übergabe eines brisanten Videos. Didier muss sich indes wegen des Absturzes seiner Rakete bei einem Untersuchungsausschuss rechtfertigen.
22:10
Das mysteriöse "Derby Girl", das nachts für Gerechtigkeit in der Stadt sorgt, braucht Unterstützung. Die "Cannibal Licornes" halten ihre Teamkollegin Lola für die Unbekannte - und so spricht sich ihre angebliche zweite Identität schnell herum. Bald wenden sich immer mehr Menschen hilfesuchend an Lola. Obwohl sie nicht das echte "Derby Girl" ist, nimmt sie sich der Aufgaben an - bis es zu einem folgenreichen Treffen kommt.
22:40
Das echte "Derby Girl" gibt seine wahre Identität preis und bietet Lola und deren Freundinnen ihre Hilfe an. Die Frauen gehen davon aus, dass die Bürgermeisterin geheime Pläne verfolgt. Die nötigen Beweise, um sie zu überführen, vermuten die "Cannibal Licornes" auf dem Laptop der Ortsvorsteherin. Durch einen gewieften Plan verschaffen sie sich Zugang zu ihrem Büro.
23:10
Jan und sein Vater Udo sind in Berlin, wo Jan ein Vorstellungsgespräch bei einem hippen Start-up-Unternehmen hat. Während Jan bei seinem Termin ist, irrt Udo durchs winterliche Berlin - auf Strümpfen. Indes versucht Sabine, Teile des Flughafens für Events zu nutzen. Die erste Veranstaltung soll ein Charity-Golf-Turnier sein, bei dem auch Kai Pflaume teilnehmen wird.
23:35
Jan ist zurück in Simmering - sehr zur Freude des Teams. Am Flughafen laufen derweil die Vorbereitungen für das Charity-Golf-Turnier auf Hochtouren. Jan soll sich um den Stargast Kai Pflaume kümmern. Er ist allerdings nicht ganz bei der Sache, da er nebenbei auf der Suche nach einer geeigneten Pflegekraft für Udo ist, sodass das Event etwas aus dem Ruder läuft.
00:40
"Saturday Night Live" kommt im englischen Original auf ProSieben FUN.
01:25
Ray und Zoe haben einen schweren Unfall. Nach einem Zusammenstoß mit einem Känguru überschlägt sich ihr Auto. Als ein älteres Ehepaar zur Unfallstelle kommt und helfen will, werden sie von Rays Geschäftspartner erschossen. Zoe ist verletzt und muss ins Krankenhaus, während Ray die Leichen beseitigt. Er macht sich anschließend auf den Weg zum Treffpunkt und erfährt, dass Zoe in der Zwischenzeit verstorben ist.
01:50
Brittany ist traurig, weil ihr Vater wegziehen will. Er verkauft sein Haus und kehrt seinem alten Leben den Rücken. Ray verabschiedet sich auch von seinem dementen Vater. Vor seinem Job kann er allerdings nicht weglaufen. Der Gangsterboss, mit dem er sich erst kürzlich angelegt hat, hetzt seine Leute auf ihn und Dave.
02:20
Didier verprellt mit seiner schonungslosen Ehrlichkeit seine Ex-Frau und auch die gemeinsamen Kinder. Seine Mitarbeiter leiden ebenfalls unter dem Realismus ihres Chefs. Véra ist so enttäuscht von dessen leugnender Haltung, dass sie ihre Stelle kündigt. Auf der Suche nach André fährt Didier indes mit Marcel zu einem Hotel. Doch dort treffen die beiden nicht auf den einstigen GEPAN-Kollegen, sondern auf eine Frau, die für einen russischen Wissenschaftler arbeitet.
02:50
Nachdem Véra gekündigt und sich François Dulucs Glaubensgemeinschaft angeschlossen hat, hegt sie bald Zweifel und will die Gruppe des Scharlatans wieder verlassen. Doch dann erhält sie einen stummen Hilferuf von dem Sektenführer, der offenbar vor Ort gegen seinen Willen festgehalten wird. Wenn sie ihm zur Flucht verhilft, verspricht er ihr die Übergabe eines brisanten Videos. Didier muss sich indes wegen des Absturzes seiner Rakete bei einem Untersuchungsausschuss rechtfertigen.
03:20
Das mysteriöse "Derby Girl", das nachts für Gerechtigkeit in der Stadt sorgt, braucht Unterstützung. Die "Cannibal Licornes" halten ihre Teamkollegin Lola für die Unbekannte - und so spricht sich ihre angebliche zweite Identität schnell herum. Bald wenden sich immer mehr Menschen hilfesuchend an Lola. Obwohl sie nicht das echte "Derby Girl" ist, nimmt sie sich der Aufgaben an - bis es zu einem folgenreichen Treffen kommt.
03:45
Das echte "Derby Girl" gibt seine wahre Identität preis und bietet Lola und deren Freundinnen ihre Hilfe an. Die Frauen gehen davon aus, dass die Bürgermeisterin geheime Pläne verfolgt. Die nötigen Beweise, um sie zu überführen, vermuten die "Cannibal Licornes" auf dem Laptop der Ortsvorsteherin. Durch einen gewieften Plan verschaffen sie sich Zugang zu ihrem Büro.
04:15
Jan und sein Vater Udo sind in Berlin, wo Jan ein Vorstellungsgespräch bei einem hippen Start-up-Unternehmen hat. Während Jan bei seinem Termin ist, irrt Udo durchs winterliche Berlin - auf Strümpfen. Indes versucht Sabine, Teile des Flughafens für Events zu nutzen. Die erste Veranstaltung soll ein Charity-Golf-Turnier sein, bei dem auch Kai Pflaume teilnehmen wird.
04:35
Jan ist zurück in Simmering - sehr zur Freude des Teams. Am Flughafen laufen derweil die Vorbereitungen für das Charity-Golf-Turnier auf Hochtouren. Jan soll sich um den Stargast Kai Pflaume kümmern. Er ist allerdings nicht ganz bei der Sache, da er nebenbei auf der Suche nach einer geeigneten Pflegekraft für Udo ist, sodass das Event etwas aus dem Ruder läuft.