TV Programm für ProSieben Fun am 03.03.2025

"talk talk talk" fasst die Höhepunkte aller Talk-Formate rasant zusammen.

Ein besonders harter Fall für die Super-Nanny (Susanne Pätzold): Die Eltern eines gewissen Michel aus Lönneberga (Bernhard Hoëcker) kommen mit ihrem Jungen nicht mehr klar. Kann Katharina Saalfrank tatsächlich helfen oder ist auch sie in diesem Fall mit ihrem Pädagogen-Latein am Ende? Auch Günther Jauch (Michael Kessler) hat bei seinem "Wer wird Millionär?"-Prominenten-Special mit Unwägbarkeiten zu kämpfen: Der Dalai Lama (Bernhard Hoëcker) boykottiert die Spielregeln.

Was macht eigentlich Alexander Klaws? Das verrät Oliver Geißen (Max Giermann) in der "Ultimativen Chart Show". Topthema im "heute journal" mit Claus Kleber (Michael Müller) und Gundula Gause (Martina Hill) ist eine Reifenpanne. Florian Silbereisen (Michael Kessler) unterhält die ganze Familie mit dem "Volksfest der Volksmusik". Weitere Sketche: "Germany's next Topmodel" mit Heidi Klum (Martina Hill), "Obersalzberg" mit Hitler (Michael Kessler) und "Astro-TV" (mit Mona Sharma).

Da helfen gängige Erziehungsmaßnahmen nicht mehr: Ein Mädchen in Strapsen hat ein kunterbuntes Haus mit ihrem Äffchen und ihrem Pferd besetzt und behauptet, dass zwei mal drei vier ergibt. Kann "Die Super Nanny" (Susanne Pätzold) die kleine Pippi zur Vernunft bringen? Günter Netzer (Peter Nottmeier) und Gerhard Delling (Michael Müller) freuen sich über einen besonderen Studiogast: Bundestrainer Jogi Löw (Max Giermann) steht ihnen Rede und Antwort.

Aiman Abdallah (Bernhard Hoëcker) hat es sich zur Aufgabe gemacht, die großen Mysterien der Welt zu klären: In einer neuen Folge "Galileo Mystery" deckt er das Geheimnis der Spesenabrechnung auf. Ein weiterer großer Geheimnislüfter versucht, Edmund Stoiber (Michael Kessler) ein paar unbekannte Wahrheiten zu entlocken: Reinhold Beckmann (Max Giermann). Und Heidi Klum (Martina Hill) weiht ihre Model-Schützlinge in die Geheimnisse des Dauerlächelns ein.

"Saturday Night Live" kommt im englischen Original auf ProSieben FUN.

Ben wird mit vielen anderen Jungs auf eine Pyjamaparty bei seinem Klassenkameraden Troy eingeladen. Vor Aufregung macht er dort jedoch nachts ins Bett. Verzweifelt ruft er Mickey zu Hilfe, die diese Peinlichkeit vor den anderen Jungs vertuschen will. Indes kann Sabrina ihren gefälschten Ausweis nicht finden, den sie zum Ausgehen braucht. Chip sieht eine Chance, seine Beziehung zu ihr zu verbessern: Sein Freund Eduardo ist nämlich ein Profi im Fälschen von Ausweisen.

Alba nimmt sich frei und startet in ein Wellness-Wochenende, weshalb sich Mickey um die Kinder und den Haushalt kümmern muss. Das hat sie bald satt und geht stattdessen mit Jimmy aus. Dieser lernt dabei einen coolen Typen kennen, der sich jedoch zu seinem Entsetzen als schwul herausstellt. Nach einem Streit ums Babysitten landen Mickey und Sabrina in einer Ausnüchterungszelle. Auch Albas Ausflug verläuft nicht wie geplant.

Jimmy verliebt sich in ein altes Polizeiauto aus dem Pfandhaus und kauft es kurzerhand. Mickey, die die Internetsucht der Kinder satt hat, macht mit Jimmy und Ben einen Ausflug mit dem Polizeiauto, der alles andere als glatt läuft. Sabrina will sich derweil ein Tattoo stechen lassen. Was sie jedoch nicht ahnt: Hinter dem online engagierten Tätowierer steckt in Wahrheit Chip. Alba findet seine Flunkerei heraus und macht alles noch schlimmer.

Ben hat seiner Lehrerin angeblich einen Preis gestohlen, der ihr für ihre Leistungen verliehen wurde. Er leugnet die Tat konsequent, und langsam ist der Schuldirektor genervt von den ständigen Eskapaden der Pembertons. Er droht Mickey, alle drei bei der nächsten Gelegenheit von der Schule zu werfen. Chip will indes seinen Schwarm Madison beeindrucken, indem er der Prinz des Lockwoodballs wird - koste es, was es wolle. Sabrina dagegen möchte an einem Stripwettbewerb teilnehmen.

Seit Tagen spielen Frank und Mac ein VR-Computerspiel. Der Ego-Shooter geht Mac allerdings derart nahe, dass er bald sogar davon träumt. Nach und nach entwickelt er Symptome einer Posttraumatischen Belastungsstörung. Dee berichtet ihren Freunden derweil freudestrahlend von ihrer letzten Nacht, die sie mit einem attraktiven Stripper verbracht hat. Doch für ihn hatten die gemeinsamen Stunden offenbar eine andere Bedeutung als für sie.

Es ist Valentinstag und die Bar ist voller einsamer Herzen. Endlich machen Dennis und der Rest der Clique mal wieder Umsatz. Das weckt ganz offenbar den Ehrgeiz der Gang: Jeder macht seinen Job und nimmt seine Aufgaben ernst - zumindest für eine Stunde. Danach haben Frank, Mac, Dee und Charlie keine Lust mehr und lassen alles wie gewohnt schleifen. Dennis will seine Freunde motivieren, doch das ist schwerer als gedacht.

Der obdachlose Cricket trifft eines Tages zufällig auf seinen Vater. Der alte Mann will seinen Sohn wieder auf den rechten Pfad führen. Er bietet ihm an, das Familiengeschäft zu übernehmen. Nach kurzer Bedenkzeit willigt Cricket ein. Er muss sich die Firmenleitung aber mit seinem verhassten Bruder teilen - und das ist nicht die einzige Herausforderung.

Shirleys Sandwichladen darf endlich auf dem Campus eröffnen. Doch schnell kommt es zwischen Pierce und Shirley zum ersten Streit: Wer soll den Vertrag unterzeichnen? Pierce finanziert das Projekt zwar, doch das Geschäft war Shirleys Idee. Die Sache landet schließlich vor dem Richter. Shirley bitte Jeff, sie als Anwalt zu vertreten. Nach einigem Zögern willigt er ein und trifft vor Gericht prompt auf seinen Erzfeind Alan aus seiner alten Kanzlei ...

Der Sommer ist vorbei, und die Lerngruppe trifft sich wieder am College, um ihr viertes Jahr und damit die Abschlussklasse zu absolvieren. Britta muss Abed helfen, der von regelrechten Angstzuständen geplagt wird, bei dem Gedanken, dass nach dem Abschluss die Lerngruppe auseinandergehen wird. Jeff ist extrem fokussiert auf seine finalen Prüfungen, doch dann gibt es Probleme mit seiner Anmeldung für den Geschichtskurs ...

Eigentlich ist die Lerngruppe auf dem Weg zu einer Halloween-Party, doch als sie kurz bei Pierces Villa Halt machen, finden sie heraus, dass er sich versehentlich in seinem Panik-Raum eingesperrt hat. Während Pierce in seinem Gefängnis schmachtet, suchen die Freunde im ganzen Haus nach dem Buch, in dem der Code für die verschlossene Sicherheitstür vermerkt ist. Auf der Suche finden sie einige interessante Geheimnisse heraus ...

Bob hat eine neue Aufgabe gefunden: Er kocht für eine Studentenverbindung. Die sogenannten Betas beeindrucken ihn mit ihrer Kameradschaft untereinander, und dass sie immer einen aufgefüllten Biervorrat haben, freut Bob ebenso. Schnell wächst er aus der Rolle des Kochs heraus und wird für die Betas zum Helden, der ihnen helfend zur Seite steht, wenn sie mal wieder in der Klemme stecken. Doch bei ihrem jüngsten Streich gehen die Studenten zu weit ...

Thanksgiving steht vor der Tür - und Bob gibt sich dieses Mal besonders Mühe mit dem Festessen. Er hat den Truthahn tagelang eingelegt, doch dann der Schock: Das Geflügel liegt plötzlich in der Toilette. Keiner der Anwesenden gibt die Tat zu. Bob muss wohl oder übel noch einen Truthahn besorgen. Zu Bobs Verärgerung findet er aber auch den am Morgen in der Toilette. Er muss herausfinden, wer das Thanksgiving-Fest sabotieren will, und legt sich auf die Lauer ...

Lindas Klassentreffen steht vor der Tür. Doch Freude will bei ihr nicht so recht aufkommen, denn sie soll mit ihrer einstigen Schulband auftreten. Das weckt in Linda ein altes Trauma: Ihr einziger Auftritt mit der Gruppe verlief damals katastrophal. Allen Ängsten zum Trotz entscheidet sich Linda dennoch, ein weiteres Mal auf die Bühne zu gehen. Unterstützung erhält sie von Bob.

Weil die Nachbarn sich eine neue Küche gekauft haben, beschließen Stan und Francine ebenfalls, das Haus zu renovieren. Dabei sind sie sich jedoch selten einig über das Vorgehen und geraten immer häufiger in Streitereien. Das Ganze schaukelt sich so weit hoch, dass die beiden das Haus schlussendlich in zwei Hälften teilen müssen. Steve und seine Freunde werden von Direktor Lewis derweil in ein illegales Casino geschleppt.

Für Stan ist die Arbeit im Büro die liebste Zeit des Tages - er kann mit seinen Kolleginnen flirten und hat viel Spaß. Als Francine einen Vertretungsjob als Rezeptionistin bei der CIA annimmt, ist es damit jedoch aus: Stans Kollegen beginnen mit seiner Frau zu turteln und vermiesen ihm damit mächtig die Laune. Als die eigentliche Rezeptionistin wiederkommt, eskaliert die Situation vollends. Währenddessen steigen Steve und Roger gemeinsam ins Vogelhäuschen-Geschäft ein.

Stan hat genug von seiner Rolle als Vater und beschließt, Steve von nun an wie einen Freund zu behandeln. Die beiden trinken zusammen Bier, schwänzen Schule und Arbeit und machen sich über Francine lustig. Als Steve bei einem ihrer Ausflüge von einem Gorilla entführt wird, muss Stan die Beziehung zu seinem Sohn allerdings noch einmal überdenken. Roger will derweil ein erfolgreicher Country-Sänger werden und heiratet deshalb kurzerhand eine Frau aus ärmlichen Verhältnissen.

Weil Stan mit Rückenproblemen zu kämpfen hat, kauft er sich auf Direktor Lewis Anraten hin einen Whirlpool. Er ist hin und weg von dem Gerät, das sogar mit ihm sprechen kann und verbringt fortan seine ganze Freizeit in dem Jacuzzi. Das wirkt sich allerdings bald auf das Familienleben der Smiths aus, weshalb Francine schließlich sogar zu ihren Eltern zieht - und Stan realisiert, dass der Whirlpool einen ganz eigenen, finsteren Plan zu verfolgen scheint.

Bob stellt sich wieder mal einer neuen Aufgabe: Er unterstützt Mr. Frond als Vertretungslehrer und soll den Kindern die Hauswirtschaftslehre näherbringen. Nach anfänglichen Problemen kann Bob sich tatsächlich durchsetzen und die Schüler mit seinem Beruf als Koch begeistern. Das hat allerdings zur Folge, dass das Kantinenessen bei den Schülern durchfällt. Fortan gehen sie lieber in Bobs Restaurant essen. Doch das will die Küchenfrau Hildy nicht auf sich sitzen lassen.

Weihnachten steht vor der Tür, und damit die Zeit der Besinnlichkeit, Ruhe und Harmonie - doch nicht bei den Belchers! Die chaotische Familie hat am Heiligen Abend nicht einmal einen Weihnachtsbaum, weil Mutter Linda ihn viel zu früh gekauft hat und er nun gänzlich vertrocknet in der Ecke steht. Bob bleibt nichts anderes übrig, als einen neuen Baum zu kaufen. Und so macht sich die Familie auf den langen Weg zum Verkaufsstand - und legt sich prompt mit einem LWK-Fahrer an ...

Linda will dafür sorgen, dass Louise eine beste Freundin findet, und schmeißt eine Pyjama-Party für ihre Tochter. Darauf hat Louise allerdings gar keine Lust und vergrault nach und nach jeden Gast. Nur Jessica lässt sich nicht vertreiben - und das hat einen ganz besonderen Grund ...

Langley Falls wird von einem Hurrikan bedroht. Anders als die meisten der Einwohner fliehen die Smiths auf Stans Wunsch hin jedoch nicht aus der Stadt, sondern verschanzen sich in ihrem Haus. Widerwillig lässt sich die Familie auf Stans Überlebenstipps ein, die sich allerdings als zunehmend problematisch herausstellen. Als Hayley dann auch noch von einem Hai attackiert wird, droht die Stimmung zu kippen.

Steve freundet sich mit Direktor Lewis an und kümmert sich fortan um dessen Finanzen. Als Stan und Francine zu einem Elternabend in die Schule gebeten werden, bietet Roger an, ihnen die unliebsame Aufgabe abzunehmen. Die Eltern ernennen Roger also zu Steves gesetzlichem Vertreter. Kaum hat er seine neue Rolle übernommen, bereitet er dem Arrangement zwischen Steve und Lewis ein jähes Ende. Doch das lassen die beiden nicht auf sich sitzen.

Dennis stürmt in die Bar und berichtet seinen Freunden, dass er offenbar vor kurzer Zeit eine Frau geschwängert hat. Dumm nur, dass er der Mutter seines Kindes eine Lügengeschichte aufgetischt und sich eine völlig andere Identität zugelegt hat. Um nicht für Frau und Kind aufkommen zu müssen, behauptet er, mit Mac zusammen zu sein. Seine Clique soll mitspielen, doch sie macht alles nur noch schlimmer.

Nachdem Dennis die Clique für seine neue Familie verlassen hat, schließt sich Cindy der Gruppe an. Sie will die Bar zu neuem Erfolg führen und schreckt dafür vor nichts zurück. Weil er Dennis vermisst, bestellt sich Mac eine lebensgroße Puppe, die seinem besten Freund zum Verwechseln ähnlichsieht. Die Puppe löst allerdings eine ganze Reihe Probleme bei der Gang aus.

Dee will gemeinsam mit ihren Freunden ein Mystery-Rollenspiel spielen. Dafür heuert sie eine Firma an, die Macs und Dennis' Wohnung in einen Escape-Room verwandelt. Die Männer lassen sich auf die Challenge ein, werfen Dee aber bereits am Anfang aus dem Team. Die Suche nach Hinweisen eskaliert schnell und bringt Charlie und Frank gegen Mac und Dennis auf.

Troy und Abed brauchen dringend die Unterstützung der Lerngruppe. Kurzerhand reist die gesamte Truppe zur InspecTiCon. Dort kommt es zu Problemen, als die Lerngruppe Abeds Brieffreund Toby Davies kennenlernt ... Annie verlässt indessen die Convention, um den Wellness-Bereich des Hotels zu genießen, und Jeff genehmigt sich einen Drink in der Hotelbar. Dort lernt er eine gewisse Lauren kennen.

Der Kurs Europäische Geschichte, der von Professor Noel Cornwallis geleitet wird, beginnt. Die Lerngruppe ist guter Dinge - bis sie die arroganten deutschen Studenten treffen, die Jeff und Shirley beim Tischfußball haushoch besiegt haben. Sie schwören bittere Rache ... Chang kehrt auf den Campus zurück. Dean Pelton ist alles andere als begeistert ...

Thanksgiving steht vor der Tür. Shirley hat die gesamte Lerngruppe eingeladen, den Feiertag bei ihr zu verbringen. Das Essen gestaltet sich jedoch als sehr merkwürdig, sodass die Gäste ihre sofortige Flucht planen - sehr zu Shirleys Missfallen. Jeff nutzt indessen den freien Tag, um zum Haus seines Vaters William zu fahren. Wie wird das Wiedersehen nach so vielen Jahren aussehen?

Weil sie keine Lust haben, am Pyjama-Tag der Schule teilzunehmen, sollen Louise, Megan und Jessica stattdessen ein Plakat gestalten. Dabei hört Louise, wie sich die Mädchen über ihre angebliche Begegnung mit dem sagenumwobenen Seeungeheuer Wharfy unterhalten. Skeptisch erklärt sich der Belcher-Spross bereit, die beiden zur nächsten Monsterfütterung zu begleiten - und Wharfy scheint tatsächlich aufzutauchen.

Bob und Linda leiden unter den Anfeindungen ihres Konkurrenten Jimmy Pesto. Ihre Kinder haben derweil mit einem ganz anderen Problem zu kämpfen: Sie sollen einen neuen Song für ihre Schule komponieren. Tina nimmt das Projekt sehr ernst, während ihre Geschwister einen ganz anderen Plan verfolgen.

Roger überrascht Hayley eines Nachts in einem Business-Outfit im Bad. Sie gesteht ihm, dass sie bereits in ihrer frühesten Kindheit eine erfolgreiche Geschäftsfrau werden wollte. Ihre Mutter glaubte aber nicht an sie, und so gab Hayley ihren Traum schnell wieder auf. Roger bestärkt die junge Frau, ihre Karrierepläne doch noch in die Tat umzusetzen.

Francine ist genervt von Roger. Sie würde sich ihm gerne anvertrauen, aber der Außerirdische hört ihr nicht zu. Er ist viel zu sehr mit seinen eigenen Problemen beschäftigt. Bei einem Kinobesuch will sie ihn zum Schweigen bringen. Stattdessen flüstert er ihr seine Geschichten zu und löst bei Francine damit unerwartet eine Tiefenentspannung aus.

Balsa erhält einen Brief, der sie sichtlich beunruhigt. Sie will sofort aufbrechen und ihre Flucht fortsetzen. Das Schreiben stammt von einem alten Rivalen, mit dem sie einst aneinandergeraten ist. Chagum macht sich daraufhin Vorwürfe, weil er glaubt, dass sie beim Sommersonnenwendfest erkannt wurden.

Torogai spricht mit den Wassermenschen. Sie erfährt, dass die gesamte Gründungsgeschichte ihres Landes falsch ist und fragt nach Chagums Zukunft. Er trägt noch immer das Ei in sich. Torogai fürchtet, dass das Kind sterben muss, um das Ei zu schützen. Auf dem Heimweg trifft die Schamanin auf Balsa.

Haise besucht Fueguchi in der Haft und erhält von der Ghula Informationen über seine Vergangenheit. Er weiß, dass sie hingerichtet werden soll und spürt den Drang, sie zu beschützen. Im Anschluss trifft er auf Kijima, der ihm mitteilt, dass sie beide bei den Ermittlungen im Fall der Rose zusammenarbeiten werden. Shus Zustand verschlechtert sich indes zusehends.

Shu weiß, was mit Ken passiert ist. Er spricht ihn auf offener Straße an und hofft, dass dessen Erinnerung wieder einsetzt. Doch Ken lebt mittlerweile als Haise Sasaki ein Leben als Fahnder und hat offenbar keine Ahnung, wer ihm gegenübersteht. Um Fortschritte bei ihren Ermittlungen zu erzielen, will sich Haise mit seinem Team als Ghule verkleiden, doch seine Vorgesetzten beim CCG lehnen den Vorschlag ab.

Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.

Weil sie keine Lust haben, am Pyjama-Tag der Schule teilzunehmen, sollen Louise, Megan und Jessica stattdessen ein Plakat gestalten. Dabei hört Louise, wie sich die Mädchen über ihre angebliche Begegnung mit dem sagenumwobenen Seeungeheuer Wharfy unterhalten. Skeptisch erklärt sich der Belcher-Spross bereit, die beiden zur nächsten Monsterfütterung zu begleiten - und Wharfy scheint tatsächlich aufzutauchen.

Bob und Linda leiden unter den Anfeindungen ihres Konkurrenten Jimmy Pesto. Ihre Kinder haben derweil mit einem ganz anderen Problem zu kämpfen: Sie sollen einen neuen Song für ihre Schule komponieren. Tina nimmt das Projekt sehr ernst, während ihre Geschwister einen ganz anderen Plan verfolgen.

Roger überrascht Hayley eines Nachts in einem Business-Outfit im Bad. Sie gesteht ihm, dass sie bereits in ihrer frühesten Kindheit eine erfolgreiche Geschäftsfrau werden wollte. Ihre Mutter glaubte aber nicht an sie, und so gab Hayley ihren Traum schnell wieder auf. Roger bestärkt die junge Frau, ihre Karrierepläne doch noch in die Tat umzusetzen.

Francine ist genervt von Roger. Sie würde sich ihm gerne anvertrauen, aber der Außerirdische hört ihr nicht zu. Er ist viel zu sehr mit seinen eigenen Problemen beschäftigt. Bei einem Kinobesuch will sie ihn zum Schweigen bringen. Stattdessen flüstert er ihr seine Geschichten zu und löst bei Francine damit unerwartet eine Tiefenentspannung aus.

Haise besucht Fueguchi in der Haft und erhält von der Ghula Informationen über seine Vergangenheit. Er weiß, dass sie hingerichtet werden soll und spürt den Drang, sie zu beschützen. Im Anschluss trifft er auf Kijima, der ihm mitteilt, dass sie beide bei den Ermittlungen im Fall der Rose zusammenarbeiten werden. Shus Zustand verschlechtert sich indes zusehends.

Shu weiß, was mit Ken passiert ist. Er spricht ihn auf offener Straße an und hofft, dass dessen Erinnerung wieder einsetzt. Doch Ken lebt mittlerweile als Haise Sasaki ein Leben als Fahnder und hat offenbar keine Ahnung, wer ihm gegenübersteht. Um Fortschritte bei ihren Ermittlungen zu erzielen, will sich Haise mit seinem Team als Ghule verkleiden, doch seine Vorgesetzten beim CCG lehnen den Vorschlag ab.

Der obdachlose Cricket trifft eines Tages zufällig auf seinen Vater. Der alte Mann will seinen Sohn wieder auf den rechten Pfad führen. Er bietet ihm an, das Familiengeschäft zu übernehmen. Nach kurzer Bedenkzeit willigt Cricket ein. Er muss sich die Firmenleitung aber mit seinem verhassten Bruder teilen - und das ist nicht die einzige Herausforderung.

Dennis stürmt in die Bar und berichtet seinen Freunden, dass er offenbar vor kurzer Zeit eine Frau geschwängert hat. Dumm nur, dass er der Mutter seines Kindes eine Lügengeschichte aufgetischt und sich eine völlig andere Identität zugelegt hat. Um nicht für Frau und Kind aufkommen zu müssen, behauptet er, mit Mac zusammen zu sein. Seine Clique soll mitspielen, doch sie macht alles nur noch schlimmer.

Nachdem Dennis die Clique für seine neue Familie verlassen hat, schließt sich Cindy der Gruppe an. Sie will die Bar zu neuem Erfolg führen und schreckt dafür vor nichts zurück. Weil er Dennis vermisst, bestellt sich Mac eine lebensgroße Puppe, die seinem besten Freund zum Verwechseln ähnlichsieht. Die Puppe löst allerdings eine ganze Reihe Probleme bei der Gang aus.

Dee will gemeinsam mit ihren Freunden ein Mystery-Rollenspiel spielen. Dafür heuert sie eine Firma an, die Macs und Dennis' Wohnung in einen Escape-Room verwandelt. Die Männer lassen sich auf die Challenge ein, werfen Dee aber bereits am Anfang aus dem Team. Die Suche nach Hinweisen eskaliert schnell und bringt Charlie und Frank gegen Mac und Dennis auf.

Troy und Abed brauchen dringend die Unterstützung der Lerngruppe. Kurzerhand reist die gesamte Truppe zur InspecTiCon. Dort kommt es zu Problemen, als die Lerngruppe Abeds Brieffreund Toby Davies kennenlernt ... Annie verlässt indessen die Convention, um den Wellness-Bereich des Hotels zu genießen, und Jeff genehmigt sich einen Drink in der Hotelbar. Dort lernt er eine gewisse Lauren kennen.

Der Kurs Europäische Geschichte, der von Professor Noel Cornwallis geleitet wird, beginnt. Die Lerngruppe ist guter Dinge - bis sie die arroganten deutschen Studenten treffen, die Jeff und Shirley beim Tischfußball haushoch besiegt haben. Sie schwören bittere Rache ... Chang kehrt auf den Campus zurück. Dean Pelton ist alles andere als begeistert ...

Thanksgiving steht vor der Tür. Shirley hat die gesamte Lerngruppe eingeladen, den Feiertag bei ihr zu verbringen. Das Essen gestaltet sich jedoch als sehr merkwürdig, sodass die Gäste ihre sofortige Flucht planen - sehr zu Shirleys Missfallen. Jeff nutzt indessen den freien Tag, um zum Haus seines Vaters William zu fahren. Wie wird das Wiedersehen nach so vielen Jahren aussehen?

Roger überrascht Hayley eines Nachts in einem Business-Outfit im Bad. Sie gesteht ihm, dass sie bereits in ihrer frühesten Kindheit eine erfolgreiche Geschäftsfrau werden wollte. Ihre Mutter glaubte aber nicht an sie, und so gab Hayley ihren Traum schnell wieder auf. Roger bestärkt die junge Frau, ihre Karrierepläne doch noch in die Tat umzusetzen.