04:15
Die Gang verabredet sich zu einem Filmabend. Gerade als sie darüber diskutieren, welchen Streifen sie sich anschauen wollen, zieht ein Gewitter auf. Der Blitz schlägt plötzlich in ihrem Haus ein und die Freunde bekommen einen heftigen Stromschlag. Als die vier wieder zu sich kommen, ist alles anderes: Sie haben offenbar die Körper mit einer fremden Familie getauscht und können auf einmal nicht aufhören zu singen.
04:35
Annie schlägt vor, Rich in die Lerngruppe aufzunehmen. Sie hat sich in den Ferien Hals über Kopf in ihn verknallt. Jeff ist entsetzt und versucht, Chang als Kandidaten zu pushen. Der ist ihm immer noch tausend Mal lieber als der ewige Gutmensch Rich. Es gibt nur ein kleines Problem: Shirley ist schwanger und keiner weiß, wer der Vater ist. Ist es ihr Ex-Mann Andre oder One-Night-Stand Chang? Eines ist zumindest sicher: Der Schock sitzt bei beiden potentiellen Vätern tief.
04:55
Troy und Abed haben sich gleichzeitig in die Bibliothekarin Mariah verliebt. Um ihre Freundschaft nicht zu gefährden, gehen sie zusammen mit Mariah auf den Valentinstanz, wo sie sich für einen von ihnen entscheiden soll. Jeff wird von Professor Duncan zu einem Fußball-Fernsehabend genötigt, an dem viele ungebetene Gäste erscheinen. Derweil wird Pierce von dem kleinen Mann, den er nur sieht, wenn er eine Überdosis seiner Schmerztabletten schluckt, vor ein Ultimatum gestellt ...
05:15
Neil ist neu am College und wird vom ersten Tag an Opfer von Hänseleien. Aufgrund seiner Statur nennen ihn seine Kommilitonen bald nur noch "Fat Neil". Jeff und die anderen haben großes Mitleid mit Neil und beschließen, mit ihm sein Lieblingsspiel "Dungeons and Dragons" zu spielen. Pierce wird nicht zu der Partie eingeladen, weswegen er auf Rache sinnt und alles daran setzt, um das Spiel zu gewinnen.
05:35
Angesichts fallender Sympathiewerte für den Bürgermeister beschließt Caitlin, eine Werbekampagne für Winston zu starten. Sie verfasst eine Liste mit den besten Regisseuren, behauptet aber, Trevor Wolf sei nicht zu haben. Mike kontaktiert den Mann und kann ihn tatsächlich engagieren. Zu seinem Leidwesen stellt sich dabei heraus, dass Trevor Caitlins Ex-Mann ist - und sie ihn immer noch attraktiv findet.
05:55
Einige hundert unzufriedene und protestierende Senioren bereiten dem Bürgermeister Kopfzerbrechen. Deshalb arrangiert Mike eine Public-Relations-Show mit einer 107-jährigen Frau - der ersten Frau, die im Staat New York gewählt hat. Aber Mike hat noch ein persönliches Problem: Er ist frustriert, weil Caitlin viel Zeit mit ihrem ehemaligen Mann Trevor verbringt. Er versucht mit allen Mitteln, die erneute Romanze zwischen Caitlin und Trevor zu sabotieren.
06:20
Die Smiths bekommen neue Nachbarn, und Stan ist entsetzt, als er erfährt, dass diese aus dem Iran stammen. Der paranoide CIA-Agent ist fest davon überzeugt, dass es sich bei der Familie um Terroristen handelt. Um Beweise für seine Anschuldigungen zu finden, ergreift er drastische Maßnahmen. Steve hat derweil mit einer Gruppe randalierender Pfadfinder zu kämpfen, die ihn nicht in Ruhe lassen wollen.
06:50
"talk talk talk" fasst die Höhepunkte aller Talk-Formate rasant zusammen.
07:40
MIt Bully, Rick Kavanian und Christian Tramitz sind Lacher garantiert.
08:05
MIt Bully, Rick Kavanian und Christian Tramitz sind Lacher garantiert.
08:30
MIt Bully, Rick Kavanian und Christian Tramitz sind Lacher garantiert.
08:55
MIt Bully, Rick Kavanian und Christian Tramitz sind Lacher garantiert.
09:20
"Saturday Night Live" kommt im englischen Original auf ProSieben FUN.
10:00
Völlig abgeklärt tötet Ray im Namen seines Auftragsgebers einen Mann und schlüpft direkt im Anschluss wieder in seine Rolle des liebevollen Vaters. Als seine kleine Tochter ihm ein paar schwierige Fragen zur Existenz von Weihnachtsmann, Osterhase, Zahnfee und Co. stellt, muss er abwägen, wie ehrlich er zu Brittany sein will. Rays Freund Gary wird derweil nach einem Überfall in ein künstliches Koma versetzt.
10:25
Aufgrund einer richterlichen Anordnung muss Ray an einem Anti-Aggressionstraining teilnehmen. In der Selbsthilfegruppe geht er auf die Teilnehmer los und droht daraufhin, im Gefängnis zu landen. Gary wird indes von seinem eigenen Schwager ausgeraubt. Er kann gerade noch einen Hilferuf an Ray schicken, bevor Vasilli mit der Beute verschwindet.
10:55
Freddy stellt Ray den Gangster Davros vor. Dessen Männer sind für den Überfall auf Gary verantwortlich. Ray und Davros vereinbaren einen Waffenstillstand, doch das Misstrauen auf beiden Seiten bleibt. Kurz darauf wird Ally zum ersten Mal Zeuge von Rays Gewaltausbrüchen: Bei einem gemeinsamen Ausflug gerät er mit zwei Männern aneinander. Anfangs ist sie schockiert, lässt sich dann aber von Ray besänftigen.
11:15
Gemeinsam mit Gary und Nick plant Ray einen Überfall. Was Ray nicht ahnt: Nick ist Polizist. Als der Auftragskiller von der wahren Identität seines Bekannten erfährt, muss er handeln. Kurz darauf wird Ray selbst entführt. Davros' Männer haben es auf ihn abgesehen.
11:40
Stan hat vergessen, Francine ein Geschenk zum Jahrestag zu besorgen, und diese ist nun mächtig sauer auf ihn. Um einen Streit zu vermeiden, bringt er seine Frau zur CIA. Dort soll ihr Gedächtnis gelöscht werden, allerdings gehen dabei versehentlich die letzten 20 Jahre verloren. Stan muss nun alles daransetzen, um Francines Erinnerungen wiederherzustellen.
12:00
Nachdem Roger in eine Winterstarre fällt, hält Stan ihn für tot und entsorgt seinen Körper auf einer Müllkippe. Als das Alien dort erwacht, kehrt es nicht zu den Smiths zurück, sondern schließt sich stattdessen als alte Frau verkleidet einer Rentner-Reisegruppe an. Dabei wird Roger prompt von einer Überwachungskamera gefilmt und die CIA wird auf ihn aufmerksam. Stan muss sich also beeilen, wenn er seinen Freund vor seinen Arbeitskollegen finden will.
12:25
Die Smiths bekommen neue Nachbarn, und Stan ist entsetzt, als er erfährt, dass diese aus dem Iran stammen. Der paranoide CIA-Agent ist fest davon überzeugt, dass es sich bei der Familie um Terroristen handelt. Um Beweise für seine Anschuldigungen zu finden, ergreift er drastische Maßnahmen. Steve hat derweil mit einer Gruppe randalierender Pfadfinder zu kämpfen, die ihn nicht in Ruhe lassen wollen.
12:45
Stan kandidiert für den Posten des Diakons seiner Kirche, um seinem Erzfeind eins auszuwischen. Francine unterstützt ihren Ehemann, indem sie für die Totenwache des verstorbenen Diakons einen Kartoffelsalat beisteuert. Sie ahnt nicht, dass Roger eine Geheimzutat hinzugefügt hat: Alien-Milch. Das Essen kommt bei den Gemeindemitgliedern so gut an, dass die Smiths immer mehr von Rogers Milch benötigen - mit dramatischen Konsequenzen.
13:10
Hayley beginnt eine Affäre mit Avery Bullock, dem Boss ihres Vaters, und Stan ist zunächst gar nicht begeistert davon. Als Bullock ihm aber eine Beförderung verspricht, ändert er seine Meinung schnell - nicht ahnend, dass er bei einem perfiden Plan des CIA-Direktors die Hauptrolle spielen soll: Stan muss den Nebenbuhler seines Chefs ausschalten.
13:30
Angesichts fallender Sympathiewerte für den Bürgermeister beschließt Caitlin, eine Werbekampagne für Winston zu starten. Sie verfasst eine Liste mit den besten Regisseuren, behauptet aber, Trevor Wolf sei nicht zu haben. Mike kontaktiert den Mann und kann ihn tatsächlich engagieren. Zu seinem Leidwesen stellt sich dabei heraus, dass Trevor Caitlins Ex-Mann ist - und sie ihn immer noch attraktiv findet.
13:50
Einige hundert unzufriedene und protestierende Senioren bereiten dem Bürgermeister Kopfzerbrechen. Deshalb arrangiert Mike eine Public-Relations-Show mit einer 107-jährigen Frau - der ersten Frau, die im Staat New York gewählt hat. Aber Mike hat noch ein persönliches Problem: Er ist frustriert, weil Caitlin viel Zeit mit ihrem ehemaligen Mann Trevor verbringt. Er versucht mit allen Mitteln, die erneute Romanze zwischen Caitlin und Trevor zu sabotieren.
14:15
Frank blickt auf ein bewegtes Leben zurück und auch heute noch stürzt sich der ältere Herr in einige gefährliche Abenteuer. Als er in der Klinik landet, erfährt Frank, dass er ernsthaft krank ist. Das interessiert ihn allerdings herzlich wenig - und wie immer scheint er ungeschoren davonzukommen.
14:30
Mac und seine Freunde befinden sich auf einem Kreuzfahrtschiff. Weil sie sich nicht an die Regeln des christlichen Veranstalters halten, landen sie bald im Schiffsgefängnis. Ein verheerender Sturm tobt und lässt die Freunde ihre Lebensentscheidungen hinterfragen - und bald ist Charlie überzeugt, dass sie alle bereits tot sind und sich auf dem direkten Weg in die Hölle befinden.
14:55
Die Gang verabredet sich zu einem Filmabend. Gerade als sie darüber diskutieren, welchen Streifen sie sich anschauen wollen, zieht ein Gewitter auf. Der Blitz schlägt plötzlich in ihrem Haus ein und die Freunde bekommen einen heftigen Stromschlag. Als die vier wieder zu sich kommen, ist alles anderes: Sie haben offenbar die Körper mit einer fremden Familie getauscht und können auf einmal nicht aufhören zu singen.
15:20
Annie schlägt vor, Rich in die Lerngruppe aufzunehmen. Sie hat sich in den Ferien Hals über Kopf in ihn verknallt. Jeff ist entsetzt und versucht, Chang als Kandidaten zu pushen. Der ist ihm immer noch tausend Mal lieber als der ewige Gutmensch Rich. Es gibt nur ein kleines Problem: Shirley ist schwanger und keiner weiß, wer der Vater ist. Ist es ihr Ex-Mann Andre oder One-Night-Stand Chang? Eines ist zumindest sicher: Der Schock sitzt bei beiden potentiellen Vätern tief.
15:40
Troy und Abed haben sich gleichzeitig in die Bibliothekarin Mariah verliebt. Um ihre Freundschaft nicht zu gefährden, gehen sie zusammen mit Mariah auf den Valentinstanz, wo sie sich für einen von ihnen entscheiden soll. Jeff wird von Professor Duncan zu einem Fußball-Fernsehabend genötigt, an dem viele ungebetene Gäste erscheinen. Derweil wird Pierce von dem kleinen Mann, den er nur sieht, wenn er eine Überdosis seiner Schmerztabletten schluckt, vor ein Ultimatum gestellt ...
16:00
Neil ist neu am College und wird vom ersten Tag an Opfer von Hänseleien. Aufgrund seiner Statur nennen ihn seine Kommilitonen bald nur noch "Fat Neil". Jeff und die anderen haben großes Mitleid mit Neil und beschließen, mit ihm sein Lieblingsspiel "Dungeons and Dragons" zu spielen. Pierce wird nicht zu der Partie eingeladen, weswegen er auf Rache sinnt und alles daran setzt, um das Spiel zu gewinnen.
16:20
Nachdem Stan zum ersten Mal in seinem Leben masturbiert, wird er süchtig danach. Sein Sohn Steve erwischt ihn allerdings dabei und so benötigt Stan einen plausiblen Grund für seine Handlungen: Er schiebt die Schuld auf die alltägliche Sexualisierung durch die Medien und übernimmt kurzerhand das gesamte Fernsehprogramm der Stadt.
16:45
Nach einem Ausflug ins Baseballstadion realisiert Stan, dass Steve ein Nerd ist. Der sportbegeisterte CIA-Agent kann sich allerdings nicht mit dem Gedanken anfreunden, dass sein Sohn kein Athlet ist, was zum Streit zwischen den beiden führt. Als ein Cyberterrorist die Stadt bedroht, ist Stan jedoch auf die Hilfe seines Sohnes angewiesen, denn nur gemeinsam können sie den geplanten Anschlag verhindern.
17:05
Bei der Beerdigung von Grandpa Smith taucht plötzlich ein Mann auf, den Stan seiner Familie als seinen echten Vater vorstellt: Jack Smith. Dieser gibt vor, Agent bei der sogenannten "Scarlet Alliance" zu sein und überzeugt seinen Sohn davon, von nun an mit ihm zusammenzuarbeiten. Dass Jack dabei ganz eigennützig handelt, bemerkt Stan zunächst nicht.
17:30
Aufgrund des alarmierend schlechten Images der Stadt und ihrer Bewohner beschließt der Bürgermeister, fünf so genannte "gute Samariter", die sich um ihre Mitmenschen verdient gemacht haben, mit einem Preis zu ehren. Wie sich schnell herausstellt, haben Mike und Caitlin allergrößte Mühe, fünf solche Personen ausfindig zu machen. Mike hat auch ein persönliches Problem: Er versucht, zu Gordons neuem Freund Alex freundlich zu sein - doch der fasst das ganz falsch auf.
17:50
Auf einem Wochenmarktgelände soll der Neubau des städtischen Kunstmuseums errichtet werden. Dafür müssen die Bauern ihre Marktstände verlegen, was bei ihnen für jede Menge Unmut sorgt. Stuart erfährt indes, dass Paul vor etlichen Jahren ein Tête-à-Tête mit seiner aktuellen Freundin hatte.
18:10
Ein Ausflug in den Wasserpark nimmt für die gesamte Clique einen unerwarteten Verlauf: Während sich Charlie und Frank mit einer ausgedachten Krankengeschichte bei allen Attraktionen vordrängeln, bleiben Dee und Mac bereits in der ersten Rutsche stecken. Dennis lernt derweil zufällig ein kleines Mädchen kennen, das genauso hinterlistig ist wie er. Gemeinsam geben sie sich als Vater-Tochter-Duo aus und treiben jede Menge Unfug.
18:30
Charlie und Mac streiten sich über einen Konflikt ihrer Mütter. Die beiden älteren Damen wohnen zusammen in einer WG und geraten immer wieder aneinander. Dann beschweren sie sich bei ihren Söhnen, die den Disput klären sollen. Weil sie keine andere Lösung finden, installieren die beiden Männer Überwachungskameras in der Wohnung ihrer Mütter und beschatten die Frauen heimlich. Bald schaut sich die gesamte Clique die Videos wie eine Sitcom an.
18:50
Frank verfolgt viele Geschäftszweige. Einer davon ist der Verkauf von "Wolf Cola". Er freut sich über einen Großauftrag und ahnt nicht, wem er den zu verdanken hat. Erst aus der Presse muss Frank erfahren, dass sein neuer Kunde eine afrikanische Terroristengruppe ist. Gemeinsam mit Dee und Dennis versucht er, die Wogen zu glätten und seine Marke zu retten.
19:10
Pierce möchte sich an der Gruppe rächen, da sie ihn - seiner Meinung nach - zu wenig respektiert. Also gibt er vor, im Sterben zu liegen und bittet Abed, einen Dokumentarfilm über diese letzte Phase seines Lebens zu drehen. Nach und nach empfängt er die Lerngruppenmitglieder an seinem Bett im Krankenhaus, um jedem etwas Persönliches von sich zu vermachen. Doch Pierces Psychospielchen gehen nicht auf ...
19:30
In Greendale wird der Präsident der Studentenvertretung gewählt. Diverse Kandidaten stellen sich zur Wahl, unter anderem Pierce, Jeff und Annie. Zwischen Jeff und Annie entsteht ein regelrechter Krieg, der in einer sehr unschönen Racheaktion von Annie gipfelt. Da sich für den Tag der Wahl auch der Vizepräsident angekündigt hat, werden am College verschärfte Sicherheitskontrollen durchgeführt. Das kommt vor allem Spezialagentin Vohlers zugute, die ein Auge auf Abed geworfen hat.
19:50
Die Gruppe schmeißt eine Baby-Party für Shirley, Andre und Chang. Dabei kommen sich die beiden potenziellen Väter ins Gehege, vor allem Chang übertreibt es mit seinen Bemühungen maßlos. Britta zeigt Interesse an Lukka, einem neuen Freund von Troy und Abed. Die beiden haben panische Angst, Britta könnte etwas mit ihm anfangen, weil ihre Freundschaft dann erfahrungsgemäß bald den Bach runtergeht. Doch Britta kann sich nicht von Lukka fernhalten und entdeckt dabei sein Geheimnis ...
20:15
Eine Einladung zum exklusiven Predator's Ball in Los Angeles bietet Mo die Chance, mit den einflussreichsten Köpfen der Finanzwelt in Kontakt zu treten und neue Partnerschaften zu schmieden. Gemeinsam mit Dawn hofft er händeringend, Kapitalgeber zu gewinnen, die der hochverschuldeten Jammer Group eine neue Perspektive eröffnen. Doch ausgerechnet auf diesem entscheidenden Parkett begeht Dawn einen folgenschweren Fehler ...
20:40
Während Mo hinter den Kulissen unbeirrt am "Georgina-Plan" feilt und versucht, seine Gefühle für Dawn endlich unter Kontrolle zu bringen, richtet er die Verlobungsparty von Blair und Tiff aus. Doch von romantischer Vorfreude ist wenig zu spüren: Tiff macht sich wegen jedes noch so kleinen Details verrückt, wohingegen Blair zunehmend von Zweifeln und Unsicherheiten geplagt wird. Steht der Hochzeit doch noch etwas im Weg?
21:10
Henry leitet mittlerweile das "Party Down"-Team und steckt in einer unangenehmen Situation: Er muss einen Kollegen entlassen - und der hat überhaupt kein Verständnis für die Entscheidung. Casey soll ihn ersetzen und wieder bei der Catering-Firma einsteigen. Und auch Ron kehrt nach seinem beruflichen Ausflug zu "Soup 'R Crackers" wieder zu seinem alten Team zurück.
21:40
Die "Party Down"-Crew bereitet das Catering für eine ganz besondere Auktion vor: Ambitionierte Eltern überbieten sich gegenseitig, um einen guten Eindruck bei der Leitung ihrer favorisierten Vorschule zu hinterlassen. So erhoffen sie, einen der begehrten Plätze für ihren Nachwuchs zu ergattern. Weil Henry zum ersten Mal eine solche Veranstaltung bewirtet, glänzt Ron mit etlichen ungebetenen Ratschlägen.
22:05
Jan stellt Dronk als Pflegekraft für Udo ein. Die beiden verstehen sich blendend, sodass Udo wieder zu Hause einziehen und Jan seinen neuen Job am Flughafen antreten kann. Zusammen mit Sabine will er Deutschlands nachhaltigstes Eventcenter auf die Beine stellen. Die beiden bitten das Team um kreative Vorschläge. Harald übertreibt dabei allerdings etwas. Derweil hat Ingrid ein Date mit einem Fluggast namens Rosa bei Tang.
22:30
Samira schlägt Sabine vor, am Flughafen einen Rave zu veranstalten. Jan ist von der Idee auch begeistert und reißt zu Sabines Leidwesen die Organisation gleich an sich. Aus Marketinggründen soll die Veranstaltung illegal stattfinden, weil so mehr Leute kommen werden. Der Abend nimmt jedoch einen unerwarteten Verlauf ... Derweil trifft Ertu seine Schwiegereltern in spe. Mias Eltern sind sehr schlau und reich, sodass er mit seiner kürzlich erlernten Allgemeinbildung punkten will.
22:55
Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.
23:35
"Saturday Night Live" kommt im englischen Original auf ProSieben FUN.