14:50
Stan findet heraus, dass Francine mit unzähligen Männern geschlafen hat, bevor sie mit ihm zusammen war. Der verunsicherte Ehemann kann mit dieser Information überhaupt nicht umgehen, und so schlägt Francine ihm eine vorübergehende Scheidung vor. Dadurch kann er wenigstens einmal mit einer anderen Frau intim werden. Dabei schießt Stan jedoch übers Ziel hinaus und entwickelt Gefühle für seine neue Flame Joanna.
15:10
Stan belauscht seine Nachbarn und bekommt mit, wie diese über ihn lästern. Er sorgt deshalb dafür, dass sie aus ihren Wohnungen geworfen werden und umziehen müssen. Zunächst ist er begeistert von der neu gewonnenen Ruhe, allerdings werden dem gekränkten Mann schon bald die Schattenseiten seines Handelns klar. Steve und Roger nutzen indes die Gunst der Stunde und versuchen, eines der nun leerstehenden Häuser zu verkaufen.
15:30
Stan ist der Meinung, dass Steve und seine Freunde verweichlicht sind. Er möchte den Jugendlichen deshalb zeigen, was es heißt, ein Mann zu sein. Dafür organisiert er einen Viehtrieb zum Schlachthaus, bei dem er sich prompt mit Rinderwahn ansteckt. So bringt er nicht nur sich selbst, sondern die gesamte Fleischproduktion der Stadt in Gefahr. Hayley und Francine konkurrieren derweil darum, wer die hübscheste Frau im Haus ist.
15:55
Weil Jeff mit seinem Van immer noch vor dem Haus der Smiths parkt, ist Stan zunehmend genervt vom Freund seiner Tochter. Als er sich nach Möglichkeiten umschaut, um den Hippie loszuwerden, stößt er auf eine brisante Information: Jeff wird in Florida wegen Drogenbesitzes von der Polizei gesucht. Er macht sich deshalb auf den Weg dorthin, um den jungen Mann ans Messer zu liefern - und wird dabei vom als Kopfgeldjäger verkleideten Roger verfolgt.
16:15
Rudy feiert seinen Geburtstag und hat für seine Gäste ein tolles Highlight parat: eine Hüpfburg. Es dauert jedoch nicht lange, und die Belcher-Sprösslinge nehmen die Hüpfburg ein und verteidigen sie mit allen Mitteln. Derweil muss sich Bob einer Urangst stellen, denn eine Taube hat es sich in seinem Restaurant gemütlich gemacht - und Bob hasst Vögel ...
16:40
Gene kann es sich nicht glauben: Es soll tatsächlich eine Ziege geben, die zwei Hinterteile besitzt. Das fasziniert ihn so sehr, dass er sich auf den Weg zu diesem unheimlichen Wesen macht - koste es, was es wolle.
17:00
Weil Critter seine Strafzettel nicht bezahlen kann, wurde er zu einer Gefängnisstrafe verurteilt. Schweren Herzens entscheidet er sich, sein Motorrad zu Geld zu machen und bittet Bob, das Gefährt zu verkaufen ...
17:20
Die Smiths haben Geldprobleme. Damit Stan seinen SUV nicht gegen ein günstigeres Auto austauschen muss, wettet er auf der Rennbahn. Weil er dort auch nicht gewinnt, kauft er zusammen mit Roger ein Pferd, auf dem das Alien als Jockey den nächsten Wettkampf gewinnen soll. Allerdings scheint es Probleme mit dem Tier zu geben, sodass Stan hochgeheime CIA-Technologie einsetzen muss, um zu siegen. Steve und seine Freunde finden derweil schockierendes über einen Nachbarn heraus.
17:40
Als Steve seinem Vater eröffnet, dass er auf einer Veranstaltung für Veteranen die amerikanische Nationalhymne singen darf, ist dieser mächtig stolz auf ihn. Um sich auf den Auftritt vorzubereiten, nehmen die beiden an einer realistischen Kriegssimulation teil und befinden sich plötzlich im Vietnamkrieg - aus dem Steve nicht unbeschadet zurückkehrt.
18:05
Zusammen mit Dee stalkt Charlie seine Ex-Freundin. Gerade als sie die Frau verfolgen wollen, fährt ihnen jemand ins Auto. Um den Fauxpas wieder gut zu machen, lädt der wohlhabende Fahrer die beiden gemeinsam mit seiner attraktiven Schwester zum Essen ein. Bei dem Versuch, einen guten Eindruck zu machen, verstellen sich Charlie und Dee. Die Fassade können die beiden aber nicht lange aufrechterhalten.
18:25
Weil Dee mit der Arbeit ihrer Therapeutin unzufrieden ist, greift sie der Psychologin unter die Arme. Sie bringt ihre gesamte Clique mit zur Beratung und lässt ihre Freunde analysieren, um herauszufinden, wer das größte Problem in ihrem Leben darstellt.
18:50
Charlie kümmert sich wenig um seine Mutter. Als er ihr eines Tages mal wieder seine Wäsche zum Waschen vorbeibringt, sucht die ältere Dame das Gespräch mit ihrem Sohn. Charlie hört kaum zu, doch dann platzt seine Mutter mit einer schrecklichen Neuigkeit heraus.
19:10
Annie schlägt vor, Rich in die Lerngruppe aufzunehmen. Sie hat sich in den Ferien Hals über Kopf in ihn verknallt. Jeff ist entsetzt und versucht, Chang als Kandidaten zu pushen. Der ist ihm immer noch tausend Mal lieber als der ewige Gutmensch Rich. Es gibt nur ein kleines Problem: Shirley ist schwanger und keiner weiß, wer der Vater ist. Ist es ihr Ex-Mann Andre oder One-Night-Stand Chang? Eines ist zumindest sicher: Der Schock sitzt bei beiden potentiellen Vätern tief.
19:30
Troy und Abed haben sich gleichzeitig in die Bibliothekarin Mariah verliebt. Um ihre Freundschaft nicht zu gefährden, gehen sie zusammen mit Mariah auf den Valentinstanz, wo sie sich für einen von ihnen entscheiden soll. Jeff wird von Professor Duncan zu einem Fußball-Fernsehabend genötigt, an dem viele ungebetene Gäste erscheinen. Derweil wird Pierce von dem kleinen Mann, den er nur sieht, wenn er eine Überdosis seiner Schmerztabletten schluckt, vor ein Ultimatum gestellt ...
19:50
Neil ist neu am College und wird vom ersten Tag an Opfer von Hänseleien. Aufgrund seiner Statur nennen ihn seine Kommilitonen bald nur noch "Fat Neil". Jeff und die anderen haben großes Mitleid mit Neil und beschließen, mit ihm sein Lieblingsspiel "Dungeons and Dragons" zu spielen. Pierce wird nicht zu der Partie eingeladen, weswegen er auf Rache sinnt und alles daran setzt, um das Spiel zu gewinnen.
20:15
Turbulente Komödie vom puerto-ricanischen Regisseur Miguel Arteta: Mia und Mel sind beste Freundinnen. Ihr gemeinsames Kosmetikunternehmen läuft leider mehr schlecht als recht, sodass sie komplett verschuldet sind. Als sich die Ikone der Beautybranche, Claire Luna, mit einem attraktiven Angebot bei ihnen meldet, glauben sie, das große Los gezogen zu haben. Doch schon bald wird ihre Freundschaft auf eine harte Probe gestellt, weil Claire mit falschen Karten spielt.
21:35
Annies Schicksal scheint es im Moment so gar nicht gut mit ihr zu meinen. Sie muss ihre kleine Bäckerei schließen und zurück ins Hotel Mama ziehen. Ihre Affäre mit dem Alpha-Mann Ted zehrt an ihren Nerven, da er nichts Ernstes mit ihr im Sinn hat. Und ihre beste Freundin verkündet ihr, dass sie bald in eine gut betuchte Familie einheiraten wird. Annie sehnt sich nach einem Mann, der sie aus der Single-Hölle befreit. Sieht sie den Wald vor lauter Bäumen nicht?
23:35
Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.