TV Programm für RTL Passion am 30.12.2024

Dominik merkt, dass Jasmins Nervenkostüm wegen ihres Jobs zurzeit etwas dünn ist. Zwar bemüht er sich um Verständnis, ist aber trotzdem befremdet, als Jasmin immer noch erwägt, Katrins Namen anzunehmen, weil Gundlach für eine Designerin nicht international genug klingt. Als sie ihn dann auch noch anpampt, weil er in seinen dreckigen Arbeitsklamotten ihren Laden betritt, ist das Maß voll. Als Verena von Pia erfährt, dass ihr Vater in der Stadt ist, weigert sie sich rundweg, ihn zu treffen. Und schon gar nicht will sie ihn auf die Hochzeit einladen, da ihr Vater sich nie für sie interessiert hat, wie Verena bitter glaubt. Insgeheim wünscht sie sich natürlich schon, von ihrem Vater zum Altar geführt zu werden. Können die beiden sich nach so vielen Jahren wieder versöhnen? Patrick fängt sich von Katrin eine saftige Drohung ein: Wenn er Gerner von ihrem Sex mit Alexander erzählt, kann er seine Koffer packen. Erschrocken fragt sich Patrick, was er nun tun soll - und entscheidet sich zur Flucht nach vorne: Er erzählt Gerner alles...

Da Till es nicht geschafft hat, Geld zur Schuldentilgung aufzutreiben, will sich Eva auf Johannes' Angebot einlassen: 200.000 Euro für eine gemeinsame Nacht. Durch seine Eifersucht vergibt Till die letzte Chance, Eva davon abzuhalten. Als Eva in einer luxuriösen Suite auf Johannes trifft, muss sie eine schwere Entscheidung treffen. Easy erkennt, dass Suji sich in ihn verliebt hat und nun verletzt ist. Er möchte sie trösten, aber Suji weist ihn deutlich zurück. Easy beginnt zu zweifeln, ob sein Herz noch Lili gehört. Sina kümmert sich fürsorglich um Moritz, der sich in aller Öffentlichkeit übergeben hat. Dabei wird ihr klar, dass Moritz gedacht hat, sie hätten ein Date. Bevor sie sich versehen, halten sie schließlich alle für ein Paar.

Britta weiß immer noch nicht, was sie mit dem gefangenen Rolf anstellen soll. Während Rolf die Gefangenschaft immer mehr zusetzt, erkennt Britta, dass es nur einen Weg gibt, ihre Unschuld zu beweisen: Rolf muss ein umfassendes Geständnis ablegen, was er ihr alles angetan hat. Eva bringt es nicht übers Herz, mit Johannes zu schlafen und erzählt ihm von ihren Schulden. Berührt von ihrer Ehrlichkeit bietet er an, ihr das Geld zinsfrei zu leihen. Dankbar verbringt Eva einen fröhlichen Abend mit Johannes. Als Till am nächsten Morgen Lobingers Scheck findet, glaubt er, Eva habe sich tatsächlich verkauft und beleidigt sie. Davon ist Eva ist so verletzt, dass sie das Missverständnis nicht aufklärt. Nachdem Rufus ein Spiegel zersprungen ist, zeigt Rebecca ihre abergläubische Seite und glaubt an ein schlechtes Omen. Die Tatsache, dass Rolf für ein paar Tage weggefahren ist, kann sie aber besänftigen. Sie fährt mit Rufus aufs Land, um ihr zukünftiges Haus zu renovieren. Dabei gerät Rufus plötzlich in Gefahr.

Rolf verweigert Britta das Geständnis - doch so leicht gibt sie nicht auf: Er wird so lange eingesperrt bleiben, bis er gesteht. Im dunklen Keller kommt Rolfs Gefängnistrauma wieder zum Vorschein. Britta erkennt, dass sie Rolfs Ängste nutzen kann, um ihn bestechlich zu machen. Till denkt weiterhin, Eva habe für Geld mit Johannes geschlafen. Nachdem Eva der Bank die Schulden zurückgezahlt hat, möchte sie gerne mit Till feiern, doch sie muss feststellen, dass er ausgerechnet seiner Mutter von ihrer vermeintlichen Prostitution erzählt hat. Nach dem schönen Tag auf dem Land ist Rebecca mehr denn je in der Zwickmühle zwischen ihrem Wunsch, aufs Land zu ziehen und der Verantwortung, Britta zu beschützen. Sie kommt auf die Idee, Britta und Malte zu fragen, ob sie mit aufs Dorf ziehen wollen. Und tatsächlich: Britta, die gerade ganz andere Probleme hat, ist sofort einverstanden. Freudig berichtet Britta Rufus, dass ihren Umzugsplänen nichts mehr im Wege steht.

Tobias hofft, Mickis Herz mit Stinkers Hilfe zurückzugewinnen. Doch ihr Einzug in die Alte Schneiderei holt ihn auf den Boden der Tatsachen zurück. Frustriert lässt er sich auf ein Mädchen ein, verliert aber schnell das Interesse, da ausgerechnet Micki Zeugin seines Techtelmechtels wird. Lili ist verunsichert, als es zwischen ihr und Easy im Bett nicht mehr gut läuft. Sie befürchtet, Easy mit ihrer Eifersucht verschreckt zu haben und versucht vergeblich, die alte Unbeschwertheit zwischen ihnen wieder aufleben zu lassen. Rolfs Versuch, sich zu befreien, scheitert. Seine letzte Hoffnung, um ein Geständnis herum zu kommen, ist dahin. Nach einer weiteren Nacht gibt er schließlich auf und legt zu Brittas Erleichterung ein Geständnis ab.

Lilis größte Angst, Easy würde sie nicht mehr lieben, scheint sich zu bestätigen. Sofort hat Lili Suji im Visier und lässt sich zu einer kopflosen Racheaktion gegen sie hinreißen. Doch dann bekennt sich Easy doch noch zu ihrer Liebe. Britta setzt Rolf bei seinem Geständnis unter Druck und legt ihm die Antworten in den Mund. Als sie das Video jedoch sieht, muss sie sich eingestehen, dass ihr keiner glauben wird. Ihr bleibt nur eine Wahl: Sie bricht ihr Versprechen und hält Rolf weiterhin gefangen. Dabei ahnt sie nicht, dass sie mit ihrem auffälligen Verhalten zunehmend Rebeccas Argwohn weckt. Tobias kann es nicht fassen: Sein Flirt Kira ist ausgerechnet die Tochter seines Patenonkels. Zu seiner Erleichterung verrät Kira ihren Eltern nichts von ihrem kleinen Geheimnis. Während Tobias glaubt, das Verhältnis sei damit beendet, macht sich Kira Hoffnung auf mehr.

Mit dem Code-Heft kann Ansgar endlich Berg unter Druck setzen. Doch sein Sieg ist schal, denn Eva musste dafür mit Berg schlafen. Die beiden können nicht verhindern, dass sich eine Kluft zwischen ihnen auftut. Emilio hat Kim versprochen, der Verlockung des schnellen Geldes und der illegalen Geschäfte zu widerstehen. Doch dann wird er abermals rückfällig. Nach ihrem Zusammenbruch muss Jessica notoperiert werden.

Eine neue Insassin kommt nach Reutlitz: Nicole Maurer. Niemand außer Juliane Sürth weiß, dass Nicole in Reutlitz einen falschen Namen trägt, da sie als Hauptbelastungszeugin im Prozess gegen einen Zuhälterring aussagen soll. Ginger findet die Neue sympathisch und freundet sich mit ihr an. Nicole hat große Sehnsucht nach ihrer Tochter Klara, die, entgegen der Absprache mit der Staatsanwaltschaft, nicht nach Berlin gebracht worden ist. Inzwischen bekommt Ginger von einem Zuhälter den Auftrag, nach einer Insassin zu suchen. Bald erkennt Ginger, dass es sich um Nicole handelt. Wird Ginger ihre neue Freundin verraten? Durch die von Katja veranstalteten illegalen Glücksspiele kommt es auf der Station verstärkt zu Diebstählen. Als Lenas Ring verschwindet, verspricht Walter, das Schmuckstück zurück zu holen. Doch die Suche nach dem Ring erweist sich nicht nur als kompliziert, sondern auch als gefährlich. Mareen will sich die Akten der Insassinnen und Beamten der JVA besorgen, damit ihr niemand mehr zu nahe kommen kann. Doch ihrem Vertrauten Thomas Heide gelingt es nicht, von außen in das Intranet der Justizverwaltung einzudringen. Der einzige Weg für Mareen ist, sich selber Zutritt zu einem PC der Gefängnisleitung zu verschaffen, um an die begehrten Dateien zu kommen.

Mareens Macht in Reutlitz wächst kontinuierlich. Sie kann die junge Sarah und sogar Brock auf ihre Seite ziehen. Mittels einer ausgeklügelten Intrige will sie dafür sorgen, dass Walter und Katja im Bunker landen. Sie setzt alles daran, um ihr Ziel zu erreichen. Ginger quält sich weiterhin damit, dass sie die Frau, die sie liebt, umbringen soll. Wird Ginger sich von den skrupellosen Zuhältern als Mordwerkzeug missbrauchen lassen und Nicole töten? Juliane ist mit den Doppelbelastungen von Beruf und Familie mehr als ausgelastet. Nicht nur von den Gefangenen in Reutlitz, auch von ihrer Tochter Natalie muss sie sich einiges anhören.

Das Vertrauen zwischen Jenny und Simone ist zerstört. Wird Jenny zu ihrer Schuld stehen und somit auch Simone auffliegen lassen? Hanna gerät immer mehr unter Druck, als Kilian nicht lockerlässt und wissen will, warum sie sich ihm entzieht.

Benedikt passt es nicht, dass Ute und Ferhat miteinander flirten. Patrizia sieht sich deswegen zum Einschreiten gezwungen... Nachdem Benedikt den nahen Moment zwischen Ute und Ferhat gestört hat, muss Ute sich fragen, wie sie zu Ferhat steht... Nadine lässt das blutige Kleidungsstück keine Ruhe. Dabei sollte sie sich mehr Gedanken über dessen Besitzerin machen...

Flo hat nicht viel Zeit, ihrer Verwirrung Beachtung zu schenken, da das Treffen mit ihrer Mutter ansteht. Als ihre Mutter sie jedoch versetzt, wird sie ausgerechnet von Nina aufgefangen... Erik entwaffnet Schick und schlägt ihn nieder. Zufrieden hofft Erik, das Problem mit den K.o.-Tropfen-Tätern auf seine Weise gelöst zu haben. Doch er hat die Rechnung ohne Schick gemacht...

Jodi schwebt im siebten Himmel: Sie hat den charmanten und gut aussehenden Italiener Alberto kennengelernt und ihm auch gleich einen Job auf Drover's Run verschafft. Meg ist die stürmische Beziehung zwischen den beiden jedoch ein Dorn im Auge und als sie schließlich herausfindet, dass sich Alberto illegal in Australien aufhält, sieht sie ihren Verdacht bestätigt: Alberto hat sich nur an ihre Tochter herangemacht, um an eine Aufenthaltsgenehmigung zu kommen. Um sicherzugehen, soll Becky den ahnungslosen Alberto nun testen, doch er bleibt standhaft. Es scheint, als würde er Jodi tatsächlich von ganzem Herzen lieben. Zu dumm, dass Jodi ihren Freund nach dem Test aus Beckys Zimmer kommen sieht und ihn wutentbrannt bei der Einwanderungsbehörde anzeigt...

Ein Fremder wird in Sunnydale von einer dämonischen Leiche getötet. Der Fremde und der Tote waren Jugendfreunde von Giles und gehörten einem Geheimbund an, der Schwarze Magie praktizierte. Alle tragen eine Tätowierung am Arm - das Mal des Eyghon. Dieser Dämon schlüpft in die Körper von Toten oder Bewusstlosen und verfolgt die ehemaligen Mitglieder des Bundes. Giles versucht vergeblich, Buffy und ihre Freunde aus dieser Sache herauszuhalten.

Nachdem sich Bea vorstellt, wie es wäre, Ben zu heiraten, sind alle Zweifel verflogen: Ja, sie will! Aufgeregt bereitet sie sich auf das Treffen mit Ben vor, in der Annahme, dass er ihr einen Antrag macht. Doch Ben ist völlig ahnungslos, denn eigentlich will er ihr lediglich eröffnen, dass sie sich eine neue Wohnung suchen müssen. Jenny und Maximilian treiben ihren Plan voran, Simone und Richard an der Spitze des Steinkamp-Imperiums abzulösen und verwanzen Richards Büro. Ihre Abhöraktion scheint einen ersten Erfolg zu zeigen, als sie erfahren, dass Steinkamp-Gelder auf die Cayman Islands geschafft wurden. Hoffnungsvoll will Maximilian in Richtung Karibik aufbrechen. Marco ist wütend und enttäuscht, dass Richard sich hinter seinem Rücken gegen Isabelle gestellt hat und sie aus Essen vertreiben will. Doch als Marco erfährt, dass Isabelles Arbeitsplatz in der Dance Factory gefährdet ist, macht er sich Richards Macht zunutze und setzt nun seinerseits seinen Vater unter Druck.

Tobias hofft, dass Kira seine klare Abfuhr endlich akzeptiert. Auch die übrige Familie Beckmann hält ihn in Atem, denn Paul löst versehentlich einen Feuerwehreinsatz aus und auch Sonja scheint das Chaos magisch anzuziehen. Sina und Moritz fällt es zunehmend schwerer, sich wie ein Liebespaar zu verhalten. Moritz fühlt sich unter Druck gesetzt, Sina nun auch sexuell näher kommen zu müssen. Wie erwartet scheitert sein Annährungsversuch kläglich, und so versucht Sina, einen Schritt auf ihn zu zugehen. Paco ist fassungslos: Annas Peiniger Matthias gibt sich in einem Zeitungsartikel als unschuldiges Opfer von Nils - dem vermeintlich brutalen Schläger. Während Nils weiter tapfer schweigt, wachsen Pacos Schuldgefühle ins Unermessliche. Als er dann auch noch erfährt, dass Bine und Nils kurz davor waren, wieder ein Paar zu werden, trifft Paco eine folgenschwere Entscheidung.

Als Dominik Jasmin fragt, wo sein Platz in ihrem Leben ist, merkt Jasmin, dass sie mehr für diese Beziehung tun muss. Sie glaubt, durch ein gemeinsames Projekt ihre Liebe wieder stärken zu können. Dominik kann dem nur zustimmen und entschließt sich, Jasmin sein Haus, ihr Hochzeitsgeschenk, vorzeitig zu zeigen. Er ist überzeugt, dass es ihr gefällt. Ob Jasmin das auch so sieht? Verena ist perplex, als nach sieben Jahren ihr Vater vor ihr steht und sich nach ihrem Kind und ihrer Heirat erkundigt. Verletzt lässt sie ihn zunächst kalt auflaufen. Doch als Leon und Pia ihr raten, eine Versöhnung mit ihrem Vater zu suchen, springt sie über ihren Schatten und lädt ihn zur Hochzeit ein. Patrick muss erkennen, dass er sich mit seiner Loyalität zu Gerner Katrin zum Feind gemacht hat. Die fordert nun seinen Auszug, wohingegen Gerner für ihn kämpft. Patrick ist zwischen die Fronten geraten. Um sich wieder frei zu schwimmen, setzt er alles auf eine Karte und bietet an, auszuziehen - in der Hoffnung, dass Gerner sich erkenntlich zeigt.

Emilio gerät unter Druck. Er ist entsetzt, als er plötzlich erfährt, dass die Bandenmitglieder in seinen Burritowagen einbrechen und die dort gelagerte Hehlerware entwenden wollen, um Sascha aus dem Geschäft zu drängen. Zu allem Überfluss gerät dann auch noch Olli zufällig in die Schusslinie. Nur mit viel Glück gelingt es Emilio gemeinsam mit Sascha und Olli, die Bande auszutricksen und den Deal erfolgreich abzuschließen.

Mareens Macht in Reutlitz wächst kontinuierlich. Sie kann die junge Sarah und sogar Brock auf ihre Seite ziehen. Mittels einer ausgeklügelten Intrige will sie dafür sorgen, dass Walter und Katja im Bunker landen. Sie setzt alles daran, um ihr Ziel zu erreichen. Ginger quält sich weiterhin damit, dass sie die Frau, die sie liebt, umbringen soll. Wird Ginger sich von den skrupellosen Zuhältern als Mordwerkzeug missbrauchen lassen und Nicole töten? Juliane ist mit den Doppelbelastungen von Beruf und Familie mehr als ausgelastet. Nicht nur von den Gefangenen in Reutlitz, auch von ihrer Tochter Natalie muss sie sich einiges anhören.

Benedikt passt es nicht, dass Ute und Ferhat miteinander flirten. Patrizia sieht sich deswegen zum Einschreiten gezwungen... Nachdem Benedikt den nahen Moment zwischen Ute und Ferhat gestört hat, muss Ute sich fragen, wie sie zu Ferhat steht... Nadine lässt das blutige Kleidungsstück keine Ruhe. Dabei sollte sie sich mehr Gedanken über dessen Besitzerin machen...

Das Vertrauen zwischen Jenny und Simone ist zerstört. Wird Jenny zu ihrer Schuld stehen und somit auch Simone auffliegen lassen? Hanna gerät immer mehr unter Druck, als Kilian nicht lockerlässt und wissen will, warum sie sich ihm entzieht.

Flo hat nicht viel Zeit, ihrer Verwirrung Beachtung zu schenken, da das Treffen mit ihrer Mutter ansteht. Als ihre Mutter sie jedoch versetzt, wird sie ausgerechnet von Nina aufgefangen... Erik entwaffnet Schick und schlägt ihn nieder. Zufrieden hofft Erik, das Problem mit den K.o.-Tropfen-Tätern auf seine Weise gelöst zu haben. Doch er hat die Rechnung ohne Schick gemacht...

Alicia hat den Entschluss gefasst, die Beziehung mit Yasin zu beenden. Die beiden treffen nach dem Lagerfeuer das erste Mal wieder aufeinander. Die anderen vergebenen Männer und Frauen kehren unterdessen ohne die beiden zurück in ihre jeweiligen Villen. Dort berichten sie den Singles von Alicias Entscheidung. Später am Abend feiern beide Villen ihren letzten Abend vor den anstehenden Temptation Dates - und Mike offenbart Gina seine Gefühle.

Die Temptation Dates sind die letzte große Versuchung für die Vergebenen. Hier erwartet Fabio & Shirin, Marlisa & Patrick, sowie Meike & Momo und Marcus & Sabrina ein unvergessliches Date mit anschließender Übernachtung in einem Luxusressort. Können die Vergebenen in der letzten Nacht vor dem finalen Lagerfeuer noch standhaft bleiben? Der nächste Tag wird entscheiden, ob die Beziehungen der Versuchung widerstehen konnten.

Als an der Schule von Sunnydale die Berufswahlwoche stattfindet, steht für Buffy fest, dass sie weiterhin Vampirjägerin bleiben will. Weil Spike seine geschwächte Freundin Drusilla schützen will, hat er besonders gefährliche Vampire ausgeschickt, um Buffy auszuschalten. Als Angel Spike zuvorkommen will, tritt eine zweite unbekannte Vampirjägerin namens Kendra in Aktion. Buffy versteht die Welt nicht mehr!

Von Mr. Giles erfährt Buffy, dass die zweite Vampirjägerin Kendra als Nachfolgerin geplant war, als Buffy nach einem Kampf mit dem Meister klinisch tot war. Was Buffy nicht gefällt: Kendra wollte Angel vernichten. Inzwischen hat Willy den gefangenen Angel an Spike ausgeliefert. Und dieser braucht ihn für ein Ritual, mit dem Drusilla geheilt werden soll. Trotz ihrer Rivalität machen sich die beiden Vampirjägerinnen nun auf die Suche nach Angel, um ihn zu retten.

Buffys Mutter Joyce hat einen Freund, den Computerfachmann Ted Buchanan. Leider kann Buffy die Begeisterung ihrer Freunde nicht teilen. Obwohl Ted freundlich und fürsorglich und ein exzellenter Koch ist, wittert Buffy Unrat hinter seiner sauberen Fassade. Ihre Vermutung erhärtet sich, als Ted ihr Prügel androht, falls sie sich seinen Befehlen nicht fügt. Xander, Willow und Cordelia stellen Nachforschungen an: Ted war schon viermal verheiratet!

In Buffys Klasse wird das Thema Sex und Verantwortung behandelt. Die Schüler bekommen rohe Eier, die sie "betreuen" sollen. Doch aus Buffys Ei schlüpft ein äußerst gefährliches Krabbeltier, das sie gerade noch rechtzeitig tötet. Am Verhalten ihrer Mitschüler merkt sie bald, dass diese seltsamen Eier willenlos machen. Als sie nachforscht, entdeckt sie im Keller ein gefräßiges Höllenwesen, das die Menschen in seinen Bann zieht. Erst Buffy kann den bösen Zauber brechen.

Buffy wird von Alpträumen gequält, in denen Drusilla Angel vernichtet. Zur gleichen Zeit taucht bei Jenny Calendar ein geheimnisvoller Zigeuner auf. Er erinnert sie daran, dass Angel weiterhin unter dem Fluch leiden soll, den ihm ihr Volk vor langer Zeit als Strafe auferlegt hat. Sobald Angel wahres Glück erlebt, wird der Fluch wirkungslos - und er verwandelt sich wieder in einen Vampir. Durch Buffy könnte er dieses Glück erleben, also muss Jenny die beiden auseinanderbringen.

Flo hat nicht viel Zeit, ihrer Verwirrung Beachtung zu schenken, da das Treffen mit ihrer Mutter ansteht. Als ihre Mutter sie jedoch versetzt, wird sie ausgerechnet von Nina aufgefangen... Erik entwaffnet Schick und schlägt ihn nieder. Zufrieden hofft Erik, das Problem mit den K.o.-Tropfen-Tätern auf seine Weise gelöst zu haben. Doch er hat die Rechnung ohne Schick gemacht...

Benedikt passt es nicht, dass Ute und Ferhat miteinander flirten. Patrizia sieht sich deswegen zum Einschreiten gezwungen... Nachdem Benedikt den nahen Moment zwischen Ute und Ferhat gestört hat, muss Ute sich fragen, wie sie zu Ferhat steht... Nadine lässt das blutige Kleidungsstück keine Ruhe. Dabei sollte sie sich mehr Gedanken über dessen Besitzerin machen...

Das Vertrauen zwischen Jenny und Simone ist zerstört. Wird Jenny zu ihrer Schuld stehen und somit auch Simone auffliegen lassen? Hanna gerät immer mehr unter Druck, als Kilian nicht lockerlässt und wissen will, warum sie sich ihm entzieht.

Die drei Paare Katja/Oliver, Flo/Andy und Charlie/Maria wollen bei Andy gemeinsam eine Vorweihnachtsfeier veranstalten. Dabei soll gewichtelt werden. Oliver und Charlie sind beide enttäuscht, nicht den Namen ihrer Freundin gezogen zu haben und überlegen sich unabhängig voneinander einen Trick, um doch noch ihre Liebste beschenken zu können. Barbara bittet Robert in Bezug auf seinen Heiratsantrag um Bedenkzeit und informiert die anderen darüber. Frank und Jörg sehen darin die Chance, Robert zu schnappen, aber Gerner ist gegen den Plan. Barbara trifft eine mutige Entscheidung. Fabian und Philip haben sich nach ihrem Streit halbherzig versöhnt, aber Fabians Nerven liegen blank, und er bricht wegen einer Nichtigkeit schon den nächsten Streit vom Zaun. Schließlich sieht er ein, dass er Philip ungerecht behandelt und bittet ihn, das Angebot für einen Gig in London, das Philip seinetwegen abgelehnt hatte, anzunehmen.

Hannes' größter Wunsch ist ein harmonisches Weihnachtsfest in Kreis seiner Familie. Obwohl dies für Sandra und Lena schmerzliche Erinnerungen beinhaltet und John und Paula sich nur schwerlich versöhnen, wird es letztendlich für fast alle zu einem schönen Fest. Vincent und Verena sind verzweifelt: Katrin hat Vincents Scheinehe angezeigt. Auch Gerner kann ihnen keine Hoffnung machen. Schweren Herzens erstatten sie Elisabeth Bericht und verderben ihr damit gründlich das Fest. Doch ein wenig Hoffnung bleibt ihnen...

Leon findet an Verenas Grab den Frieden, der ihm seit ihrem Tod verloren gegangen ist. Er bedauert, Vince verprellt zu haben und ist umso überraschter, als sein Sohn ihn auf dem Friedhof aufsucht. Die beiden versöhnen sich und Leon geht einen großen Schritt in die richtige Richtung. Als Patrick am Weihnachtsabend deutlicher denn je spürt, dass niemand ihn bei den Gerners haben will, fällt es ihm schwer, sich der Familie weiter aufzudrängen. Zu aller Überraschung zieht er sich zurück und feiert einsam im Mauerwerk. Dominik entgeht das nicht und ausgerechnet er bringt es nicht übers Herz, Patrick zu ignorieren. Nach dem Kuss mit Philip wird Dascha umso deutlicher bewusst, dass mit ihr und Tayfun nichts mehr so ist, wie es sein sollte. Als sie jedoch mit ihm reden will, erleben die beiden eine böse Überraschung.

Obwohl gerade Laura und Moritz spüren, dass ihre Mutter nicht so tapfer ist, wie sie tut, akzeptieren sie nach anfänglichem Zögern Yvonnes Wunsch. Dabei ahnen sie nicht, wie schlecht es ihrer Mutter wirklich geht. Weihnachten im Kiez steht an. Und damit auch Tonis Geigenspiel, für das sie fleißig geübt hat. Doch im letzten Moment verlässt sie der Mut. Also "vergisst" sie ihre Geige. Ausgerechnet Erik hilft Toni, ihre Geige wiederzuholen.

Während Tess mit Alex herumturtelt und Claire und Peter Johnson sich immer näherkommen, trauert Jodi ihrem Alberto nach, der das Land verlassen und nach Italien heimkehren musste. Dabei vernachlässigt sie ihre Arbeit so sehr, dass es zu einem fürchterlichen Krach mit Becky kommt, die sich deshalb wiederum mit Meg anlegt. Bald soll Claire eine Entscheidung treffen: entweder geht Becky - oder Jodi und Meg. Claire hält sich jedoch aus dem Streit heraus und fordert die Frauen dazu auf, ihre Probleme unter sich zu klären...

Als an der Schule von Sunnydale die Berufswahlwoche stattfindet, steht für Buffy fest, dass sie weiterhin Vampirjägerin bleiben will. Weil Spike seine geschwächte Freundin Drusilla schützen will, hat er besonders gefährliche Vampire ausgeschickt, um Buffy auszuschalten. Als Angel Spike zuvorkommen will, tritt eine zweite unbekannte Vampirjägerin namens Kendra in Aktion. Buffy versteht die Welt nicht mehr!

Eines Nachts rollt ein Viehtransporter auf die Ranch. Am Steuer sitzt niemand anderes als Tys Vater Brad. Der schlechte Zustand der Pferde, die er zum Schlachthof hätte bringen sollen, sorgt für Entsetzen. Lou und Amy sind sich einig, dass die Tiere gerettet werden müssen. Unter den Pferden entdeckt Amy Apollo. Nachdem Val das Springpferd ihrer Tochter Ashley verkauft hatte, sollte es nun seine letzte Reise antreten. Wütend verlässt Ashley ihr Elternhaus und zieht vorübergehend in Heartland ein. Obgleich Ty skeptisch ist, versucht Brad, seinem Sohn wieder näher zu kommen. Tys Hoffnung, sein Vater könnte sich doch geändert haben, wird bitter enttäuscht: Brad verschwindet bei Nacht und Nebel mit dem Geld für den Pferdehändler...

Nachdem sich Bea vorstellt, wie es wäre, Ben zu heiraten, sind alle Zweifel verflogen: Ja, sie will! Aufgeregt bereitet sie sich auf das Treffen mit Ben vor, in der Annahme, dass er ihr einen Antrag macht. Doch Ben ist völlig ahnungslos, denn eigentlich will er ihr lediglich eröffnen, dass sie sich eine neue Wohnung suchen müssen. Jenny und Maximilian treiben ihren Plan voran, Simone und Richard an der Spitze des Steinkamp-Imperiums abzulösen und verwanzen Richards Büro. Ihre Abhöraktion scheint einen ersten Erfolg zu zeigen, als sie erfahren, dass Steinkamp-Gelder auf die Cayman Islands geschafft wurden. Hoffnungsvoll will Maximilian in Richtung Karibik aufbrechen. Marco ist wütend und enttäuscht, dass Richard sich hinter seinem Rücken gegen Isabelle gestellt hat und sie aus Essen vertreiben will. Doch als Marco erfährt, dass Isabelles Arbeitsplatz in der Dance Factory gefährdet ist, macht er sich Richards Macht zunutze und setzt nun seinerseits seinen Vater unter Druck.

Emilio gerät unter Druck. Er ist entsetzt, als er plötzlich erfährt, dass die Bandenmitglieder in seinen Burritowagen einbrechen und die dort gelagerte Hehlerware entwenden wollen, um Sascha aus dem Geschäft zu drängen. Zu allem Überfluss gerät dann auch noch Olli zufällig in die Schusslinie. Nur mit viel Glück gelingt es Emilio gemeinsam mit Sascha und Olli, die Bande auszutricksen und den Deal erfolgreich abzuschließen.

Schmidts härtester Konkurrent hat seinen Besuch angekündigt: Georg, seines Zeichens Bruder von Dr. Schmidt und nicht minder selbstverliebt. Das Aufeinandertreffen der beiden Geschwister fordert sofort seinen Tribut. Schmidt begegnet dem aufkeimenden Profilneurosenkampf mit völligem Realitätsverlust. Nach kürzester Zeit gleicht das Krankenhaus einem Botanikgarten, in welchem attraktive Schwestern ein und aus gehen. Dr. Schmidt trägt eine völlig übertrieben teure Uhr am Handgelenk und hat tatsächlich auch noch Karten für das begehrte Mahler-Konzert ergattert. Doch dann bekommt er einen Anruf vom Ministerpräsidenten, der ihn höchstpersönlich bittet, ihn am Knie zu operieren, und die Karten werden schlagartig nebensächlich. Bruder Georg ergreift sofort die Gelegenheit und bittet Nikola daraufhin, ihn zum Konzert zu begleiten. Als Schmidt von der Verabredung seines Bruders mit Nikola erfährt, sieht er rot...

Auf dem Weg zu einem Konzert haben sich Nikola und Dr. Schmidt ihre Liebe gestanden. Obwohl sie sich einig sind, dass das Geständnis im Vollrausch gegeben wurde, wollen sie nun dennoch die letzten Zweifel ausräumen. Deshalb verabreden sich Nikola und Dr. Schmidt zu einem Date. Da aber keiner von beiden den Eindruck erwecken will, als nähme er die Sache wirklich ernst, fahren sie in abgewrackten Klamotten in ein Fast Food-Restaurant. Dort angekommen, schmeißt sich ein Gast an Nikola ran. Als Schmidt sich erzürnt vor Nikola stellt, bezahlt er das mit einer blutigen Nase. Nikola kümmert sich um Schmidt und leistet erste Hilfe. Sie findet es rührend, dass Schmidt sich schützend vor sie gestellt hat. Sollte da also doch mehr sein, als sie vermutet? Eine weitere, richtige Verabredung soll die endgültige Entscheidung bringen.