TV Programm für RTL Passion am 30.01.2025

Als Zoe Druck macht, kommt Carlos eine Idee, wie sie John im Mauerwerk endgültig die Luft abdrehen könnten. Carlos ahnt jedoch nicht, dass er John damit ernsthaft in Gefahr bringt... Nina setzt es zu, Alejandras Willkür ausgesetzt zu sein. Bei Flo kann sie Dampf ablassen und erfährt dabei von deren geplatzter Boxkarriere. Ermutigt von Flos Stärke und Durchhaltevermögen will Nina Alejandra auf Schadensersatz verklagen.

Tobias ist einem Zusammenbruch nah, als eine erneute Hoffnung auf Viviens Überleben jäh zerplatzt. Er muss erkennen, dass es so nicht weitergeht... Während Patrizia von der Schillerallee Anerkennung für die Pflege Benedikts erntet, kämpft der einen inneren Kampf. Doch er wird ihn verlieren... Als Easy sich von Ringo verraten fühlt, kommt es zwischen dem Paar zum Streit. Mitten in die Versöhnung platzt eine beunruhigende Nachricht von Julius...

Kilian überzeugt Hanna, die Wahrheit zu sagen. Hanna vertraut ihm und korrigiert vor der Polizei ihre Aussage - was sie schnell bitter bereut... Nathalie kann ihre Gefühle für Matteo nicht länger leugnen und hofft auf ein Date. Davon ahnt Matteo nach ihrer Ansage nur leider nichts. So schlecht es um Steinkamp Sport und Wellness steht, so schlecht steht es auch um die Freundschaft zwischen Valea, Leyla, Charlie und Lucie.

John ist nach Carolines Anruf völlig überfordert: Was bedeutet es für ihn, dass sein Sohn nun geboren ist? Nach einer schlaflosen Nacht ringt er sich zu dem Entschluss durch, mit seinem Sohn nichts zu tun haben zu wollen. Aber kann man Vatergefühle einfach so verdrängen? Katrin ist fassungslos: Alexander zieht seine farblose Exfrau ihren Reizen vor! Wütend erinnert sie sich, dass Alexander sie schon einmal hat abblitzen lassen. Zumindest bietet sich ihr nun, da Gerner endlich das Morgenecho verkauft hat, eine gute Gelegenheit für Machtspielchen mit Iris und Alexander... Nachdem sie Patricks Geldbeutel geklaut hat, bringt Dascha es nicht über sich, ihn einfach wegzuschmeißen. Anstandshalber will sie Patrick am nächsten Tag wenigstens seinen Ausweis in den Briefkasten schmeißen. Leider ist auch Patrick unterwegs, weil er auf Gerners Wunsch hin Zeitungen austrägt.

Britta scheitert schon nach kurzer Zeit daran, Lotta in ihrer Trauer zu trösten. Als sie sich Micki anvertraut, erfährt sie von deren verschlechterten Blutwerten und kann ihr ein wenig von ihrer Angst nehmen. Im Gegenzug hat Micki eine Idee, wie Lotta zu trösten wäre. Die Beckmanns stehen ohne Wohnung da und ziehen vorerst in die Pension. Da macht Irene ihnen den Vorschlag, in Rufus' Wohnung zu ziehen, doch Sonja hat Skrupel, auf das Angebot einzugehen. Es kommt zu einem Familienkrach, bis Kira einen Kompromiss vorschlägt, dem sich Sonja nicht verwehren kann. Pacos Erleichterung, dass Matthias überführt wurde, wird von Eva gedämpft, da Paco noch immer ein Urteil wegen Selbstjustiz drohen könnte. Als er auch noch mit Nils, der versucht, Paco zu beruhigen, aneinander gerät, zieht er sich in die Turnhalle zurück. Dort taucht plötzlich Matthias auf, der mit ihm abrechnen will...

Kim erfährt entsetzt, dass Ansgar wegen Mordverdacht verhaftet wurde und Alexas Falschaussage das Hauptbeweismittel ist. Ruhelos treibt es Kim zum Tatort, wo sie verzweifelt nach etwas sucht, was Ansgar entlasten könnte. Jessica erkennt, dass sie längst über Ricardo hinweg ist. Angetrunken gesteht Olli Sascha seine Einsamkeit, seit Christian in England lebt. Als Sascha Olli umarmt, muss Olli sich eingestehen, dass Sascha ihn nicht kaltlässt.

Seit Evelyn den Vorschlag gemacht hat, so genannte "Liebeszellen" einzurichten, damit die Frauen regelmäßig mit ihren Männern zusammen sein können, dreht sich auf Station B alles nur noch um die Themen Liebe und Sex. Alle warten gespannt darauf, ob Evelyn ihre Idee bei der Justizvollzugsanstalt durchsetzen kann. Jeannette erklärt, dass sie ein Auge auf Dr. Beck geworfen hat und sicher ist, ihn auch herumkriegen zu können. Als Uschi dann noch glücklich aus dem Hafturlaub zurückkommt, in dem sie sich mit ihrem Mann ausgesöhnt hat, erreicht die Stimmung ihren Höhepunkt. Auch Martina will nun versuchen, mit ihrem Mann ins Reine zu kommen. Nur Susanne scheint mit dem Thema Männer endgültig abgeschlossen zu haben. Sie ist ausschließlich daran interessiert, endlich wieder einen Zugang zu ihrer Tochter Nina zu finden. Marlies muss ihr deshalb versprechen, beim nächsten Mal beide Kinder mitzubringen. Dr. Beck möchte der unglücklichen Susanne gerne helfen und rät ihr, auch einmal nur an sich selbst zu denken. Und obwohl Susanne sich dagegen zu wehren versucht, verliebt sie sich in den verständnisvollen Arzt. Marlies bringt tatsächlich beide Kinder zum nächsten Mutter-Kind-Nachmittag mit. Doch auch diesmal will Nina ihre Mutter nicht sehen und bleibt im Auto sitzen. Dort entdeckt sie Dr. Beck. Erfolgreich versucht er zu vermitteln und wird schließlich Zeuge, wie Susanne ihre Tochter Nina überglücklich umarmt. Susanne begreift sofort, wem sie diese Wendung der Dinge zu verdanken hat. Als sich sich jedoch bei Dr. Beck bedanken will, sieht sie ihn zusammen mit der nur äußerst spärlich bekleideten Jeannette im Gefängnishof stehen...

Dr. Stefan Frank und Eva schmieden Pläne für die Hochzeitsreise. Auf einem Spaziergang entdeckt das Paar einen verletzten Hund. Sie bringen das Tier zu Dr. Susanne Berger. Bevor sie den Hund operieren kann, schnappt er nach Eva. Als sie Tage später Kopfschmerzen bekommt, glaubt Eva, der Hundebiss sei die Ursache. In der Klinik sorgt der Zustand der Patientin Nöth für Unruhe. Wegen vorzeitiger Wehen hat Dr. Stefan Frank die Hochschwangere in die Klinik einliefern lassen. Da Frau Nöths Ehemann auf eine Geschäftsreise muss, organisiert er für Tochter Friederike ein Kindermädchen. Aber der Babysitter kommt nicht. Ganz alleine zu Hause versucht Friederike zu kochen und setzt die Küche in Brand. In ihrer Verzweiflung ruft das Kind Schwester Eva zu Hilfe. Als Stefan am Haus eintrifft, steht alles in Flammen...

Nach dem Fiasko bei der Deutschen Meisterschaft verfolgt Richard einen Plan hinter Simones Rücken. Aber ihr Kampfgeist scheint unerschütterlich... Als Hanna überraschend ein schlimmes Schicksal droht, ist Kilian zerrissen, ob er weiter an seinem Deal mit Simone festhalten kann. Ben glaubt die perfekte Location für die Eröffnung eines neuen Nachtclubs gefunden zu haben. Doch die hat einen Haken: Isabelle...

Esma ist bereit, den Frieden in der WG und in der Konditorei wieder herzustellen. Umso mehr tut die Erkenntnis weh, dass Theo sie hintergangen hat... Henry und Nadine bereiten sich vorfreudig auf ihren Urlaub vor, da erreicht ihn ein zwielichtiges Jobangebot, das er nur schwer ablehnen kann... Als Julius ihre Hilfe benötigt, ist für Easy und Ringo klar: sie müssen zu ihm. Doch schlechte Nachrichten für Huber-Bau lassen Ringo nicht unberührt...

Kann Carlos John in letzter Sekunde retten? Als Zoe ihre nächste Aktion gegen das Mauerwerk plant, stellt sich Carlos gegen sie... Michi lenkt sich mit der Rettung seines Lieblingsvereins ab. Doch als Haspes Top-Stürmer das sinkende Schiff verlässt, scheint plötzlich alles sinnlos. Ein kleiner Patient und ebenso großer Haspe-Fan bringt Michi wieder auf Trab...

Jodis und Albertos Traum von einem Leben in der Stadt endet jäh, als beide ihren Job und daraufhin auch noch ihre Wohnung verlieren. Völlig pleite kehren sie nach Drover''s Run zurück, wo sie von Meg mit offenen Armen empfangen werden. Claire hat Schwierigkeiten beim Hindernisspringen. Tess macht ihrer Schwester klar, dass die Probleme vor allem an dem psychischen Ballast liegen, den sie mit sich herumträgt. Tatsächlich: Nachdem Claire Fotos, Briefe und andere Erinnerungsstücke verbrannt hat, läuft das Springreiten schon deutlich besser. Während Tess und Nick Bio-Weizen säen, vernichtet Harry sein Unkraut mit der chemischen Keule und gefährdet damit Nicks und Tess'' Saat. Um ihn daran zu hindern, weiter Gift zu spritzen, klauen die beiden deshalb kurzerhand seinen Hubschrauber. Der daraufhin eskalierende Streit kann erst bei einem von Tess initiierten gemeinsamen Abendessen aus der Welt geschafft werden. Endlich herrscht wieder gute Stimmung, doch als Liz bemerkt, dass Nick und Tess sich näherkommen, gibt sie Tess ausdrücklich zu verstehen, dass sie Nick in Ruhe lassen soll ...

Cordelia, die nach ihrer Trennung von Xander enttäuscht ist, bekommt von der neuen Schülerin Anya ein Amulett geschenkt. Anya ist die dämonische Patronin enttäuschter Frauen, und ihr Anhänger hat die Kraft, Wünsche zu erfüllen. Cordelia wünscht sich, dass Buffy nie nach Sunnydale gekommen wäre. Ein schrecklicher Wunsch, denn nun übernimmt der Meister, den Buffy schon besiegt hatte, wieder die Herrschaft. Die dem Meister ergebenen Vampire Xander und Willow töten Cordelia.

Nach der verhängnisvollen Nacht wird Bea von schlechtem Gewissen geplagt: Sie hat Ingo geküsst. Als sie am nächsten Morgen auf Ben trifft, geht dieser ihr aus dem Weg. Bea hat keine Ahnung, dass er davon ausgeht, dass sie mit Ingo geschlafen hat. Als sie ihm den Kuss endlich beichten will, hat Ben schon mit Ingo gesprochen und ist auf hundertachtzig. Katja hat nicht nur Beas Junggesellinnenabschied verpasst, sondern auch noch einen Bandscheibenvorfall erlitten. Als wäre das alles nicht schon schlimm genug, schüttet ihr Bea auch noch das Herz aus. Doch damit ist sie bei Katja an der falschen Adresse. Zu Richards Entsetzen bekommt die Presse Wind von Simones Verschwinden - seine Suche nach der undichten Stelle bleibt ergebnislos. Auf einer rasch einberufenen Pressekonferenz bemüht sich Richard um Schadensbegrenzung. Doch die Reporter führen ihm drastisch vor Augen, dass Simones Überleben mehr als unwahrscheinlich ist.

Als Anna sieht, wie Paco gegen Matthias kämpft, setzt sie Matthias mutig außer Gefecht. Eva sieht Pacos Prozess nun sehr zuversichtlich entgegen, da sich der Bodybuilder mit der Straftat selbst belastet hat. Und tatsächlich kommt Paco mit einer Bewährungsstrafe davon. Rufus ermutigt die Beckmanns, in seine Wohnung zu ziehen. Sofort wird der Umzug in Angriff genommen, doch Sonja fällt es nicht leicht, ihre Befangenheit abzulegen. Und dann tritt Ringo auch noch bei Rolf in ein Fettnäpfchen. Easy fühlt sich weiter darin bestätigt, für Lili da sein zu müssen, auch wenn er in Wirklichkeit Suji liebt. Als Lili ihn mit einem Liebesgeständnis überrumpelt, gerät er jedoch erneut ins Gefühlschaos. Zu allem Überfluss schlägt Lili dann auch noch vor, gemeinsam nach Afrika zu gehen.

Die drohende Gefängnisstrafe ruft in Lenny panische Erinnerungen an seine Bundeswehrzeit hervor. Carsten und seine Eltern drängen ihn, die Namen der Mittäter preiszugeben. Als Lenny sich schließlich dazu durchringt, muss er für den Verrat einen hohen Preis zahlen. John überkommt nun doch die Freude über seine Vaterschaft. Seine Gedanken werden bestimmt von dem Baby, das sich tausende Kilometer entfernt, auf der anderen Seite des Atlantiks befindet. Spontan beschließt John, nun doch eine Beziehung zu dem Kind aufzubauen. Dascha hat Glück im Unglück, denn obwohl Patrick sie als die Diebin überführt hat, verzichtet er darauf, die Polizei zu rufen. Natürlich verlangt er das Geld zurück, doch er bietet Dascha an, für ihn die Zeitungen auszutragen. Dascha nimmt das Angebot dankbar an. Doch wie soll sie so rechtzeitig 1.000 Euro auftreiben, die sie vor der Abschiebung bewahren?

Nach einem unangenehmen Vorfall lässt Caro sich von Thore auffangen, der zu ihrer Überraschung mehr Tiefgang zeigt, als sie hinter seiner coolen Fassade vermutet hat. Nach diesem nahen Moment geschieht es: Caro sieht Thore plötzlich mit anderen Augen. Sebastian entscheidet sich gegen eine Machtübernahme, da er Ansgars desolate Lage nicht ausnutzen will. Jessica kämpft mit ihrer Sorge, dass ihr Kind sich von ihr entfremden könnte.

Dr. Stefan Frank und Eva schmieden Pläne für die Hochzeitsreise. Auf einem Spaziergang entdeckt das Paar einen verletzten Hund. Sie bringen das Tier zu Dr. Susanne Berger. Bevor sie den Hund operieren kann, schnappt er nach Eva. Als sie Tage später Kopfschmerzen bekommt, glaubt Eva, der Hundebiss sei die Ursache. In der Klinik sorgt der Zustand der Patientin Nöth für Unruhe. Wegen vorzeitiger Wehen hat Dr. Stefan Frank die Hochschwangere in die Klinik einliefern lassen. Da Frau Nöths Ehemann auf eine Geschäftsreise muss, organisiert er für Tochter Friederike ein Kindermädchen. Aber der Babysitter kommt nicht. Ganz alleine zu Hause versucht Friederike zu kochen und setzt die Küche in Brand. In ihrer Verzweiflung ruft das Kind Schwester Eva zu Hilfe. Als Stefan am Haus eintrifft, steht alles in Flammen...

Esma ist bereit, den Frieden in der WG und in der Konditorei wieder herzustellen. Umso mehr tut die Erkenntnis weh, dass Theo sie hintergangen hat... Henry und Nadine bereiten sich vorfreudig auf ihren Urlaub vor, da erreicht ihn ein zwielichtiges Jobangebot, das er nur schwer ablehnen kann... Als Julius ihre Hilfe benötigt, ist für Easy und Ringo klar: sie müssen zu ihm. Doch schlechte Nachrichten für Huber-Bau lassen Ringo nicht unberührt...

Nach dem Fiasko bei der Deutschen Meisterschaft verfolgt Richard einen Plan hinter Simones Rücken. Aber ihr Kampfgeist scheint unerschütterlich... Als Hanna überraschend ein schlimmes Schicksal droht, ist Kilian zerrissen, ob er weiter an seinem Deal mit Simone festhalten kann. Ben glaubt die perfekte Location für die Eröffnung eines neuen Nachtclubs gefunden zu haben. Doch die hat einen Haken: Isabelle...

Kann Carlos John in letzter Sekunde retten? Als Zoe ihre nächste Aktion gegen das Mauerwerk plant, stellt sich Carlos gegen sie... Michi lenkt sich mit der Rettung seines Lieblingsvereins ab. Doch als Haspes Top-Stürmer das sinkende Schiff verlässt, scheint plötzlich alles sinnlos. Ein kleiner Patient und ebenso großer Haspe-Fan bringt Michi wieder auf Trab...

Bergers Sohn Tristan wurde suspendiert, und Berger soll sich um ihn kümmern. Doch der hat gerade anderes im Kopf: ein bedeutender Deal mit den erzkonservativen Hellwigs steht an. Dafür sollen Blusen hochgeknöpft, Krawatten aus dem Schrank geholt und Marienbilder aufgehängt werden. Es bleibt also keine Zeit für einfühlsame Gespräche mit dem Sohn. Das soll dann seine Sekretärin übernehmen. Doch Katja findet, Familie ist wichtiger als jeder Deal.

Berger ist in bester Laune: Frau Dr. Wengers Tage in der Toast AG sind gezählt - endlich. Wäre da nur nicht der Kontrolleur vom Gesundheitsamt, der noch eine Rechnung mit ihm offen hat. Er war vor Jahren in Bergers Frau verliebt. Damit keine Mehlwürmer im Toast landen, muss Berger schnell eine "neue" Ehefrau finden. Derweil hat Katja eine schwerwiegende Entscheidung zu treffen: Verlässt sie die Firma und geht mit Benedikt nach Peru?

Stefan ist sauer: Eine Kollegin fällt aus und Direktor Rose fällt nichts Besseres ein, als sämtliche Klassen der erkrankten Lehrerin mit Stefans Kursen zusammenzulegen. So kommt es zum unfreiwilligen Zusammentreffen der beiden Wortführer und Obermachos Finn und Cem, die natürlich bitter verfeindet sind. Stefan schafft es kaum, geregelten Unterricht zu halten, da die beiden Streithähne sich ständig an die Gurgel wollen. Als Karin sich mit Cems Schwester Yasemin über deren Zukunftspläne unterhält, kommt es ebenfalls zu einer Pöbelei mit Finn. Spätestens jetzt stellt Karin fest, dass an ihrer neuen Schule ein anderer Wind weht, als an ihrem alten Elitegymnasium. Doch dann machen Karin und Stefan gemeinsam eine überraschende Entdeckung: Yasemin und Finn missbilligen sich gar nicht, im Gegenteil: Die beiden sind ein heimliches Liebespaar und die Beleidigungen, die sie sich gegenseitig an den Kopf werfen, sind Codeworte für Kosenamen. Karin findet es romantisch, Stefan bescheuert. Aber wie soll das nun weitergehen? Karin und Stefan sind nun Mitwisser. Um die Liebenden zu decken, müssen sich die beiden "opfern" und selbst ein Liebespaar mimen. Doch warum haut der gespielte Kuss sie beide nur so aus der Bahn?

Sergeant Frank überbringt Claire ein Schreiben von Australian Bloodlines, die Drover''s Run beschlagnahmen wollen, weil Claire angeblich ihren Vertrag nicht gekündigt hat. Das hat Claire aber sehr wohl getan - doch Peter hat die Kündigung nicht weitergereicht und behauptet nun, er habe diese nie erhalten. Was bezweckt er damit? Tess hat nicht den Mut, Nicks Werben nachzugehen - hat ihr doch Nicks Mutter Liz deutlich klargemacht, dass sie etwas gegen die Verbindung hat und lieber Sally Clements an Nicks Seite sähe. Vielleicht weiß die Hellseherin Miranda Rat? Auch Claire wendet sich an Miranda, die ihr auf den Kopf zusagt, dass sie schwanger ist. Das ist nun wirklich das Letzte, was Claire gebrauchen kann ...

Cordelia, die nach ihrer Trennung von Xander enttäuscht ist, bekommt von der neuen Schülerin Anya ein Amulett geschenkt. Anya ist die dämonische Patronin enttäuschter Frauen, und ihr Anhänger hat die Kraft, Wünsche zu erfüllen. Cordelia wünscht sich, dass Buffy nie nach Sunnydale gekommen wäre. Ein schrecklicher Wunsch, denn nun übernimmt der Meister, den Buffy schon besiegt hatte, wieder die Herrschaft. Die dem Meister ergebenen Vampire Xander und Willow töten Cordelia.

Seit Kits Stute Daisy ihr Fohlen verloren hat, lässt sie sich nicht wie gewohnt reiten. Ohne Rücksprache mit Amy schlägt Ty Kit vor, Daisy von ihr behandeln zu lassen. Doch die Mädchen verfolgen unterschiedliche Philosophien, was das Reiten angeht, so dass es zum Streit kommt. Dank Victor Whitetail findet Amy schließlich Zugang zu Daisy und Kit. Amy bittet Victor, zu bleiben, um gemeinsam mit der Familie ihrer Mutter Marion zu gedenken, deren Todestag sich jährt. Jack und Tim sind hiervon ganz und gar nicht begeistert. Tim vermutet, dass Marion und Victor eine Affäre hatten. Jack wollte nicht, dass seine Tochter nach dem Ende ihrer Ehe mit Tim eine neue Beziehung eingeht. Unterdessen sieht Lou sich von Peter getäuscht: Hinter seiner Einladung nach Paris steckt keine romantische Reise für zwei. Stattdessen sollte sie ihn auf eine Geschäftsreise begleiten. Doch nicht nur deswegen gibt sie Peter kurzfristig einen Korb: Auch ihr würde die Feier zum Gedenken an ihre Mutter viel bedeuten. Amys Pläne drohen schon zu scheitern, als Lou Jack und Peter gründlich die Meinung sagt. Auch Victor kann die Missverständnisse aufklären. Um an der Zeremonie nach indianischem Ritus teilzunehmen, verzichtet Peter auf die Geschäftsreise. Er macht Lou einen Heiratsantrag, den sie überwältigt annimmt.

Als er auf eigene Faust Ermittlungen wegen des Unfalls seiner Schwester anstellt, macht Dimitri eine schockierende Entdeckung: Sein Vater hat eine Affäre mit Constances Mutter! Das belastet auch seine Beziehung zu Constance. Sein Bruder Max ist indes verrückt nach der heißen Billie. Ruby hingegen wird mehr und mehr zur Einzelgängerin.

Für die Girlsquad heißt es nun Zeit für Versöhnung! Chloé entschließt sich, eine Riesenparty im Doll´s House zu schmeißen. Jeder wird involviert, vor allem Constance: Die Lage zwischen ihr und Dimitri wird immer ernster.

Nachdem eine rebellische und straffällige Teenagerin auf einen mitfühlenden Mentor trifft, entscheidet sie sich für einen neuen Weg: eine Karriere als versierte Neurochirurgin.

Kann Carlos John in letzter Sekunde retten? Als Zoe ihre nächste Aktion gegen das Mauerwerk plant, stellt sich Carlos gegen sie... Michi lenkt sich mit der Rettung seines Lieblingsvereins ab. Doch als Haspes Top-Stürmer das sinkende Schiff verlässt, scheint plötzlich alles sinnlos. Ein kleiner Patient und ebenso großer Haspe-Fan bringt Michi wieder auf Trab...

Esma ist bereit, den Frieden in der WG und in der Konditorei wieder herzustellen. Umso mehr tut die Erkenntnis weh, dass Theo sie hintergangen hat... Henry und Nadine bereiten sich vorfreudig auf ihren Urlaub vor, da erreicht ihn ein zwielichtiges Jobangebot, das er nur schwer ablehnen kann... Als Julius ihre Hilfe benötigt, ist für Easy und Ringo klar: sie müssen zu ihm. Doch schlechte Nachrichten für Huber-Bau lassen Ringo nicht unberührt...

Nach dem Fiasko bei der Deutschen Meisterschaft verfolgt Richard einen Plan hinter Simones Rücken. Aber ihr Kampfgeist scheint unerschütterlich... Als Hanna überraschend ein schlimmes Schicksal droht, ist Kilian zerrissen, ob er weiter an seinem Deal mit Simone festhalten kann. Ben glaubt die perfekte Location für die Eröffnung eines neuen Nachtclubs gefunden zu haben. Doch die hat einen Haken: Isabelle...

Für die Girlsquad heißt es nun Zeit für Versöhnung! Chloé entschließt sich, eine Riesenparty im Doll´s House zu schmeißen. Jeder wird involviert, vor allem Constance: Die Lage zwischen ihr und Dimitri wird immer ernster.

Nachdem eine rebellische und straffällige Teenagerin auf einen mitfühlenden Mentor trifft, entscheidet sie sich für einen neuen Weg: eine Karriere als versierte Neurochirurgin.

Sergeant Frank überbringt Claire ein Schreiben von Australian Bloodlines, die Drover''s Run beschlagnahmen wollen, weil Claire angeblich ihren Vertrag nicht gekündigt hat. Das hat Claire aber sehr wohl getan - doch Peter hat die Kündigung nicht weitergereicht und behauptet nun, er habe diese nie erhalten. Was bezweckt er damit? Tess hat nicht den Mut, Nicks Werben nachzugehen - hat ihr doch Nicks Mutter Liz deutlich klargemacht, dass sie etwas gegen die Verbindung hat und lieber Sally Clements an Nicks Seite sähe. Vielleicht weiß die Hellseherin Miranda Rat? Auch Claire wendet sich an Miranda, die ihr auf den Kopf zusagt, dass sie schwanger ist. Das ist nun wirklich das Letzte, was Claire gebrauchen kann ...

In Sunnydale laufen die Vorbereitungen für das Weihnachtsfest auf Hochtouren. Doch die Vorfreude wird durch merkwürdige Ereignisse getrübt: Angel hat schreckliche Alpträume, in denen er von seinen Opfern aus der Vergangenheit - darunter auch Buffy - heimgesucht wird. Schließlich will ihn Jenny Calendar sogar zum Mord an Buffy überreden, denn nur so könne er seinen Seelenfrieden wiederfinden. Aber Buffy macht Angel klar, dass er gegen diese Macht des Bösen ankämpfen muss.

Nach wie vor trainiert Amy Kits Stute Daisy, die jedoch plötzlich unter hohem Fieber leidet. Scott diagnostiziert eine Infektionskrankheit und Heartland wird unter Quarantäne gestellt, Daisy und ihr bester Freund Pegasus werden isoliert. Bei der Arbeit mit dem Dressurpferd Tango machen seine ehrgeizige Besitzerin Victoria und deren Trainerin Linda Amy das Leben schwer. Victoria verbreitet in Hudson das Gerücht, sie habe sich auf Heartland mit einer Pferdegrippe angesteckt. Als Tim einen Reporter rüde verjagt, ist ein böser Zeitungsartikel die Quittung, Lou flattern Stornierungen für die Ferienranch ins Haus. Als auch Pegasus Krankheitssymptome zeigt, macht Tim Ty bittere Vorwürfe. Mit Pegasus hatte Tim seinen schweren Rodeounfall. Jahrelang hatte er sich nicht um das Pferd gekümmert und es seiner Ex-Frau Marion überlassen, doch jetzt bangt er um Pegasus' Leben. Alle Mühe ist schließlich vergebens und schweren Herzens müssen die Bewohner von Heartland Pegasus einschläfern lassen, der ihre letzte Verbindung zu der verunglückten Marion war. Ty ist am Boden zerstört, doch Scott kann ihn beruhigen: Er hat alles richtig gemacht und bewiesen, dass er ein guter Tierarzt werden wird. Von Amy zur Rede gestellt, gibt Kit zu, dass Daisy sich die Krankheit auf einem Turnier eingefangen hatte. Kit übernimmt die Pflege der Pferde, während die Bewohner von Heartland in einer bewegenden Zeremonie Abschied von Pegasus nehmen.

Nach der verhängnisvollen Nacht wird Bea von schlechtem Gewissen geplagt: Sie hat Ingo geküsst. Als sie am nächsten Morgen auf Ben trifft, geht dieser ihr aus dem Weg. Bea hat keine Ahnung, dass er davon ausgeht, dass sie mit Ingo geschlafen hat. Als sie ihm den Kuss endlich beichten will, hat Ben schon mit Ingo gesprochen und ist auf hundertachtzig. Katja hat nicht nur Beas Junggesellinnenabschied verpasst, sondern auch noch einen Bandscheibenvorfall erlitten. Als wäre das alles nicht schon schlimm genug, schüttet ihr Bea auch noch das Herz aus. Doch damit ist sie bei Katja an der falschen Adresse. Zu Richards Entsetzen bekommt die Presse Wind von Simones Verschwinden - seine Suche nach der undichten Stelle bleibt ergebnislos. Auf einer rasch einberufenen Pressekonferenz bemüht sich Richard um Schadensbegrenzung. Doch die Reporter führen ihm drastisch vor Augen, dass Simones Überleben mehr als unwahrscheinlich ist.

Nach einem unangenehmen Vorfall lässt Caro sich von Thore auffangen, der zu ihrer Überraschung mehr Tiefgang zeigt, als sie hinter seiner coolen Fassade vermutet hat. Nach diesem nahen Moment geschieht es: Caro sieht Thore plötzlich mit anderen Augen. Sebastian entscheidet sich gegen eine Machtübernahme, da er Ansgars desolate Lage nicht ausnutzen will. Jessica kämpft mit ihrer Sorge, dass ihr Kind sich von ihr entfremden könnte.

Kann Carlos John in letzter Sekunde retten? Als Zoe ihre nächste Aktion gegen das Mauerwerk plant, stellt sich Carlos gegen sie... Michi lenkt sich mit der Rettung seines Lieblingsvereins ab. Doch als Haspes Top-Stürmer das sinkende Schiff verlässt, scheint plötzlich alles sinnlos. Ein kleiner Patient und ebenso großer Haspe-Fan bringt Michi wieder auf Trab...

Esma ist bereit, den Frieden in der WG und in der Konditorei wieder herzustellen. Umso mehr tut die Erkenntnis weh, dass Theo sie hintergangen hat... Henry und Nadine bereiten sich vorfreudig auf ihren Urlaub vor, da erreicht ihn ein zwielichtiges Jobangebot, das er nur schwer ablehnen kann... Als Julius ihre Hilfe benötigt, ist für Easy und Ringo klar: sie müssen zu ihm. Doch schlechte Nachrichten für Huber-Bau lassen Ringo nicht unberührt...