Willow ist zum erstenmal über beide Ohren verliebt: Sie hat im Internet den jungen Mann Malcolm kennen gelernt. Doch Buffy ist misstrauisch. Und das nicht zu unrecht. Willow wird entführt, und der liebevolle Malcolm entpuppt sich als gefährlicher Dämon. Er war jahrhundertelang in einem Buch gebannt, bis ihn Willow ahnungslos durch ihren Scanner befreit und ins Internet gebracht hat. Buffy und ihre Freunde müssen sich einen Trick einfallen lassen, um den Dämon zu vernichten.
Jenny verfolgt die Annäherung zwischen David und Simone eifersüchtig, nutzt die Gelegenheit aber, um sich in der Tanzfabrik eine stärkere Position zu verschaffen. Sie überrascht David und Simone mit ihrer Professionalität, doch der Stachel der Eifersucht piekt Jenny weiter. Sie macht ihrer Mutter eine verletzende Kampfansage: Was will David mit einer alten Schachtel wie Simone, wenn er Jenny haben könnte? Can gerät mit Lukas aneinander, als er sich in der Kneipe schützend vor Julia stellt. Leider bringt ihn das keinen Zentimeter weiter als auf Julias Loft-Sofa. Wenn er in Essen wohnen würde, könnte er mehr Zeit mit Julia verbringen, rechnet er sich aus. Da trifft es sich gut, dass Deniz einen Mitbewohner sucht. Can nistet sich ein, aber ausgerechnet Lukas wohnt jetzt auch in der Männer-WG. Der Sex mit Deniz - frei von Verpflichtungen und Verwicklungen - tut Katja gut. Sie schafft es, jeden negativen Gedanken an ihre Vergangenheit loszulassen und sich nur auf sich zu konzentrieren. Es waren keine Gefühle im Spiel, dennoch gibt die Nacht Katja Kraft und macht sie lockerer im Umgang mit Ingo. Und so glaubt Katja, Ingo aus ihrem Herzen verbannen zu können.
Nach Maltes öffentlichem Liebessbekenntnis schüchtert Rolf Britta weiter ein. In ihrer Hilflosigkeit macht Britta Malte bittere Vorwürfe, bis ihr klar wird, dass sie damit Rolf in die Hände spielt. Mutig bietet sie Rolf die Stirn, doch damit bringt sie ihn nur noch mehr gegen sich auf. Tobias versucht auf der Party bei Micki Eindruck zu schinden. Doch die kümmert sich um Bela, weil der wegen Nils' vermeintlicher Schlägerei geknickt ist. Tobias hat seine Eifersucht nicht mehr unter Kontrolle und spioniert den beiden nach. Als er sie friedlich schlafend in Belas Bett findet, lässt er sich zu einem Schritt hinreißen, der bei Micki nicht gerade auf Begeisterung stößt. Easy verliert sich für einen Moment in dem Kuss mit Suji, bis er die Situation realisiert. Vor Scham kann er Lili kaum in die Augen schauen, zumal er Suji nun nicht mehr aus dem Kopf bekommt.
Für einen Moment erblickt Pia Johns traurige Sehnsucht nach seinem Sohn. Auch wenn John kurz darauf wieder versucht, sein Herz zu verschließen, bleibt Pia tief berührt. Sie beginnt, John in einem völlig neuen Licht zu sehen, während der seinen Sohn entschlossen aus seinem Leben verbannt. Gerner versucht, den erneuten Streit zwischen Dominik und Patrick zu schlichten. Familienfrieden lässt sich nicht verordnen, aber ein gemeinsamer Bowlingtag, so hofft Gerner, könnte die beiden doch noch einander annähern. Gerners Bemühen, ihn zu integrieren, gibt Patrick Oberwasser. Als sich das jedoch als allzu frommer Wunsch entpuppt, wendet sich das Blatt erneut gegen Patrick. Iris behält ihr Wissen um Lennys vermeintliche Homosexualität zunächst vor Alexander geheim und ermutigt ihn, weiter um Reimann zu kämpfen.
Sebastian muss Fridas Entscheidung verwinden und seiner Familie den einzigen Ausweg aus der Berg-Krise eröffnen. Charlie ist geschockt, als Olli ihr gesteht, dass Andi, Bella und er hinter der Pelz-Sabotage stecken. Mit diesem Wissen belastet, muss Charlie den Abend mit ihrem ermittelnden Ehemann überstehen. Sie überwindet sich dazu, Frank anzulügen. Kims Plan, mit Emilio ein Baby zu machen, scheitert an Emilios heimlichen Zweifeln.
Manus Boxkampf gegen die Güstrowerin Hilde steht kurz bevor. Walter fürchtet, dass Hilde für einen Sieg auch illegale Mittel einsetzen wird. Doch ihre Befürchtungen treffen bei Manu nur auf taube Ohren und führen zu einem schlimmen Streit zwischen den beiden. Als Walter weitere Anhaltspunkte für ihre Befürchtungen bekommt und erfährt, dass Manu den Kampf vielleicht nicht überleben wird, tappt sie in ihrer Panik selbst in eine Falle. Die junge Türkin Ayse hat ein Auge auf Manu geworfen. Aber ihre Versuche, mit Manu ins Gespräch zu kommen scheitern an der wachsamen Walter. Überraschend bekommt Manu mit der Boxweltmeisterin Regina Halmich eine prominente und hoch qualifizierte Trainerin. Sie setzt alles daran, Manu perfekt auf den Kampf vorzubereiten.
Ringo tobt, als Benedikt ihm einen potenziellen Kunden wegschnappt. Er will den Kunden zurückholen, auch wenn er dafür selbst manipulieren muss... Tobias' Schlaflosigkeit wird für ihn und Leo immer mehr zur Gefahr. Doch er hat einen guten Grund, unbedingt wach bleiben zu wollen: Vivien... Stellas Geheimnis lastet schwer auf der Beziehung. Paco weiß nicht, ob er ihr je verzeihen kann, aber seine Gefühle für sie kann er auch nicht abschalten...
Justus' Geständnis seiner Affäre mit Charlie hat Jennys Welt erschüttert und sie fragt sich, ob sie ihm Rache üben wird. Während Leyla Konsequenzen fordert, sind Simone und Deniz nicht bereit, sich einzumischen. Imanis Beziehung mit Tom ist durch seine Erpressung gefährdet und sie muss entscheiden, wie sie damit umgehen will.
Katrin ist entschlossen, sich an Emily zu rächen und legt auf der Weihnachtsfeier der Agentur eine raffinierte Falle aus. Um Emily unter Druck setzen zu können, hat Katrin einen perfiden Plan... Maren und Michi überspielen ihre Spannungen und erkennen dabei, dass sie sich vielleicht zu sehr verunsichern ließen. Zurück zur Realität oder nur Wunschdenken?
Katja, Melanie und Nicole arbeiten die Nacht durch, um eine wichtige Präsentation für Berger und Schoener vorzubereiten. Tatsächlich können diese dadurch ihre neuen Geschäftspartner beeindrucken, was sie auf dem Weg zum Vertragsabschluss mit den "Sandwichmakern" ein großes Stück weiterbringt. Katja ist vor den Kopf gestoßen, als die Chefs den Einsatz ihrer Sekretärinnen jedoch kein Stück würdigen und den Erfolg ganz sich zuschreiben. Im Gegenteil: Berger konstatiert sogar, dass Katja und ihre Kolleginnen nicht das Geringste dazu beigetragen haben. Überrascht stellt Katja fest, dass Nicole und Melanie sich daran bereits gewöhnt haben. Doch Katja ist überzeugt davon, dass sich die Chefs keinen Zacken aus der Krone brechen würden und das Betriebsklima sich durch ein bisschen Anerkennung verbessern würde. Als Berger das Fass durch sein unsensibles Verhalten schließlich zum Überlaufen bringt, schließen sich die beiden Katja an. Von jetzt an wollen sie den Chefs demonstrieren, wie sie ohne ihren Einsatz dran wären und machen nur noch Dienst nach Vorschrift, was in einer offenen Kriegserklärung zwischen Chefs und Sekretärinnen mündet. Umso größer ist ihre Verblüffung, als Schoener und Berger tatsächlich ganz gut ohne sie auszukommen scheinen. Allmählich macht sich bei den drei Damen des Vorzimmers die Sorge breit, hier bald nicht mehr gebraucht zu werden. Zwischen den kurzfristig Verbündeten kommt es zum Streit und natürlich ist in Melanies und Nicoles Augen mal wieder Katja daran schuld.
Der Deal mit den "Sandwichmakern" ist so gut wie abgeschlossen. Eigentlich kann jetzt nichts mehr schiefgehen. Da verkündet Schoener, dass er mit der Tochter des neuen Geschäftspartners Tenter, Bärbel, Schluss machen will. Berger tobt (mal wieder). Weiß Schoener denn nicht, dass er damit den Deal, für den alle so hart gearbeitet haben, gefährdet? Doch obwohl Schoener sich vornimmt, sich für die Firma zusammenzureißen, merkt er, dass er Bärbel nicht weiter etwas vorspielen will. Denn diese wird zusehends aufdringlicher. Selbst die Tipps der Sekretärinnen verschlimmern die Lage nur. Denn an Schoener scheint Bärbel einfach nichts abzuschrecken. Was Melanie gut versteht. Wer trennt sich schon freiwillig von Schoener? Dieser hingegen wirft Katja vor, mit ihren Tipps die Situation nur verschlimmert zu haben. Berger wiederum kommt das sehr gelegen; immerhin fordert der seine Sekretärin auf, dafür zu sorgen, dass Schoener Bärbel schöne Augen macht, bis der Vertrag mit den "Sandwichmakern" unter Dach und Fach ist. Nebenbei soll Katja Berger ein Nachtlager aufschlagen, den PC einrichten, Abendessen machen und Rasierschaum besorgen, denn da er Streit mit seiner Geliebten hat und seine Frau denkt, er sei im Ausland, muss er in den nächsten Tagen im Büro übernachten. So hat Katja die Aufgabe, sich gleich um zwei lebensunfähige Geschäftsführer zu kümmern.
Stefan Vollmer ist Morgenmuffel. Eigentlich - was er sich aber nicht mehr erlauben kann, seit er nach zehnjähriger Auszeit eine Stelle an der Georg-Schwerthoff-Gesamtschule angenommen hat. Und seine Klasse ist nicht eben geeignet, zum Unterrichtsbeginn seine Stimmung aufzuhellen. Denn mit dem G-Kurs hat Stefan Vollmer genau die Schüler zugewiesen bekommen, die aufgegeben wurden, die kaum mehr die Chance auf einen Abschluss haben. Kein Wunder, dass auch Stefan keineswegs mit offenen Armen aufgenommen wird. Lautstark und respektlos versuchen die Jugendlichen ihrem neuen Lehrer zu verdeutlichen, wer im Klassenraum das Sagen hat. Ein Zustand, der Stefan zwar auf gewisse Weise schockiert, den er aber nicht toleriert. Auf dem Schulhof wie nach dem Unterricht. Mit seiner lässigen und unkonventionellen Art stemmt er sich gegen Gewalt, Desinteresse und Verlogenheit. Eine Aufgabe, bei der sich Vollmer nicht nur den Respekt seiner Schüler, sondern auch den seiner Kollegen hart erarbeiten muss.
Stefan soll die Hausaufgabenhilfe für die Unterstufe organisieren und bittet Corinna um Unterstützung. Doch da platzt Ahmed in die Nachhilfestunde und beschimpft seine Mitschülerin Corinna als Nutte, die seinem kleinen Bruder keine Nachhilfe geben dürfe. Die Situation spitzt sich zu und wird zur Glaubensfrage. Stefan weist Ahmed zurecht und holt gleichzeitig zum Rundumschlag gegenüber allen Religionen aus: 'Die haben an der Schule allesamt nichts zu suchen!' Seine Tirade macht die Runde und die Folge sind erhöhte Spannungen zwischen den verschiedenen Kultur- und Religionsgruppen an der Schule. Kollegin Vero stellt Stefan zur Rede: Er müsse besser darauf achten, was er sagt. Kurz darauf kommt es auf dem Pausenhof zu einer Massenkeilerei...
Während Tess und Claire in einem Internet-Chatroom mit Unbekannten flirten, bricht Claires Stute Blaze aus und schließt sich einer Horde Wildpferde an. Claire ist verzweifelt, doch mit Nicks und Alex' Hilfe gelingt es schließlich, das edle Tier wieder einzufangen. Unterdessen würden Meg und Terry sich gerne näherkommen, versagen sich aber jeglichen körperlichen Kontakt, da Jodi und Becky im Haus sind. Jodi erfährt aber trotz aller Vorsicht von ihrer Beziehung und fühlt sich nun von ihrer Mutter hintergangen. Wütend reißt sie aus, um in Sydney ein neues Leben zu beginnen...
Willow ist zum erstenmal über beide Ohren verliebt: Sie hat im Internet den jungen Mann Malcolm kennen gelernt. Doch Buffy ist misstrauisch. Und das nicht zu unrecht. Willow wird entführt, und der liebevolle Malcolm entpuppt sich als gefährlicher Dämon. Er war jahrhundertelang in einem Buch gebannt, bis ihn Willow ahnungslos durch ihren Scanner befreit und ins Internet gebracht hat. Buffy und ihre Freunde müssen sich einen Trick einfallen lassen, um den Dämon zu vernichten.
Dan Hartfield bringt Gallant Prince, ein berühmtes Rennpferd, nach Heartland. Es wurde bei einem Brand in seinem Stall schwer verletzt. Sein früherer Trainer Ryan, der ebenfalls verletzt wurde, verweigert Amy zunächst seine Hilfe. Ty versucht, die verzweifelte Amy zu trösten und will ihr seine Gefühle gestehen. Doch Amy möchte an ihrem Verhältnis nichts ändern. Schließlich ist Ryan zur Arbeit mit Prince bereit und der Hengst macht beachtliche Fortschritte. Unterdessen fährt Jack mit Lisa Stillman zu einer Auktion, doch er zieht sich zurück, da er Lisa und Dan Hartfield für ein Ehepaar hält. Zurück auf Heartland kommt es zu einer unerfreulichen Begegnung. Am nächsten Tag will Dan Prince mit seinem Stallburschen abholen. Da stellt sich heraus, dass der Stallbursche die Schuld am Feuer trägt. Ryan kann seinen alten Job wieder aufnehmen und weiter mit Prince arbeiten.
Lou wird im Anschluss an eine Tragödie befördert, und Travis wird ihr gegenüber langsam misstrauisch. Die Führungskräfte von Fountain Pictures tauschen Seitenhiebe aus. Die dunkle Seite von Lous Ehrgeiz kommt zum Vorschein, während Joyce ihre seit Langem gehegten Träume vom Mutterwerden langsam aber sicher schwinden sieht.
Nach verheerenden persönlichen Verlusten ist die verletzliche Joyce auf Lous Unterstützung angewiesen. Sie fliehen nach Malibu, wo Lou Joyce von ihren persönlichen und beruflichen Problemen ablenkt, indem die beiden mit Drogen und ihrer Sexualität experimentieren. Zurück im Büro macht sich Lou weiterhin mit hinterhältigen Mitteln unentbehrlich.
Maya hadert damit, Ainsley von Kash zu erzählen. Wird sie ihr Geheimnis hüten können? Aus Angst, ihre Beziehung könnte sich zu einer Freundschaft entwickeln, feuert Gemma Duffy. Währenddessen findet Zara für Craig einen Weg, wie er wieder eine Beziehung zu seiner Tochter aufbauen kann. Wird Craig Erfolg haben? Indes hat Andrew einen überraschenden Sinneswandel. Wie wird sich dieser auf seine Zukunft auswirken?
Katrin ist entschlossen, sich an Emily zu rächen und legt auf der Weihnachtsfeier der Agentur eine raffinierte Falle aus. Um Emily unter Druck setzen zu können, hat Katrin einen perfiden Plan... Maren und Michi überspielen ihre Spannungen und erkennen dabei, dass sie sich vielleicht zu sehr verunsichern ließen. Zurück zur Realität oder nur Wunschdenken?
Ringo tobt, als Benedikt ihm einen potenziellen Kunden wegschnappt. Er will den Kunden zurückholen, auch wenn er dafür selbst manipulieren muss... Tobias' Schlaflosigkeit wird für ihn und Leo immer mehr zur Gefahr. Doch er hat einen guten Grund, unbedingt wach bleiben zu wollen: Vivien... Stellas Geheimnis lastet schwer auf der Beziehung. Paco weiß nicht, ob er ihr je verzeihen kann, aber seine Gefühle für sie kann er auch nicht abschalten...
Justus' Geständnis seiner Affäre mit Charlie hat Jennys Welt erschüttert und sie fragt sich, ob sie ihm Rache üben wird. Während Leyla Konsequenzen fordert, sind Simone und Deniz nicht bereit, sich einzumischen. Imanis Beziehung mit Tom ist durch seine Erpressung gefährdet und sie muss entscheiden, wie sie damit umgehen will.
Lou wird im Anschluss an eine Tragödie befördert, und Travis wird ihr gegenüber langsam misstrauisch. Die Führungskräfte von Fountain Pictures tauschen Seitenhiebe aus. Die dunkle Seite von Lous Ehrgeiz kommt zum Vorschein, während Joyce ihre seit Langem gehegten Träume vom Mutterwerden langsam aber sicher schwinden sieht.
Nach verheerenden persönlichen Verlusten ist die verletzliche Joyce auf Lous Unterstützung angewiesen. Sie fliehen nach Malibu, wo Lou Joyce von ihren persönlichen und beruflichen Problemen ablenkt, indem die beiden mit Drogen und ihrer Sexualität experimentieren. Zurück im Büro macht sich Lou weiterhin mit hinterhältigen Mitteln unentbehrlich.
Maya hadert damit, Ainsley von Kash zu erzählen. Wird sie ihr Geheimnis hüten können? Aus Angst, ihre Beziehung könnte sich zu einer Freundschaft entwickeln, feuert Gemma Duffy. Währenddessen findet Zara für Craig einen Weg, wie er wieder eine Beziehung zu seiner Tochter aufbauen kann. Wird Craig Erfolg haben? Indes hat Andrew einen überraschenden Sinneswandel. Wie wird sich dieser auf seine Zukunft auswirken?
Während Tess und Claire in einem Internet-Chatroom mit Unbekannten flirten, bricht Claires Stute Blaze aus und schließt sich einer Horde Wildpferde an. Claire ist verzweifelt, doch mit Nicks und Alex' Hilfe gelingt es schließlich, das edle Tier wieder einzufangen. Unterdessen würden Meg und Terry sich gerne näherkommen, versagen sich aber jeglichen körperlichen Kontakt, da Jodi und Becky im Haus sind. Jodi erfährt aber trotz aller Vorsicht von ihrer Beziehung und fühlt sich nun von ihrer Mutter hintergangen. Wütend reißt sie aus, um in Sydney ein neues Leben zu beginnen...
Bei einer Talentshow passiert ein rätselhafter Mord. Buffy vermutet einen Dämon dahinter. Hauptverdächtiger ist Bauchredner Morgan Shaye mit seiner Holzpuppe Sid. Tatsächlich erfährt Buffy am eigenen Leib, dass Sid ein Eigenleben führt. Nach einem heftigen Kampf erzählt Sid, dass er ein Dämonjäger sei, den vor langer Zeit ein Fluch getroffen habe. Sid kann den Fluch nur bannen, wenn er den Dämon vernichtet. Der Dämon muss - in Menschengestalt - einer der Show-Teilnehmer sein.
Die alte Mrs. Bell hatte einen Herzinfarkt. Während sie im Krankenhaus behandelt wird, wird ihr kleines altes Pony Sugarfoot auf Heartland untergebracht. Sugarfoot wohnte mit Mrs. Bell in deren Haus und ist weder an einen Stall noch an andere Pferde gewöhnt. Lou verliebt sich in den dickköpfigen kleinen Kerl. Sie gesteht Amy, dass sie auf Sugarfoot reiten gelernt hatte, aber nach dem Unfall ihres Vaters immer vorgegeben hat, Angst vor Pferden zu haben. Unterdessen taucht die zwielichtige Kerry-Anne auf. Sie arbeitet auf Briar Ridge und ist eine alte Bekannte von Ty. Kerry-Anne ist eine Gaunerin und macht die Gegend unsicher. Als sie Ashley eine Halskette stiehlt, gerät Ty prompt unter Verdacht. Doch Ty ahnt, wer die Schuldige ist. Er fährt ihr hinterher, um die Kette zurückzuholen. Gerade noch rechtzeitig kehrt er nach Heartland zurück, um den Termin mit seinem Bewährungshelfer wahrzunehmen.
Jenny verfolgt die Annäherung zwischen David und Simone eifersüchtig, nutzt die Gelegenheit aber, um sich in der Tanzfabrik eine stärkere Position zu verschaffen. Sie überrascht David und Simone mit ihrer Professionalität, doch der Stachel der Eifersucht piekt Jenny weiter. Sie macht ihrer Mutter eine verletzende Kampfansage: Was will David mit einer alten Schachtel wie Simone, wenn er Jenny haben könnte? Can gerät mit Lukas aneinander, als er sich in der Kneipe schützend vor Julia stellt. Leider bringt ihn das keinen Zentimeter weiter als auf Julias Loft-Sofa. Wenn er in Essen wohnen würde, könnte er mehr Zeit mit Julia verbringen, rechnet er sich aus. Da trifft es sich gut, dass Deniz einen Mitbewohner sucht. Can nistet sich ein, aber ausgerechnet Lukas wohnt jetzt auch in der Männer-WG. Der Sex mit Deniz - frei von Verpflichtungen und Verwicklungen - tut Katja gut. Sie schafft es, jeden negativen Gedanken an ihre Vergangenheit loszulassen und sich nur auf sich zu konzentrieren. Es waren keine Gefühle im Spiel, dennoch gibt die Nacht Katja Kraft und macht sie lockerer im Umgang mit Ingo. Und so glaubt Katja, Ingo aus ihrem Herzen verbannen zu können.
Sebastian muss Fridas Entscheidung verwinden und seiner Familie den einzigen Ausweg aus der Berg-Krise eröffnen. Charlie ist geschockt, als Olli ihr gesteht, dass Andi, Bella und er hinter der Pelz-Sabotage stecken. Mit diesem Wissen belastet, muss Charlie den Abend mit ihrem ermittelnden Ehemann überstehen. Sie überwindet sich dazu, Frank anzulügen. Kims Plan, mit Emilio ein Baby zu machen, scheitert an Emilios heimlichen Zweifeln.
Katrin ist entschlossen, sich an Emily zu rächen und legt auf der Weihnachtsfeier der Agentur eine raffinierte Falle aus. Um Emily unter Druck setzen zu können, hat Katrin einen perfiden Plan... Maren und Michi überspielen ihre Spannungen und erkennen dabei, dass sie sich vielleicht zu sehr verunsichern ließen. Zurück zur Realität oder nur Wunschdenken?
Ringo tobt, als Benedikt ihm einen potenziellen Kunden wegschnappt. Er will den Kunden zurückholen, auch wenn er dafür selbst manipulieren muss... Tobias' Schlaflosigkeit wird für ihn und Leo immer mehr zur Gefahr. Doch er hat einen guten Grund, unbedingt wach bleiben zu wollen: Vivien... Stellas Geheimnis lastet schwer auf der Beziehung. Paco weiß nicht, ob er ihr je verzeihen kann, aber seine Gefühle für sie kann er auch nicht abschalten...