TV Programm für RTL Passion am 23.09.2025

- Bitte beachten Sie, dass in der Schweiz und Österreich stattdessen zwischen 8.00 und 9.00 Uhr die Sendungen 'Teleshopping Schweiz' bzw. 'Teleshopping Österreich' ausgestrahlt werden - Alex hat einen Entschluss gefasst: Sie will ihr Leben umkrempeln und nicht ständig über alles grübeln, sondern die Dinge einfach nehmen, wie sie kommen. Sie will sogar mit Claudia shoppen gehen. Doch dazu kommt es nicht. Denn als Alex vor Wut über Thomas gegen die Garagentür tritt, verpasst sie Nina einen unfreiwilligen Knockout. Und da Niko geplant hatte, mit Nina aufs Summerjam Festival zu gehen, wird nun kurzerhand Alex in die Pflicht genommen. Auf dem Festival versucht Alex, ihre neuen Prinzipien in die Tat umzusetzen, was ihr allerdings nach einer Stunde im verrauchten Zelt mit Niko und seinen freakigen Freunden zunehmend schwerer fällt. Also beschließt sie, auf eigene Faust einen Rundgang über das Gelände zu wagen, und kriegt prompt einen Joint zugesteckt. Während nun Alex schwer bekifft eine ganz neue Welt entdeckt, eskaliert zu Hause die Situation. Sebastian beschallt das ganze Haus mit lauter Musik, was Claudia mit überlauter Mädchenmusik "beantwortet". Derweil enden Alex' Versuche im Stagediving im Sanitätszelt und der behandelnde Sanitäter ist ausgerechnet der verhasste Thomas. Trotz Nikos Warnungen lässt Alex ihrer Zunge freien Lauf und plappert frei von der Leber weg. Am nächsten Morgen erwacht sie nackt neben Thomas...

Hendrik ist selig: Endlich ist die Präsentation für sein Getränkehalterungsdesign fertig. Die Familie freut sich gerade über den Erfolg, da sprengt ein Anruf die gute Stimmung. Hendrik muss kurzerhand alles ändern. Alex schert dies wenig und verzieht sich zur Spätschicht in die Nikothek. Dort allerdings bekommt sie den Auftrag, mit einem Stapel neuer Filme wieder nach Hause zu gehen, um die Rezensionen zu schreiben. In der Küche trifft sie ihren verzweifelten Vater und gibt ihm den Tipp, endlich mal "Nein" zu sagen, bevor sie sich dem Filmgenuss hingibt. Was sie dann allerdings zu sehen bekommt, verschlägt ihr die Sprache: Niko und Nina haben sich beim Sex gefilmt. Dass sie dies ansehen musste, erschwert ihr in den folgenden Tagen erheblich die Arbeit, da sie den beiden partout aus dem Weg geht. Hendrik setzt derweil den Tipp seiner Tochter in die Tat um, und gibt seinem Boss Kontra und zwar so vehement, dass er sicher ist, gefeuert zu werden. Doch das Gegenteil geschieht. Herr Bosdorf ist über alle Maßen erfreut, dass ihm endlich mal jemand die Stirn bietet. Leider führt dies in der Folge zu einem Höhenflug Hendriks, der damit endet, dass Anke ihren Gatten mitten in der Nacht zu einem Paartherapeuten schleppt...

Alex hat eine furchtbare Woche hinter sich, die eigentlich vielversprechend begann, denn Alex hat eine neue Leidenschaft gefunden: das Klettern. Allerdings stellt Alex nach kurzer Zeit entsetzt fest, dass es jemanden gibt, der ihr neues Hobby teilt: ihr Bruder Sebastian. Anke und Hendrik sind entzückt darüber, dass ihre Kinder endlich eine Gemeinsamkeit haben, bis Sebastian Alex zu einem Zweikampf an der Kletterwand herausfordert. Während die Geschwister sich auf den Wettkampf vorbereiten, hat Claudia ganz andere Sorgen: Sie muss gemeinsam mit Thomas ein Referat in Histologie halten, dass sie, um die Familientradition fortzusetzen, auf jeden Fall mit "sehr gut" abschließen muss. Claudia hat natürlich keine Ahnung und Thomas scheint auch keine große Hilfe zu sein. Niko interessiert das nicht, denn aus seinem Kühlschrank verschwindet ständig Kuchen. Um den Dieb zu fangen, installiert Niko eine elektronische Falle, die die Tat mit der Webcam aufzeichnen soll. Zu dumm, dass er selbst der Dieb ist, weil er nachts schlafwandelt. Bei Alex und Sebastian nähert sich der Showdown. Zu spät bemerkt Alex, dass sie ihre Tasche mit der von Claudia verwechselt hat und nun statt ihrer Kletterausrüstung Claudias Histologiebücher dabei hat.

Für Verena wird die Schwangerschaft immer beschwerlicher - und immer noch scheint es keine Anzeichen für eine Geburt zu geben. Dabei wünscht sich Verena nichts sehnlicher, als den Kleinen endlich in ihren Armen zu halten. Und so greift sie, auf Iris' Anraten hin, zu einem alten Hausmittel. Und das wirkt schneller als geplant. John bleibt bei seiner Aussage, Dascha und Philip nicht bei der Ausländerbehörde angeschwärzt zu haben. Doch Philip hat längst das Vertrauen zu seinen Bruder verloren. Dascha fürchtet, dass dieser Keil zwischen den beiden nie wieder schwinden wird und appelliert an John, jetzt auf Philip zuzugehen. Doch John ist uneinsichtig und die Situation droht zu eskalieren. Dominiks Rachaktion ist zwar gelungen, allerdings hat sein Vater dabei den Schaden davon getragen, anstatt Patrick. Während Dominik auf stur schaltet, gibt sich Patrick verständnisvoll und punktet damit bei Gerner.

Moritz ist stinksauer, nachdem Kira ihn vor seinen Arbeitskollegen blamiert hat. Eher hilflos macht Kira Moritz spontan eine Liebeserklärung. Während Kira sich nun absolut sicher ist, dass Moritz und sie zusammen gehören, traut Moritz Kiras Gefühlen nicht. Daher beschließt Moritz ein Jobangebot anzunehmen und für ein halbes Jahr nach Berlin zu gehen. Doch Kira wäre nicht Kira, wenn sie Moritz einfach fahren ließe. Tapfer arrangiert sich Henning mit der Schwiegermutter im Haus, da Ute froh scheint, dass sie da ist. Sie ermutigt ihn sogar, an die Schule zurückzukehren. Henning ist insgeheim froh, der Schwiegermama zu entkommen und stürzt sich zufrieden wieder in die Arbeit. Doch Edeltraud macht der kurzen Freude schnell ein Ende. Angesichts des protestierenden Stinkers gewährt Tobias dem fremden Hund vorerst Obdach. Aber für Tobias steht fest: Auf Dauer kommt ihm kein zweiter Hund ins Haus! Leider bleibt ein Aufruf über das Radio nach dem Besitzer ebenso erfolglos wie seine Aushänge. Und für Stinker ist eh klar, dass sein Kumpel bleiben muss.

Elisabeth lässt sich gegen Charlies Bedenken auf Franks Plan ein, den Lockvogel für Ben zu spielen. Obwohl Frank den richtigen Riecher hat, misslingt der Plan. Ben durchschaut die Falle und entwischt erneut. Alle sind durch den Wind, als Frank Elisabeth nach einem aufgewühlten Gespräch alleine in den Schlosspark gehen lässt. Rebecca ist stocksauer auf Tim und will von dessen Lügengeschichten nichts mehr hören.

Patricia Gattinger ist Patientin bei Dr. Stefan Frank. Sie erwartet ihr erstes Kind, auf das sie sich sehr freut. Durch Zufall kommt Stefan dahinter, dass Patricias Mann Bernd der Liebhaber von Nathalie Gade, einer seiner Patientinnen, ist. Die beiden Frauen wissen nichts voneinander. Natalie ist der Meinung, dass sie nach langer Suche endlich den Mann fürs Leben gefunden hat, der sie auch heiraten will. Als sich nach einem Test herausstellt, dass Natalie HIV-positiv ist, sucht die völlig verzweifelte junge Frau Trost bei Bernd. Der verlässt Natalie jedoch voll Panik und Empörung. Erst jetzt erfährt Natalie, dass Bernd verheiratet ist und seine Frau ein Kind erwartet. Für Natalie bricht eine Welt zusammen, und Dr. Frank kümmert sich rührend um seine verzweifelte Patientin. Er schafft es, dass Natalie ihre Lage akzeptiert und mit allen Mitteln um ihr Leben zu kämpfen beginnt. Selbstlos entbindet sie Stefan von seiner Schweigepflicht, damit er Patricia vor einer möglichen Ansteckung durch Bernd warnen kann. Zuvor versucht Stefan noch, Bernd davon zu überzeugen, selbst mit seiner Frau zu sprechen. Doch Bernd lehnt brüsk ab. Patricia wird zufällig Zeugin dieses Gesprächs. Sie kann eine HIV-Infektion durch Bernd jedoch mit Sicherheit ausschließen, da sie seit Monaten nicht mehr mit ihrem Mann geschlafen hat. Sie will das schändliche Verhalten ihres Mannes jedoch nicht akzeptieren und trennt sich noch kurz vor der Geburt von dem Vater ihres ungeborenen Kindes. Seit Vanessa nach Brasilien abgereist ist, leidet Stefan sehr unter seiner privaten Situation. Zudem weiß er nicht, wie er sich Susanne gegenüber verhalten soll - ein Besuch bei Susanne zeigt ihm zudem, wie groß die gefühlsmäßige Kluft zwischen ihnen beiden ist. Überraschenderweise zeigt seine Halbschwester Laura viel Verständnis und Einfühlungsvermögen für seinen Kummer. In den folgenden Wochen wird sie zu seiner Vertrauten.

Pia schlägt den Vattke-Schwestern vor, ihre Flucht aus Reutlitz zu organisieren. Im Gegenzug will sie die Vattkes bei der Aktion filmen. Die Schwestern lassen sich auf den Vorschlag ein, verfolgen jedoch in Wahrheit eigene Pläne. Als Pia bemerkt, dass ihr die ganze Sache aus dem Ruder läuft, ist es beinahe schon zu spät. Wird sie die gewaltbereiten Vattkes noch stoppen können? Helmut und Simone treiben ihre Scheidung voran, obwohl Beide noch starke Gefühle füreinander hegen. Alex ist davon überzeugt, das seine Eltern sich noch lieben und spricht noch einmal eindringlich mit Helmut. Elke beantragt Freigang, um Tom endlich mal wieder für sich allein zu haben. Aber sie gewinnt den Eindruck, dass Tom wenig begeistert ist und stattdessen jede Gelegenheit nutzt, um in Pias Nähe zu sein....

Ben und Gabriella beschließen, ihre Beziehung weiter geheim zu halten - was ihnen nicht gelingt. Maximilian will seine Familie zurück und ergreift eine Chance, sich erneut an Nathalie heranzuspielen. Imani ist erleichtert, dass Vanessa keine Affäre mit Jan hat. Trotzdem sind Imanis Gefühle für Jan vergebens.

Sina glaubt Davids Vermutung nicht, dass Stellas Verschwinden nichts mit Rolf zu tun hat. Aus Sorge um ihre Bekannte startet Sina eine riskante Aktion. Baris will Cecilia aufheitern und schlägt ein gemeinsames Kostüm für Utes Straßenfest vor. Das Ergebnis lässt jedoch zu wünschen übrig. Britta braucht für ihren Kummer wegen Theo einen Blitzableiter. Sie findet ihn in Paco, der sich so für eine neue Rolle in Brittas Leben qualifiziert.

Lilly kann nicht anders und versucht mit Alicias Hilfe herauszufinden, wo sich in Indonesien Julian aufhält, um ihn aufzuklären. Erfolglos gibt sie auf, doch dann erhält sie einen Anruf.Erik redet Robin aus, die Aggressivität von seinem Vater geerbt zu haben, und feiert mit ihm Geburtstag auf Robins Art. Die beiden treffen sich zum Fußballspielen auf einer Bolzwiese, doch dort gesellt sich noch jemand anderes.

Auf Drover's erscheinen gleich zwei unerwartete Gäste. Es handelt sich um Graces Schwester Jasmine und Ben Hall, einen Cousin von Stevie. Grace ist nicht sonderlich begeistert, ihre Schwester wiederzusehen - das Verhältnis der beiden ist seit Langem angespannt. Auch Ben scheint nicht wirklich willkommen zu sein, obwohl er angeblich nur angereist ist, um Stevie zu trösten und ihr unter die Arme zu greifen. Da fällt Grace ein Brief in die Hände, aus dem hervorgeht, dass Jasmine ihren Anteil an Drover's verkaufen will. Grace wird klar, dass sie sich endlich mit ihrer Schwester aussöhnen muss. Unterdessen wird Stevies kleiner Sohn Xander zu Taylers neuem Liebling. Tayler vergöttert den Kleinen so sehr, dass Patrick Angst bekommt, nun auch bald Vater werden zu müssen...

Buffy schläft in einer Vorlesung ein und träumt von Riley, der sie küsst. Dem angenehmen folgt ein schrecklicher Traum: Darin tauchen mysteriöse Gestalten auf, den Menschen werden die Stimmen gestohlen. Wenig später wird dieser Traum wahr: Buffy und andere Bewohner Sunnydales haben ihre Stimme verloren. Wie sich bald herausstellt, wollen die Fremden den stummen Menschen die Herzen aus dem Leib reißen. Buffy und Riley machen sich auf, die Monster zu bekämpfen.

Axel ist entsetzt. Er war kurz davor, seinem Schicksal mit Spiridula zu entkommen und jetzt sieht es so aus, als würde er sein Leben mit ihr verbringen müssen. Soweit darf es jedoch nicht kommen und so wendet er sich unter Druck an Richard und kann diesen tatsächlich überreden, ihm zu helfen. Doch Spiridula kennt ihren "Alexis" besser als er ahnt. Kai hat endgültig genug von den Heimlichkeiten und bittet Joscha darum, sich endlich zu outen. Joschas Angst vor dem Karriereaus hält ihn jedoch davon ab und er erbittet sich bei Kai mehr Zeit. Doch Kais Geduld ist langsam am Ende und er stellt Joscha ein Ultimatum. Während Lukas damit klarkommen muss, dass er für das voraussichtliche Aus der Dance-Factory mitverantwortlich ist, stellt Julia entsetzt fest, dass Lukas nicht mehr derselbe ist und sich negativ verändert hat. Verunsichert sucht sie Rat, wie sie mit der Situation umgehen soll - doch Kai macht ihr klar, dass sie keine andere Wahl hat, als sich von Lukas zu trennen.

Suji schöpft Hoffnung auf eine Versöhnung, als Easy unerwartet wieder in die alte Schneiderei zieht. Doch Easy blockt einen Annäherungsversuch Sujis ab. Er ist mit der Nähe zu ihr überfordert und gibt vor Tobias zu, nicht zu wissen, wie es mit Suji und ihm weitergehen soll. Was, wenn sie ihn gar nicht mehr liebt, sondern Gefühle für Ringo hat? Kiras romantischer Versuch, heimlich mit Moritz nach Berlin zu fliehen, wird von Sonja vereitelt. Verzweifelt fühlt Kira sich von allen unverstanden und heult sich bei Leonie aus. Doch ihre kopflose Aktion hat bei Moritz Spuren hinterlassen - ganz ohne Goodbye kann er einfach nicht nach Berlin. Moritz gibt vor Kira zu, dass er auch Gefühle für sie hat, aber er will nichts überstürzen. Kira ist glücklich, dass es für sie beide doch noch Hoffnung gibt. Ute will nichts davon wissen, dass ihre gehandicapte Mutter wieder abreist. Doch Ute gerät schnell an ihre Grenzen. Schließlich gibt sie vor Henning zu, dass sie es eigentlich nicht länger mit Edeltraud aushält. Doch wegschicken will sie sie auch nicht.

John findet sich plötzlich in der Rolle des Geburtshelfers wieder, als er mit Verena, die kurz vor der Geburt steht, im Fahrstuhl stecken bleibt. John ist zwar zu allem bereit, aber dennoch überaus erleichtert, als Verena rechtzeitig gerettet werden kann. Doch ohne Begleitung, möchte Verena nicht im Rettungswagen fahren und da Leon unauffindbar ist, möchte sie John an ihrer Seite haben. Wird Leon es noch rechtzeitig zur Geburt seines Kindes schaffen? Patrick sieht seine Chance, in der höheren Investment-Liga mitzuspielen - und zwar durch Investitionen des Wirtschaftsanwalt Linostrami. Doch wie bringt man ein so "hohes Tier" dazu, Investitionen zu tätigen? Eine passende Schwachstelle, die tatsächlich Zugang zu Linostrami verschaffen könnte, ist schneller gefunden, als gedacht.

Frank nimmt sofort die Ermittlungen auf, um Elisabeth zu finden, obwohl er von seinem Chef keine Erlaubnis dafür hat. Erste Spuren lassen Frank hoffen, dass er Elisabeth bald befreien kann. Da ereilt ihn die Nachricht, dass seine Dienststelle ihn wegen der Lockvogel-Aktion bis auf weiteres vom Dienst suspendiert, Rebecca verpfeift Harro und Tim nicht, überzeugt aber Tim davon, dass Harro der Versicherung das ergaunerte Geld zurückgeben muss.

Pia schlägt den Vattke-Schwestern vor, ihre Flucht aus Reutlitz zu organisieren. Im Gegenzug will sie die Vattkes bei der Aktion filmen. Die Schwestern lassen sich auf den Vorschlag ein, verfolgen jedoch in Wahrheit eigene Pläne. Als Pia bemerkt, dass ihr die ganze Sache aus dem Ruder läuft, ist es beinahe schon zu spät. Wird sie die gewaltbereiten Vattkes noch stoppen können? Helmut und Simone treiben ihre Scheidung voran, obwohl Beide noch starke Gefühle füreinander hegen. Alex ist davon überzeugt, das seine Eltern sich noch lieben und spricht noch einmal eindringlich mit Helmut. Elke beantragt Freigang, um Tom endlich mal wieder für sich allein zu haben. Aber sie gewinnt den Eindruck, dass Tom wenig begeistert ist und stattdessen jede Gelegenheit nutzt, um in Pias Nähe zu sein....

Sina glaubt Davids Vermutung nicht, dass Stellas Verschwinden nichts mit Rolf zu tun hat. Aus Sorge um ihre Bekannte startet Sina eine riskante Aktion. Baris will Cecilia aufheitern und schlägt ein gemeinsames Kostüm für Utes Straßenfest vor. Das Ergebnis lässt jedoch zu wünschen übrig. Britta braucht für ihren Kummer wegen Theo einen Blitzableiter. Sie findet ihn in Paco, der sich so für eine neue Rolle in Brittas Leben qualifiziert.

Ben und Gabriella beschließen, ihre Beziehung weiter geheim zu halten - was ihnen nicht gelingt. Maximilian will seine Familie zurück und ergreift eine Chance, sich erneut an Nathalie heranzuspielen. Imani ist erleichtert, dass Vanessa keine Affäre mit Jan hat. Trotzdem sind Imanis Gefühle für Jan vergebens.

Lilly kann nicht anders und versucht mit Alicias Hilfe herauszufinden, wo sich in Indonesien Julian aufhält, um ihn aufzuklären. Erfolglos gibt sie auf, doch dann erhält sie einen Anruf.Erik redet Robin aus, die Aggressivität von seinem Vater geerbt zu haben, und feiert mit ihm Geburtstag auf Robins Art. Die beiden treffen sich zum Fußballspielen auf einer Bolzwiese, doch dort gesellt sich noch jemand anderes.

Eva hat aus der Demütigung der Kinder an ihrem Geburtstagsfest gelernt und emanzipiert sich von Robert. In einer entscheidenden Abstimmung entdeckt sie endlich ihre Kraft und nutzt sie. Josefins Tochter Ava hat Geburtstag und Alexander will sich mit einem großen Fest für sie profilieren. Finn durchschaut das Spiel nicht und Ava liebt es. Aber Josefin kann die Nähe zu Alexander kaum noch ertragen und konfrontiert ihn damit, sie endlich in Ruhe zu lassen.

Das große Fotoshooting für die neue Greenlights Kollektion steht an und Josefin, Bobbi und Alexander arbeiten Hand in Hand. Dass dieses Fass explodieren muss, ist unausweichlich und es explodiert heftig - aber anders als gedacht. Im Schloss eskaliert der Hass zwischen Robert und Eva ebenfalls in einem Mordanschlag. Paul, der das ganze beobachtet hat, bricht zusammen und kann aber durch seine neue große Liebe zu Olli Halt finden. Ansgar ist enttäuscht, weil er Robert nicht die Täterschaft am Hubschrauberabsturz beweisen kann.

Die Regierung plant den Bau eines Staudamms, der nicht nur Drover's, sondern auch viele andere Farmen der Gegend von der Wasserzufuhr abschneiden würde. Besorgt um ihre Existenz planen die Farmbesitzer, ein anstehendes Benefiz-Fußballspiel in eine Protestaktion gegen das Regierungsprojekt umzuwandeln. Graces Schwester Jasmine soll als zukünftige Olympia-Teilnehmerin das Sprachrohr der Kampagne sein. Doch dann taucht plötzlich das Gerücht auf, Jasmine habe ihr Pferd gedopt und eine benachbarte Farmerin versucht, Jasmine zu erpressen. Glücklicherweise stehen Grace und Stevie hinter Jasmine, die sich erfolgreich gegen die üble Nachrede zur Wehr setzt. Unterdessen bewirbt sich Patrick mit Taylers Unterstützung bei Marcus um den Posten des Vorarbeiters. Doch ist Patrick wirklich schon bereit, einen derart verantwortungsvollen Job zu übernehmen?

Als Sunnydale von einem Erdbeben erschüttert wird, interpretiert Buffy dies als Vorzeichen für einen Weltuntergang. Zunächst glaubt ihr niemand, doch dann wird ein Student ermordet, auf dessen Brust sich ein geheimnisvolles Zeichen findet. Buffy entdeckt auf dem Friedhof das gleiche Zeichen an einem Grabmal - und überrascht einen Dämon, der die sterblichen Überreste eines Kindes stehlen will. Mit Hilfe dieser Knochen könnte die Hölle geöffnet werden. Buffy nimmt den Kampf auf.

Gabrielle erhält eine Auszeit vom Elterndasein, als Celia Windpocken bekommt, gegen die sie nicht immun ist. Sie quartiert sich bei Bob und Lee ein und genießt das schwule Singleleben mit Drinks, Partys und Ausschlafen und will gar nicht mehr nach Hause. Katherine fühlt sich indes von Robin angezogen, was sie verwirrt, da sie sich nicht für lesbisch hält. Lynette vergisst den Geburtstag von Penny und verwechselt dann auch noch den Namen auf deren Geburtstagskuchen...

Keule hat die Unterwelt des Ruhrpotts im Griff. Das Problem ist nur, dass keiner weiß, wie er aussieht oder ihn je getroffen hat. Dolch jetzt hat Oma Gertrud, Kiosk-Besitzerin und kurz vor der Rente, ihn erkannt. Für Mina, Thomas und die Polizei beginnt die Jagd nach dem größten Phantom des Ruhrpotts. Dass Gertrud ihre eigenen Ziele hat und welche Rolle dabei ihre schwangere Enkelin spielt, begreifen Mina und Thomas gerade noch rechtzeitig.

Nach seiner unverhofften Rückkehr muss Maik feststellen, dass nun auch sein Chaos-Bruder Kevin in Läuterberg ist. Und der macht seinem schlechten Ruf auch sofort alle Ehre, indem er alles einsteckt, was nicht niet- und nagelfest ist. Maik ist bemüht, Kevin in den Griff zu kriegen und lässt sich dessen Diebesgut zeigen. Maik ist geschockt, als er zwischen geklauten Rädern, Rasenmähern und einer Motorsäge ein neugeborenes Baby findet.

Lilly kann nicht anders und versucht mit Alicias Hilfe herauszufinden, wo sich in Indonesien Julian aufhält, um ihn aufzuklären. Erfolglos gibt sie auf, doch dann erhält sie einen Anruf.Erik redet Robin aus, die Aggressivität von seinem Vater geerbt zu haben, und feiert mit ihm Geburtstag auf Robins Art. Die beiden treffen sich zum Fußballspielen auf einer Bolzwiese, doch dort gesellt sich noch jemand anderes.

Sina glaubt Davids Vermutung nicht, dass Stellas Verschwinden nichts mit Rolf zu tun hat. Aus Sorge um ihre Bekannte startet Sina eine riskante Aktion. Baris will Cecilia aufheitern und schlägt ein gemeinsames Kostüm für Utes Straßenfest vor. Das Ergebnis lässt jedoch zu wünschen übrig. Britta braucht für ihren Kummer wegen Theo einen Blitzableiter. Sie findet ihn in Paco, der sich so für eine neue Rolle in Brittas Leben qualifiziert.

Ben und Gabriella beschließen, ihre Beziehung weiter geheim zu halten - was ihnen nicht gelingt. Maximilian will seine Familie zurück und ergreift eine Chance, sich erneut an Nathalie heranzuspielen. Imani ist erleichtert, dass Vanessa keine Affäre mit Jan hat. Trotzdem sind Imanis Gefühle für Jan vergebens.

Keule hat die Unterwelt des Ruhrpotts im Griff. Das Problem ist nur, dass keiner weiß, wie er aussieht oder ihn je getroffen hat. Dolch jetzt hat Oma Gertrud, Kiosk-Besitzerin und kurz vor der Rente, ihn erkannt. Für Mina, Thomas und die Polizei beginnt die Jagd nach dem größten Phantom des Ruhrpotts. Dass Gertrud ihre eigenen Ziele hat und welche Rolle dabei ihre schwangere Enkelin spielt, begreifen Mina und Thomas gerade noch rechtzeitig.

Nach seiner unverhofften Rückkehr muss Maik feststellen, dass nun auch sein Chaos-Bruder Kevin in Läuterberg ist. Und der macht seinem schlechten Ruf auch sofort alle Ehre, indem er alles einsteckt, was nicht niet- und nagelfest ist. Maik ist bemüht, Kevin in den Griff zu kriegen und lässt sich dessen Diebesgut zeigen. Maik ist geschockt, als er zwischen geklauten Rädern, Rasenmähern und einer Motorsäge ein neugeborenes Baby findet.

Die Regierung plant den Bau eines Staudamms, der nicht nur Drover's, sondern auch viele andere Farmen der Gegend von der Wasserzufuhr abschneiden würde. Besorgt um ihre Existenz planen die Farmbesitzer, ein anstehendes Benefiz-Fußballspiel in eine Protestaktion gegen das Regierungsprojekt umzuwandeln. Graces Schwester Jasmine soll als zukünftige Olympia-Teilnehmerin das Sprachrohr der Kampagne sein. Doch dann taucht plötzlich das Gerücht auf, Jasmine habe ihr Pferd gedopt und eine benachbarte Farmerin versucht, Jasmine zu erpressen. Glücklicherweise stehen Grace und Stevie hinter Jasmine, die sich erfolgreich gegen die üble Nachrede zur Wehr setzt. Unterdessen bewirbt sich Patrick mit Taylers Unterstützung bei Marcus um den Posten des Vorarbeiters. Doch ist Patrick wirklich schon bereit, einen derart verantwortungsvollen Job zu übernehmen?

Als Sunnydale von einem Erdbeben erschüttert wird, interpretiert Buffy dies als Vorzeichen für einen Weltuntergang. Zunächst glaubt ihr niemand, doch dann wird ein Student ermordet, auf dessen Brust sich ein geheimnisvolles Zeichen findet. Buffy entdeckt auf dem Friedhof das gleiche Zeichen an einem Grabmal - und überrascht einen Dämon, der die sterblichen Überreste eines Kindes stehlen will. Mit Hilfe dieser Knochen könnte die Hölle geöffnet werden. Buffy nimmt den Kampf auf.

Gabrielle erhält eine Auszeit vom Elterndasein, als Celia Windpocken bekommt, gegen die sie nicht immun ist. Sie quartiert sich bei Bob und Lee ein und genießt das schwule Singleleben mit Drinks, Partys und Ausschlafen und will gar nicht mehr nach Hause. Katherine fühlt sich indes von Robin angezogen, was sie verwirrt, da sie sich nicht für lesbisch hält. Lynette vergisst den Geburtstag von Penny und verwechselt dann auch noch den Namen auf deren Geburtstagskuchen...

Axel ist entsetzt. Er war kurz davor, seinem Schicksal mit Spiridula zu entkommen und jetzt sieht es so aus, als würde er sein Leben mit ihr verbringen müssen. Soweit darf es jedoch nicht kommen und so wendet er sich unter Druck an Richard und kann diesen tatsächlich überreden, ihm zu helfen. Doch Spiridula kennt ihren "Alexis" besser als er ahnt. Kai hat endgültig genug von den Heimlichkeiten und bittet Joscha darum, sich endlich zu outen. Joschas Angst vor dem Karriereaus hält ihn jedoch davon ab und er erbittet sich bei Kai mehr Zeit. Doch Kais Geduld ist langsam am Ende und er stellt Joscha ein Ultimatum. Während Lukas damit klarkommen muss, dass er für das voraussichtliche Aus der Dance-Factory mitverantwortlich ist, stellt Julia entsetzt fest, dass Lukas nicht mehr derselbe ist und sich negativ verändert hat. Verunsichert sucht sie Rat, wie sie mit der Situation umgehen soll - doch Kai macht ihr klar, dass sie keine andere Wahl hat, als sich von Lukas zu trennen.

Frank nimmt sofort die Ermittlungen auf, um Elisabeth zu finden, obwohl er von seinem Chef keine Erlaubnis dafür hat. Erste Spuren lassen Frank hoffen, dass er Elisabeth bald befreien kann. Da ereilt ihn die Nachricht, dass seine Dienststelle ihn wegen der Lockvogel-Aktion bis auf weiteres vom Dienst suspendiert, Rebecca verpfeift Harro und Tim nicht, überzeugt aber Tim davon, dass Harro der Versicherung das ergaunerte Geld zurückgeben muss.

Lilly kann nicht anders und versucht mit Alicias Hilfe herauszufinden, wo sich in Indonesien Julian aufhält, um ihn aufzuklären. Erfolglos gibt sie auf, doch dann erhält sie einen Anruf.Erik redet Robin aus, die Aggressivität von seinem Vater geerbt zu haben, und feiert mit ihm Geburtstag auf Robins Art. Die beiden treffen sich zum Fußballspielen auf einer Bolzwiese, doch dort gesellt sich noch jemand anderes.

Sina glaubt Davids Vermutung nicht, dass Stellas Verschwinden nichts mit Rolf zu tun hat. Aus Sorge um ihre Bekannte startet Sina eine riskante Aktion. Baris will Cecilia aufheitern und schlägt ein gemeinsames Kostüm für Utes Straßenfest vor. Das Ergebnis lässt jedoch zu wünschen übrig. Britta braucht für ihren Kummer wegen Theo einen Blitzableiter. Sie findet ihn in Paco, der sich so für eine neue Rolle in Brittas Leben qualifiziert.