TV Programm für RTL Passion am 20.08.2025

Julian gibt sich keine Mühe, seinen Frust über die Abstimmung zu verbergen. Johanna findet das kindisch und macht ihm eine Ansage. John beschließt, alles dafür zu tun, dass Clara sich ab jetzt sicher und geborgen fühlt. Toni und Erik sehen vorfreudig ihrer Reise entgegen, als der Hinflug ersatzlos gestrichen wird. Blöd nur, dass beide aneinander vorbei organisieren.

Sina ist erschüttert von der vermeintlichen Erkenntnis, dass sie ihre Kunstfehler nur der eigenen Unzuverlässigkeit zuzuschreiben hat. Sie zieht die Konsequenz. Nach Theos Liebesgeständnis muss Cecilia sich fragen, ob sie sich eine Beziehung mit ihm vorstellen kann. Patrizia bietet sich eine Gelegenheit, sich als Utes Freundin zu erweisen. Allerdings erwartet Ute nur das Schlimmste von ihr.

Charlie hadert damit, ob sie bereit für einen neuen Lebensabschnitt ist, doch dann kommt plötzlich alles anders. Simone befürchtet, Gabriella mit ihrer Offenheit verprellt zu haben. Sie ahnt nicht, was ihre Tochter in Wirklichkeit beschäftigt. Dragan sorgt im Club für Ordnung. Isabelle zieht daraufhin in Erwägung, ihm mehr Verantwortung zu übertragen, um sich Sophias Talent zu widmen.

Dascha muss einen erneuten Rückschlag hinnehmen: Der bisherige Arbeitsvertrag von Jasmin reicht nicht aus, sie muss eine Vollzeitstelle nachweisen können, um eine Chance auf die Aufenthaltsgenehmigung zu haben. Doch Jasmin verspricht ihr, sich darum zu kümmern. Jasmin steht vor der Entscheidung, Dascha fest einzustellen, oder nicht. Doch kein Freund oder Berater ist in Sicht, der ihr bei dieser Entscheidung helfen könnte. Umso glücklicher ist sie, als sie zu einem Cliquenabend eingeladen wird, bei dem auch Dominik dabei ist. Iris wird schmerzhaft bewusst, dass Alexander alles hat, während sie vor dem Nichts steht: kein Job, keine Wohnung, keine Kinder mehr im Haus, keine Liebe und auch keine Idee, wie es weitergehen soll. Sie fühlt sich völlig fehl am Platz. Doch so leicht lässt sie sich nicht unterkriegen.

Ute und Henning sind erschüttert: Die Chemotherapie hat den Tumor nicht wie erhofft schrumpfen lassen. Die Ärzte wollen sie dennoch weiter behandeln. Doch Ute fällt es zunehmend schwer, an eine Heilung zu glauben. Auch wenn es Henning all seine Kraft kostet, seinen Optimismus nicht zu verlieren, baut er seine Frau auf. Ute lässt sich vor Henning nicht anmerken, dass sein Trost sie kaum mehr erreicht. Sie bittet ihre Familie und Freunde ins Krankenhaus zu kommen, um mit ihr Geburtstag zu feiern. Wird es ihr letzter sein? Tobias möchte mit Micki endlich wieder einen schönen Abend verbringen, als plötzlich Kira samt ihres Herzschmerzes um Bela vor seiner Tür steht und bei ihm einziehen will. Tobias versucht erfolglos, seine kleine Schwester wieder los zu werden. Kira weigert sich theatralisch, je wieder zu ihren Eltern zurückzukehren und droht aus Köln abzuhauen. Tobias verspricht Micki, mit Paul und Sonja zu reden. Doch das Gespräch verläuft anders als erhofft. Britta ist fassungslos, dass Sina ihnen angeboten hat, in Rolfs Wohnung einzuziehen. Wie sollen sie so jemals vergessen, was Rolf ihnen angetan hat? Auch wenn der Wohnungsmarkt schwierig ist und sie knapp bei Kasse sind, Britta und Malte sind entschlossen, eine andere Wohnung zu finden. Doch sie werden enttäuscht, als sie wegen Brittas Verwickelung in Rolfs Prozess eine weitere Wohnungsabsage bekommen. Und als Britta erfährt, dass sie in Rolfs alter Wohnung mietfrei wohnen könnten, gerät sie ins Grübeln.

Obwohl Lara es schafft, Maletz zu überwältigen, dauert es, bis Emilio durch die neuen Beweise freikommt. Währenddessen will Kim Emilio nun doch im Gefängnis besuchen und wendet sich an Mertens, um schneller an eine Besuchserlaubnis zu kommen. Mertens hilft, hat aber einen fiesen Plan! Geschockt von einem vor Wut rasenden Emilio, bricht Kim schließlich den Gefängnisbesuch ab. In Mertens' Gesellschaft findet sie Zuflucht.

Dr. Stefan Frank trifft bei einem Bankbesuch einen Bekannten wieder, den Polizisten Henry Schwarz. Doch bevor die beiden ihr angefangenes Gespräch vertiefen können, wird die Filiale plötzlich von zwei Bankräubern überfallen. Als die Gangster das Feuer eröffnen, zieht Schwarz seine Dienstpistole und verletzt einer der Bankräuber schwer - aber auch Schwarz selbst muss seinen Mut mit einer lebensgefährlichen Verwundung bezahlen. Dr. Frank nimmt die Erstversorgung der beiden Verletzten vor und stellt zu seinem Erstaunen fest, dass es sich bei dem Räuber um eine junge Frau handelt. In der Zwischenzeit hat Henrys Partner, Kommissar Hanfstingel, der vor der Bank gewartet hatte, das SEK mobilisiert, das unverzüglich das Gebäude stürmt und dabei den zweiten Bankräuber tödlich verletzt. Henry Schwarz und die verletzte Bankräuberin werden in die Waldner-Klinik eingeliefert, wo Dr. Frank und Dr. Reinhardt Henry Schwarz die Kugel aus dem Bauch operieren. Von Miriam Hatzke, der Bankräuberin, erfährt Dr. Frank, dass sie Aids hat und das Geld für die Versorgung ihrer kleinen Tochter Daniela gebraucht hat. Daniela lebt bei Miriams Schwester Karin, die bei einem Besuch im Krankenhaus dem genesenden Henry Schwarz begegnet, der sich prompt unsterblich in die Schwester der Bankräuberin verliebt. Privat steht Dr. Frank ein schwerer Abschied bevor: Er muss Iris zu ihrer neuen Familie nach Würzburg bringen. Und auch in der Klinik sind Entscheidungen von einiger Tragweite zu fällen. Es geht darum, ob und mit wem die Stelle des verschwundenen Dr. Roehrs neu besetzt werden soll. Die Klinikchefin Irene Kadenbach konsultiert Dr. Frank aber auch als Patientin, denn Roehrs hat ihr ein ganz besonderes 'Abschiedsgeschenk' hinterlassen...

Die Vattke-Schwestern bestechen Kittler, um aus Reutlitz fliehen zu können. Doch Jörg hat Kittler bereits unter Beobachtung. Wird er dessen Machenschaften frühzeitig genug aufdecken können? Ilse hat von ihrem Verlag den offiziellen Auftrag für einen ersten Roman bekommen. Doch plötzlich leidet sie unter einer unerklärlichen Schreibblockade. Glücklicherweise hat Gregor in dieser Situation eine rettende Idee... Denise erpresst Jörg mit ihrem Wissen um dessen Verhältnis mit Jutta. Sie erzwingt einen Sonderausgang, um sich auf der Eisbahn mit ihrem neuen Sponsor treffen zu können. Doch Denise hat nicht mit Jörgs brutaler Rache gerechnet - in der folgenden Nacht wird sie von ihm vergewaltigt. Tom entlockt Denise, was ihr von Jörg angetan wurde und will sich an Jutta wenden. Doch Jörg war schneller und hat Jutta bereits seine Version des Geschehens erzählt. Wem wird Jutta Glauben schenken?

Kilian weist Johannes' dreiste Forderung nach Starthilfe für eine berufliche Zukunft entschieden ab. Der sieht daraufhin rot. Gabriella weiß zu schätzen, dass Simone nach ihren Regeln spielt. Sie dankt es ihr mit einem emotionalen Ratschlag. Während Charlie verkraften muss, dass das Schicksal ihr eine Entscheidung abgenommen hat, zieht Milan erbost die falschen Schlüsse.

Ringo und Easy haben einen Plan, mit dem sie das Spendengeld von Patrizia zurückerobern wollen. Dabei kommt es auf geschickte Zusammenarbeit an. Cecilia hofft, trotz ihrer Abfuhr die Freundschaft zu Theo retten zu können. Doch Theo fällt ein normaler Umgang schwer. Ronja wundert sich, als Nadine neben Gunnar noch einen anderen Mann zu daten scheint. Doch dann erfährt sie die Hintergründe.

Zoes Geduld wird auf eine harte Probe gestellt. Lilly ist froh, ihr Gefühlschaos wegen Julian hinter sich gelassen zu haben. Doch kaum sieht sie ihn, kann sie sich seinem Charme nicht entziehen. Die Verantwortung über das Insel-Projekt lastet schwer auf Matilda.

Einen Tag vor der Hochzeit gehen Alex und Marcus einem schlitzohrigen Gauner auf den Leim. Sie lassen sich von ihm überreden, in einem Autoanhänger einen Zuchtbullen zu transportieren. Was Alex und Marcus nicht wissen: Der Anhänger ist gestohlen. Ehe sie es sich versehen, sitzen die Brüder im Kittchen - kein Flehen und Bitten hilft, der zuständige Sergeant bleibt hart und Alex und Marcus müssen die Nacht in der Zelle verbringen. Am Morgen des Hochzeitstages versucht Grace, die beiden aus dem Gefängnis zu befreien. Doch die temperamentvolle Grace ist so wütend auf den Sergeant, dass sie ihn beschimpft - und prompt Alex und Marcus hinter schwedischen Gardinen Gesellschaft leisten darf. Als Stevie erfährt, dass die Hochzeit womöglich platzen könnte, da ihr Ehemann in spe im Gefängnis sitzt, ergreift sie beherzt die Initiative...

Nachdem Spike von Drusilla verlassen worden war, hatte er Sunnydale zunächst den Rücken gekehrt. Nun taucht Spike unerwartet wieder in Sunnydale auf: In seinem Liebeskummer sucht er all jene Orte auf, an denen er mit Drusilla glücklich war. Doch das ist nicht sein einziges Ziel: Schließlich bringt er Willow in seine Gewalt, die er zwingen will, Drusilla durch einen Liebeszauber zu ihm zurückzubringen. Doch das ist erstens nicht so einfach - und zweitens mischt auch Buffy mit.

Simone geht auf Axels Erpressung ein. Doch ehe sie Richard einweihen kann, kommt Isabelle dahinter, dass Simone und Axel scheinbar gemeinsame Sache machen. Als Richard davon erfährt, stellt er sie zur Rede und Simone gerät in Erklärungsnot. David appelliert an Jenny, ihn als Annabelles Vater eintragen und sich von Axel scheiden zu lassen. Jenny stimmt dem Plan zu und reicht tatsächlich die Scheidung ein. Dabei kommen sie sich erneut näher und David spürt, dass eine Beziehung zu Jenny leichter wäre, als die zu Simone. Ben und Bea wollen innerhalb der nächsten drei Monate ein Baby zeugen. Als Bea jedoch prompt zur Tat schreiten will, fühlt sich Ben unter Druck gesetzt und die Familienplanung wird zum Lustkiller. Kurz darauf ergreift Ben Bea zuliebe doch die Initiative - auch wenn er nicht mit dem Herzen bei der Sache ist...

Auch wenn Noah Eva und Till um ihren Schlaf bringt, sind beide von ihrem süßen Sohn hin und weg. Dabei blenden sie immer wieder aus, dass Noah auch Lobingers Sohn sein könnte. Als Sonja unbedacht äußert, dass sich Noah und Till so gar nicht ähnlich sehen, gerät Till immer mehr ins Grübeln. Eva wird schmerzlich klar, dass Till die Vaterschaftsfrage beschäftigt und entscheidet sich, endgültig für Klarheit zu sorgen. Sina wird besorgt klar, dass Moritz' Abitur auf der Kippe steht, wenn er die anstehende mündliche Prüfung nicht souverän meistert. Sina würde ihrem Freund gerne helfen, doch der lehnt ihre Hilfe ab. Mit einem Trick hilft Sina Moritz dennoch, sich auf seine Prüfung vorzubereiten und darüber versöhnen sich die beiden wieder. Tobias bleibt nichts anderes übrig, als Kira für einige Tage bei sich aufzunehmen. Doch schnell wird Micki und Tobias klar: Ein Teenie mit Liebeskummer ist kein Zuckerschlecken! Tobias gibt sich alle Mühe, seine Schwester dazu zu bringen, ihren Eltern zu verzeihen und nach Hause zu gehen. Doch Kira richtet sich häuslich bei Tobias ein, während Micki amüsiert findet, dass Tobias sich alleine mit seiner Schwester rumplagen soll - sie meidet den Schuppen in nächster Zeit erstmal...

Dank Patricks souveränem Einsatz hat Emily die Chance, ihr Demoband doch noch an den Musikproduzenten zu senden. Doch reicht ihr Können tatsächlich aus, um vor dessen kritischen und geschulten Ohren zu bestehen? Emily ist verunsichert. Jasmin kann Dascha keine sofortige Festanstellung bieten, doch Dascha versucht, sich davon nicht entmutigen zu lassen. Unverzüglich begibt sie sich auf Jobsuche. Ihr bleiben zwar bloß noch drei Wochen um nachzuweisen, dass sie ihren Lebensunterhalt bestreiten kann, doch schließlich hat sie nun - im Gegensatz zu vorher - ein Visum. Jasmin spürt, dass sie im Kreis von Dominiks Freunden eine Außenseiterin ist. Besonders Dominik trägt dazu bei, dass Jasmin sich unwohl fühlt. Doch Dominik fühlt sich im Recht: Wieso muss Jasmin auch ausgerechnet zu seiner Clique dazu stoßen. Jasmin ist über die Situation sehr betroffen und muss sich eingestehen, keine richtigen Freunde zu haben.

Emilio versucht zunächst, Kims Verrat und Ehebruch irgendwie wegzustecken. Als ihn weitere harte Schicksalsschläge treffen, ist er mit seiner Kraft am Ende. Während Kim und die anderen Freunde Emilio verzweifelt suchen, kennt der nur einen Ausweg. Tanja erregt durch ihr ungeschicktes Verhalten Elisabeths Misstrauen und gefährdet so ihren und Alexas Plan, "LCL" zu ruinieren. Mühsam gelingt es ihr, deren Vertrauen zum Teil zurückzugewinnen.

Die Vattke-Schwestern bestechen Kittler, um aus Reutlitz fliehen zu können. Doch Jörg hat Kittler bereits unter Beobachtung. Wird er dessen Machenschaften frühzeitig genug aufdecken können? Ilse hat von ihrem Verlag den offiziellen Auftrag für einen ersten Roman bekommen. Doch plötzlich leidet sie unter einer unerklärlichen Schreibblockade. Glücklicherweise hat Gregor in dieser Situation eine rettende Idee... Denise erpresst Jörg mit ihrem Wissen um dessen Verhältnis mit Jutta. Sie erzwingt einen Sonderausgang, um sich auf der Eisbahn mit ihrem neuen Sponsor treffen zu können. Doch Denise hat nicht mit Jörgs brutaler Rache gerechnet - in der folgenden Nacht wird sie von ihm vergewaltigt. Tom entlockt Denise, was ihr von Jörg angetan wurde und will sich an Jutta wenden. Doch Jörg war schneller und hat Jutta bereits seine Version des Geschehens erzählt. Wem wird Jutta Glauben schenken?

Ringo und Easy haben einen Plan, mit dem sie das Spendengeld von Patrizia zurückerobern wollen. Dabei kommt es auf geschickte Zusammenarbeit an. Cecilia hofft, trotz ihrer Abfuhr die Freundschaft zu Theo retten zu können. Doch Theo fällt ein normaler Umgang schwer. Ronja wundert sich, als Nadine neben Gunnar noch einen anderen Mann zu daten scheint. Doch dann erfährt sie die Hintergründe.

Kilian weist Johannes' dreiste Forderung nach Starthilfe für eine berufliche Zukunft entschieden ab. Der sieht daraufhin rot. Gabriella weiß zu schätzen, dass Simone nach ihren Regeln spielt. Sie dankt es ihr mit einem emotionalen Ratschlag. Während Charlie verkraften muss, dass das Schicksal ihr eine Entscheidung abgenommen hat, zieht Milan erbost die falschen Schlüsse.

Zoes Geduld wird auf eine harte Probe gestellt. Lilly ist froh, ihr Gefühlschaos wegen Julian hinter sich gelassen zu haben. Doch kaum sieht sie ihn, kann sie sich seinem Charme nicht entziehen. Die Verantwortung über das Insel-Projekt lastet schwer auf Matilda.

Ein Taxifahrer wurde überfallen und der sympathische Achim Albert ging dazwischen. Als sich herausstellt, dass an dessen Aussage fast alles gelogen ist, diagnostiziert Mina: Achim ist ein chronischer Lügner. Aber wie soll man einen Verbrecher fassen, wenn der einzige Zeuge nur lügt? Mina und Thomas setzen ein psychologisches Puzzle zusammen und finden heraus: Es gab keinen Überfall - und Achim ist kein Zeuge, sondern Opfer und Täter zugleich.

Maik hat einen neuen Plan, um an die Monstranz zu kommen: Er will Bankdirektor Erdmann helfen, seine Ehe zu retten. Schließlich "wohnt" der zurzeit in der Bank, in deren Schließfach der wertvolle Kirchenschatz liegt. Doch die Ehekrise der Erdmanns ist ernster als Maik vermutet hat. Und als wäre nicht alles schon kompliziert genug, kommt Kommissarin Eva auch noch auf die Idee, Maiks Fingerabdrücke zu überprüfen.

Drover's Run wird nach wie vor von wirtschaftlichen Problemen gebeutelt. Darum will Grace eine Herde Schafe bei einer Auktion versteigern. Die Tiere erzielen jedoch nicht den erhofften Preis, weshalb Grace sich gezwungen sieht, ihre Herde wieder zurückzuziehen. Kurze Zeit später geschehen seltsame Dinge auf der Farm: Drover's wird von einem Schwarm Heuschrecken heimgesucht, plötzlich fließt rotes Wasser aus einer Leitung, ein merkwürdiger Frosch taucht im Haus auf, das Vieh wird von aufdringlichen Stechfliegen geplagt und schließlich hat eine Kuh eine Fehlgeburt. Als Kate feststellt, dass ähnliche Ereignisse in der Bibel als die "Zehn Plagen" beschrieben werden, bekommt sie es mit der Angst zu tun: Liegt ein Fluch auf der Farm?

Cordelia, die nach ihrer Trennung von Xander enttäuscht ist, bekommt von der neuen Schülerin Anya ein Amulett geschenkt. Anya ist die dämonische Patronin enttäuschter Frauen, und ihr Anhänger hat die Kraft, Wünsche zu erfüllen. Cordelia wünscht sich, dass Buffy nie nach Sunnydale gekommen wäre. Ein schrecklicher Wunsch, denn nun übernimmt der Meister, den Buffy schon besiegt hatte, wieder die Herrschaft. Die dem Meister ergebenen Vampire Xander und Willow töten Cordelia.

Orson fühlt sich nicht mehr respektiert, seitdem er nicht als Zahnarzt arbeitet, und rächt sich jedes Mal, wenn er sich unhöflich behandelt fühlt, indem er etwas stiehlt. Bree ist empört. Katherine gibt zu Mikes Einzug eine Einweihungsfeier, zu der zum Erstaunen der anderen auch Susan erscheint. Tom ist nach dem Verkauf seiner Pizzeria depressiv und kann sich nicht aufraffen, eine neue Arbeit zu suchen, und Edie erfährt, dass ihr Mann früher einen anderen Namen hatte...

Leah bekommt ein Baby! Fast fällt Tobi in Ohnmacht, bis klar wird, dass Leah sich für die Schule um eine High-Tech-Puppe kümmert und damit die Versorgung eines Säuglings simuliert. Magda findet den Familienzuwachs prima. Und entgegen vieler Befürchtungen macht sich Leah sehr gut. Die Erkenntnis, dass Teilnehmerinnen der Simulation statistisch früher schwanger werden als andere, lässt Tobis anfängliche Befürchtung zur Panik anwachsen.

Magda ist pures Entertainment - trotzdem ist Waltraud oft langweilig. Weil ihre eigenen Enkel so gut wie außer Haus sind, will sich die alte Dame als Leih-Oma verdingen. Conny bezweifelt natürlich ihre Qualifikation, und auch Tobi ist nicht so ganz sicher, wie Waltrauds unbestechliche Qualitätsurteile auf Kinderseelen wirken. Nur Magda ist voller Tatendrang dabei - bis sie feststellen muss, dass die ganze Arbeit wieder mal an ihr hängen bleibt.

Schulbeginn. Blaulicht. Wieder einmal wird ein Schüler von der Polizei gebracht. Doch diesmal ist es kein harter Kerl, sondern der unscheinbare Marius (Tilman Pörzgen), ein 'Home-Schooler'. Bisher wurde er von seiner Mutter unterrichtet, die deshalb extra auf die Kanaren ausgewandert ist. Wegen eines familiären Pflegefalls zurück in Deutschland, wird Marius nun doch in die Schule 'zwangseingewiesen'. Und hier macht er gewohnt schlechte Erfahrungen. Noch vor Ende des ersten Tages wird Marius von seinem neuen Kurs ausgezogen. Obwohl Vollmer schnell gute Fortschritte in Sachen Schülerverständigung macht, bleiben weitere Demütigungen für Marius nicht aus. Auch Vollmer beginnt langsam das Konzept der Schulpflicht zu hinterfragen. Nachdem Karin von Stefans verunglücktem Heiratsantrag erfahren hat, wissen beide nicht so recht, wie sie miteinander umgehen sollen. Und zum ersten Mal wird ihnen richtig klar: Bald müssen sie das auch nicht mehr. Schließlich wartet auf Karin eigentlich eine Rektorenstelle im fernen Lemgo.

Zoes Geduld wird auf eine harte Probe gestellt. Lilly ist froh, ihr Gefühlschaos wegen Julian hinter sich gelassen zu haben. Doch kaum sieht sie ihn, kann sie sich seinem Charme nicht entziehen. Die Verantwortung über das Insel-Projekt lastet schwer auf Matilda.

Ringo und Easy haben einen Plan, mit dem sie das Spendengeld von Patrizia zurückerobern wollen. Dabei kommt es auf geschickte Zusammenarbeit an. Cecilia hofft, trotz ihrer Abfuhr die Freundschaft zu Theo retten zu können. Doch Theo fällt ein normaler Umgang schwer. Ronja wundert sich, als Nadine neben Gunnar noch einen anderen Mann zu daten scheint. Doch dann erfährt sie die Hintergründe.

Kilian weist Johannes' dreiste Forderung nach Starthilfe für eine berufliche Zukunft entschieden ab. Der sieht daraufhin rot. Gabriella weiß zu schätzen, dass Simone nach ihren Regeln spielt. Sie dankt es ihr mit einem emotionalen Ratschlag. Während Charlie verkraften muss, dass das Schicksal ihr eine Entscheidung abgenommen hat, zieht Milan erbost die falschen Schlüsse.

Leah bekommt ein Baby! Fast fällt Tobi in Ohnmacht, bis klar wird, dass Leah sich für die Schule um eine High-Tech-Puppe kümmert und damit die Versorgung eines Säuglings simuliert. Magda findet den Familienzuwachs prima. Und entgegen vieler Befürchtungen macht sich Leah sehr gut. Die Erkenntnis, dass Teilnehmerinnen der Simulation statistisch früher schwanger werden als andere, lässt Tobis anfängliche Befürchtung zur Panik anwachsen.

Magda ist pures Entertainment - trotzdem ist Waltraud oft langweilig. Weil ihre eigenen Enkel so gut wie außer Haus sind, will sich die alte Dame als Leih-Oma verdingen. Conny bezweifelt natürlich ihre Qualifikation, und auch Tobi ist nicht so ganz sicher, wie Waltrauds unbestechliche Qualitätsurteile auf Kinderseelen wirken. Nur Magda ist voller Tatendrang dabei - bis sie feststellen muss, dass die ganze Arbeit wieder mal an ihr hängen bleibt.

Schulbeginn. Blaulicht. Wieder einmal wird ein Schüler von der Polizei gebracht. Doch diesmal ist es kein harter Kerl, sondern der unscheinbare Marius (Tilman Pörzgen), ein 'Home-Schooler'. Bisher wurde er von seiner Mutter unterrichtet, die deshalb extra auf die Kanaren ausgewandert ist. Wegen eines familiären Pflegefalls zurück in Deutschland, wird Marius nun doch in die Schule 'zwangseingewiesen'. Und hier macht er gewohnt schlechte Erfahrungen. Noch vor Ende des ersten Tages wird Marius von seinem neuen Kurs ausgezogen. Obwohl Vollmer schnell gute Fortschritte in Sachen Schülerverständigung macht, bleiben weitere Demütigungen für Marius nicht aus. Auch Vollmer beginnt langsam das Konzept der Schulpflicht zu hinterfragen. Nachdem Karin von Stefans verunglücktem Heiratsantrag erfahren hat, wissen beide nicht so recht, wie sie miteinander umgehen sollen. Und zum ersten Mal wird ihnen richtig klar: Bald müssen sie das auch nicht mehr. Schließlich wartet auf Karin eigentlich eine Rektorenstelle im fernen Lemgo.

Drover's Run wird nach wie vor von wirtschaftlichen Problemen gebeutelt. Darum will Grace eine Herde Schafe bei einer Auktion versteigern. Die Tiere erzielen jedoch nicht den erhofften Preis, weshalb Grace sich gezwungen sieht, ihre Herde wieder zurückzuziehen. Kurze Zeit später geschehen seltsame Dinge auf der Farm: Drover's wird von einem Schwarm Heuschrecken heimgesucht, plötzlich fließt rotes Wasser aus einer Leitung, ein merkwürdiger Frosch taucht im Haus auf, das Vieh wird von aufdringlichen Stechfliegen geplagt und schließlich hat eine Kuh eine Fehlgeburt. Als Kate feststellt, dass ähnliche Ereignisse in der Bibel als die "Zehn Plagen" beschrieben werden, bekommt sie es mit der Angst zu tun: Liegt ein Fluch auf der Farm?

Cordelia, die nach ihrer Trennung von Xander enttäuscht ist, bekommt von der neuen Schülerin Anya ein Amulett geschenkt. Anya ist die dämonische Patronin enttäuschter Frauen, und ihr Anhänger hat die Kraft, Wünsche zu erfüllen. Cordelia wünscht sich, dass Buffy nie nach Sunnydale gekommen wäre. Ein schrecklicher Wunsch, denn nun übernimmt der Meister, den Buffy schon besiegt hatte, wieder die Herrschaft. Die dem Meister ergebenen Vampire Xander und Willow töten Cordelia.

Orson fühlt sich nicht mehr respektiert, seitdem er nicht als Zahnarzt arbeitet, und rächt sich jedes Mal, wenn er sich unhöflich behandelt fühlt, indem er etwas stiehlt. Bree ist empört. Katherine gibt zu Mikes Einzug eine Einweihungsfeier, zu der zum Erstaunen der anderen auch Susan erscheint. Tom ist nach dem Verkauf seiner Pizzeria depressiv und kann sich nicht aufraffen, eine neue Arbeit zu suchen, und Edie erfährt, dass ihr Mann früher einen anderen Namen hatte...

Simone geht auf Axels Erpressung ein. Doch ehe sie Richard einweihen kann, kommt Isabelle dahinter, dass Simone und Axel scheinbar gemeinsame Sache machen. Als Richard davon erfährt, stellt er sie zur Rede und Simone gerät in Erklärungsnot. David appelliert an Jenny, ihn als Annabelles Vater eintragen und sich von Axel scheiden zu lassen. Jenny stimmt dem Plan zu und reicht tatsächlich die Scheidung ein. Dabei kommen sie sich erneut näher und David spürt, dass eine Beziehung zu Jenny leichter wäre, als die zu Simone. Ben und Bea wollen innerhalb der nächsten drei Monate ein Baby zeugen. Als Bea jedoch prompt zur Tat schreiten will, fühlt sich Ben unter Druck gesetzt und die Familienplanung wird zum Lustkiller. Kurz darauf ergreift Ben Bea zuliebe doch die Initiative - auch wenn er nicht mit dem Herzen bei der Sache ist...

Emilio versucht zunächst, Kims Verrat und Ehebruch irgendwie wegzustecken. Als ihn weitere harte Schicksalsschläge treffen, ist er mit seiner Kraft am Ende. Während Kim und die anderen Freunde Emilio verzweifelt suchen, kennt der nur einen Ausweg. Tanja erregt durch ihr ungeschicktes Verhalten Elisabeths Misstrauen und gefährdet so ihren und Alexas Plan, "LCL" zu ruinieren. Mühsam gelingt es ihr, deren Vertrauen zum Teil zurückzugewinnen.

Zoes Geduld wird auf eine harte Probe gestellt. Lilly ist froh, ihr Gefühlschaos wegen Julian hinter sich gelassen zu haben. Doch kaum sieht sie ihn, kann sie sich seinem Charme nicht entziehen. Die Verantwortung über das Insel-Projekt lastet schwer auf Matilda.

Ringo und Easy haben einen Plan, mit dem sie das Spendengeld von Patrizia zurückerobern wollen. Dabei kommt es auf geschickte Zusammenarbeit an. Cecilia hofft, trotz ihrer Abfuhr die Freundschaft zu Theo retten zu können. Doch Theo fällt ein normaler Umgang schwer. Ronja wundert sich, als Nadine neben Gunnar noch einen anderen Mann zu daten scheint. Doch dann erfährt sie die Hintergründe.