TV Programm für RTL Passion am 18.06.2025

So sehr sich Emily auch dagegen wehrt, Tobias Nähe lässt sie nicht kalt. Julian ist erschüttert, dass Matilda ihm ins Gesicht gelogen hat. Er ahnt nicht, dass sie damit versucht, ihn aus der Schusslinie zu halten. Für Nihat fühlt sich im Moment alles nach Zeitverschwendung an.

Davids Flehen verhindert nicht, dass Tobias von Sina die Wahrheit über Leos Entführung erfährt. Seine heile Welt zerbricht. Britta fühlt sich als Retterin der Turnhalle, als sie sich dem vermeintlich verzweifelten Paco als Aushilfe anbietet. Aber ist sie dem Job wirklich gewachsen? Benedikt nutzt eifersüchtig Majas Wackelzahn, um Utes Date mit Ferhat zu stören. Utes hohe Reaktion auf seine vermeintliche Hilflosigkeit als Vater irritiert ihn.

Charlie sieht ihr Comeback in Gefahr. Doch anstatt sich verunsichern zu lassen und aufzugeben, gibt sie Milan die Sicherheit, die er braucht. In Sorge um Richard verlängert Vanessa unter dem Vorwand, Ben auf der Privatstation unterstützen zu wollen, ihren Aufenthalt in Essen. Valeas Plan, sich mit Training von der EM und ihrem Kummer abzulenken, wird durch Lennox zerstört. Doch er sorgt für eine Alternative.

Bei Pia macht sich Ernüchterung breit: Sie wird die Auflagen für die Konzession niemals erfüllen können, dazu fehlt ihr schlicht und einfach das Geld. Auch bei ihren Freunden macht sich Enttäuschung breit. Doch Pia ist nicht bereit, einfach so aufzugeben und so spinnt sich in ihrem Kopf eine gefährliche Idee zusammen: ein illegales Café. Während die Clique schon alles plant, um das "Illegale Café" zu eröffnen, sind die Beamten des Ordnungsamtes schon im Mauerwerk unterwegs. Jasmin tritt in letzter Sekunde von der Unterzeichnung des Mietvertrages zurück. Patrick ist tief enttäuscht und ahnt den Grund für ihr Handeln. Lucy streitet Iris gegenüber vehement ab, in Carsten verliebt zu sein. Um sich selbst von dieser Tatsache zu überzeugen, verabredet sie sich sofort mit einem netten Jungen. Das Date läuft super und die beiden verstehen sich auf Anhieb gut, bis Carsten plötzlich auftaucht.

Malte macht sich zunehmend Sorgen um Britta, als sich herausstellt, dass diese seit Tagen verschwunden scheint. Unter einem Vorwand versucht er bei Rolf herauszufinden, wo Britta ist. Als Malte die Polizei einschalten will, gerät er mit Rufus aneinander. Doch Malte lässt sich nicht davon abbringen, auf eigene Faust nach Britta zu suchen und begibt sich damit in höchste Gefahr. Ute ist mit den ihr bevorstehenden Untersuchungen wegen ihrer Krebserkrankung überfordert. Als Pia sie in dieser Situation mit einem Besuch überrascht, bricht Ute verzweifelt in ihren Armen zusammen. Pia macht ihrer Freundin Mut und begleitet sie zum Arzt. Ängstlich wartet Ute auf die Ergebnisse. Till und Eva sind glücklich wieder zusammen zu sein und Till versichert Eva, dass er der Vater des Kindes sein möchte, egal, wer der Erzeuger ist. Großzügig lässt er Eva sogar die Chance, sich mit Lobinger auszusprechen. Till kann derweil Irene überzeugen, dass Eva trotz aller Verfehlungen die Richtige für ihn ist. Und zum Beweis macht Till Eva einen formvollendeten Heiratsantrag.

Während Thore erotische Träume von Caro hat, genießt diese den Flirt mit Sascha. Ansgar wird in die Arme der Familie aufgenommen und unterbindet damit unwissend die Fortführung von Sebastians Intrige. Als er Alexa endlich wieder aufsucht, ist sie verschwunden. Biggi lernt einen charmanten Mann kennen, mit dem sie ein paar vergnügliche Stunden verbringt. Als ihr Thomas einen alten Freund vorstellt, entpuppt sich dieser als ihr Flirt.

Dr. Stefan Frank und Krankenschwester Eva mögen sich und verbringen viel Zeit miteinander. Auch Barbara, Tochter von Chefarzt Dr. Ulrich Waldner, schwebt im siebten Himmel. Nach ihrer Trennung von Assistenzarzt Dr. Stein hat sie eine neue Liebe gefunden: Den Schreiner und Möbel-Restaurator Günther Kühn. Ihr Vater und Günthers Mutter sind gegen die Beziehung. Dr. Waldner ist völlig überarbeitet und bekommt einen Kreislaufkollaps. Stefan verordnet seinem Freund Erholung. Waldner fährt mit seiner Frau Ruth ins Allgäu und bittet Stefan, sich um seinen Sohn zu kümmern. Kai zieht zu Stefan Frank. Irene Kadenbach startet einen erneuten Versuch, Stefan zu verführen. Sie besucht ihn als Patientin in seiner Praxis. Ein Leberfleck an der Brust macht ihr angeblich Sorgen. Bei der Untersuchung lässt sie alle Hüllen fallen...

Die öffentliche Suche nach dem "Engel von Potsdam" weitet sich aus. Jeannette rät Ilse jedoch davon ab, sich zu melden, da sie ansonsten mit einer Ausgangssperre rechnen müsse. Umso wütender ist Ilse, als sie wenig später mitbekommt, dass sich Jeannette an ihrer Stelle als "Engel von Potsdam" feiern lässt. Für die Presse ist es ein gefundenes Fressen, dass es sich bei der selbstlosen Retterin ausgerechnet um eine Kriminelle handelt. Ilse versucht, Jeannette öffentlich als Betrügerin zu enttarnen, doch niemand will ihr glauben, da ihr die Beweise fehlen und Sascha, der gerettete Junge, auf dem Bild von Jeannette angeblich seine Retterin wieder erkannt hat. Als Ilse dann auch noch erfährt, dass Gregor aus beruflichen Gründen für zwei Jahre ins Ausland gehen will, ihr aber großzügig die Entscheidung überlassen will, ob er gehen soll, ist sie völlig am Ende. Was kann sie anderes tun, als ihren Liebsten ziehen zu lassen? Ilse ist in ihrer Trauer um den bevorstehenden Verlust Gregors völlig gefangen und will natürlich auch nicht an der feierlichen Scheckübergabe an Jeannette teilnehmen. Doch dann erscheint plötzlich der kleine Sascha bei ihr in der Gefängnisküche und identifiziert Ilse als seine wahre Retterin und den echten "Engel von Reutlitz"... Eine neue Insassin, Melanie Schmidt, kommt auf die Station. Ihre taffe und bodenständige Art weckt schnell Walters misstrauische Aufmerksamkeit. Nachdem Melanie sich durch die Reparatur eines defekten Fernsehgerätes bei den Frauen beliebt gemacht hat, kommt es zu einem Kräftemessen zwischen ihr und Walter. Doch Walter erkennt schließlich, dass sie in Melanie keine Gegnerin, sondern eine ebenbürtige Partnerin gefunden hat.

Deniz beschließt nach reichlichem Gefühlschaos endlich zu seinen Gefühlen zu stehen, doch er ist nicht der Einzige, der nach der EM so denkt. Jenny und Ingo schmieden überglücklich Zukunftspläne, die Simone in vermeintlich alter Manier sofort zu ihrem Vorteil nutzen will. Um in Richards Nähe zu bleiben, will Vanessa das Retreat mit ihrer Expertise tatkräftig unterstützen, was nicht bei allen gut ankommt.

Ute stellt sich ihrer möglichen Krebsdiagnose allein und findet Stärke darin, einer Patientin beizustehen. Ferhat und Benedikt sind derweil in Sorge vereint. Theo gerät unter Druck, weil er seiner Mutter eine wichtige Information verschwiegen hat: Seine Ehe mit Cecilia! Wie wird Evelyn auf die News reagieren? Nuray stellt fest, dass ihr geliebtes Fotoalbum verschwunden ist. Esma ruft ihre Mitbewohnerinnen zusammen, um ihre Oma aufzuheitern.

Yvonne und Michi begeben sich bei der Suche nach Inspiration für ihren Songtext auf eine Reise in die Vergangenheit. Dabei leben nicht nur die 90er Jahre wieder auf. Erik ist erleichtert, als Matilda und er zu einem normalen Umgang miteinander zurückfinden. Doch ist das wirklich der Fall? Maren muss sich eingestehen, dass Julian ihr Herz mehr berührt, als sie dachte.

Stevie hat sich aus Frust mit einem Agrarpiloten eingelassen. Nun will sie ihn so schnell wie möglich wieder loswerden, doch der junge Mann macht sich nicht so einfach aus dem Staub. Er ist beleidigt und versprüht aus Rache Pestizide über den Ökofeldern von Drover's Run. Für die Frauen von Drover's hat das schlimme Konsequenzen. Die Farm verliert ihre Zulassung als Ökobetrieb. Tess lässt sich nicht unterkriegen und hofft, mit noch mehr Einsatz und gutem Willen die Zulassung zurückzuerhalten. Stevie dagegen wird von Rache getrieben. Der Pilot - ihre nächtliche Affäre - hat sein Flugzeug noch nicht abbezahlt, ihm gehört sozusagen nur eine Tragfläche und der Rest der Bank. Ebendiese Tragfläche trennt Stevie nun mit der Kettensäge ab, um mit den anderen Frauen genüsslich darauf herumzutrampeln. Seitdem ihr Exmann das Haus verkauft und die Konten geplündert hat, muss Moira in der Werkstatt wohnen. Als Terry sie dort findet, nimmt er sie mit nach Drover's, wo er ihr eine Unterkunft verschafft. Für die Frauen ist das eine echte Bereicherung, denn Moira ist eine große Hilfe im Haushalt.

Der Angriff auf Caleb war für Buffy und ihre Leute ein herber Rückschlag: Einige wurden getötet, andere, wie z. B. Xander und Rona, schwer verletzt. Um die Stimmung dennoch ein wenig zu heben, geht Faith trotz gegenteiliger Anweisung der Jägerin mit den Anwärterinnen aus. Als sie zurückkommen, teilt Buffy ihren Freunden mit, dass sie Caleb erneut angreifen will. Mit dieser Idee stößt sie aber nicht nur auf herben Widerstand, sondern verliert auch ihren Posten als Anführerin.

Richard macht Isabelle und Jenny klar, dass seine Beratertätigkeit eine rein professionelle Entscheidung zum Wohle des Zentrums ist. Doch als Jenny Richard und Isabelle in einer vertrauten Situation beobachtet, fühlt sie sich in ihrem Argwohn bestätigt: Richard lässt sich von Isabelle auf deren Seite ziehen. Statt Ben und Bea aus dem Gefängnis zu holen, landet Can nach seinem Kondom-Diebstahl selbst in der Zelle und Katja muss alle drei befreien. Obwohl der Sex mit Can gut war, hat seine jüngste Aktion Katja einmal mehr gezeigt, dass sie überhaupt nicht zusammenpassen. Unterdessen registriert Can das abgelaufene Haltbarkeitsdatum der geklauten und inzwischen benutzten Kondome. Melanie ist verärgert: Deniz hat ihre Date-SMS völlig ignoriert. Nun lässt sie diesen ihren Unmut spüren. Doch Deniz will sich nicht länger benutzen lassen und verlangt eine Entscheidung - für oder gegen ihn.

Rolf bringt Malte in seine Gewalt und hält ihn nun ebenso wie Britta in einem Container gefangen, wo Rolf ihnen unterbreitet, wie er ihren Tod plant. Unterdessen realisiert Rufus, dass Rolf längst hinter ihre Abhöraktion gekommen ist und begreift alarmiert, dass Malte und Britta in Lebensgefahr sind. Sofort macht er sich auf den Weg zum Containerhafen, um Malte und Britta zu helfen. In letzter Sekunde kann Rufus verhindern, dass Rolf Malte eiskalt umbringt. Doch Rolf ist noch lange nicht fertig. Für Ute wird die Wartezeit, bis sie erfährt, ob der Krebs gestreut hat, zur Qual und sie versucht, sich mit Arbeit abzulenken. Als endlich die Untersuchungsergebnisse eintreffen, fällt Ute ein Stein vom Herzen, denn ihre Heilungschancen sind gut. Nun steht Ute der nächste schwierige Schritt bevor: Sie muss Micki und Moritz von ihrer Krankheit unterrichten.

Nachdem Dominik Patrick zum Auszug aus dem Townhouse genötigt hat, gerät Patrick in seiner Eifersucht außer Kontrolle. Er wagt es kaum, Dominik und Jasmin alleine zu lassen und nachts quälen ihn Alpträume. Als die beiden Kontrahenten dann zusammen zum Flughafen fahren müssen, eskaliert der Streit und nimmt ein böses Ende. Nur durch Johns Hilfe schafft es Pia, den Beamten vom Ordnungsamt davon zu überzeugen, dass sie das Café als Vereinsräumlichkeit nutzt. Trotz Johns schneller und selbstloser Hilfe, ist er wütend über die geklauten Mauerwerk-Daten und kündigt Emily.

Ansgar wird argwöhnisch, als Sebastian einen Geldkoffer vor ihm verbirgt. Er vermutet, dass Sebastian und Hagen die Ministerin bestechen wollen, und wittert seine Chance, beide mit einem Schlag loszuwerden. Caro genießt den Kuss mit Sascha, stoppt ihn jedoch, als er mit ihr schlafen will. Doch dann beschließt sie, Thore nicht länger nachzutrauern, was sie mit Sascha in die Tat umsetzt. Biggi genießt die Zie tmit Lukas, was Thomas nicht passt.

Die öffentliche Suche nach dem "Engel von Potsdam" weitet sich aus. Jeannette rät Ilse jedoch davon ab, sich zu melden, da sie ansonsten mit einer Ausgangssperre rechnen müsse. Umso wütender ist Ilse, als sie wenig später mitbekommt, dass sich Jeannette an ihrer Stelle als "Engel von Potsdam" feiern lässt. Für die Presse ist es ein gefundenes Fressen, dass es sich bei der selbstlosen Retterin ausgerechnet um eine Kriminelle handelt. Ilse versucht, Jeannette öffentlich als Betrügerin zu enttarnen, doch niemand will ihr glauben, da ihr die Beweise fehlen und Sascha, der gerettete Junge, auf dem Bild von Jeannette angeblich seine Retterin wieder erkannt hat. Als Ilse dann auch noch erfährt, dass Gregor aus beruflichen Gründen für zwei Jahre ins Ausland gehen will, ihr aber großzügig die Entscheidung überlassen will, ob er gehen soll, ist sie völlig am Ende. Was kann sie anderes tun, als ihren Liebsten ziehen zu lassen? Ilse ist in ihrer Trauer um den bevorstehenden Verlust Gregors völlig gefangen und will natürlich auch nicht an der feierlichen Scheckübergabe an Jeannette teilnehmen. Doch dann erscheint plötzlich der kleine Sascha bei ihr in der Gefängnisküche und identifiziert Ilse als seine wahre Retterin und den echten "Engel von Reutlitz"... Eine neue Insassin, Melanie Schmidt, kommt auf die Station. Ihre taffe und bodenständige Art weckt schnell Walters misstrauische Aufmerksamkeit. Nachdem Melanie sich durch die Reparatur eines defekten Fernsehgerätes bei den Frauen beliebt gemacht hat, kommt es zu einem Kräftemessen zwischen ihr und Walter. Doch Walter erkennt schließlich, dass sie in Melanie keine Gegnerin, sondern eine ebenbürtige Partnerin gefunden hat.

Ute stellt sich ihrer möglichen Krebsdiagnose allein und findet Stärke darin, einer Patientin beizustehen. Ferhat und Benedikt sind derweil in Sorge vereint. Theo gerät unter Druck, weil er seiner Mutter eine wichtige Information verschwiegen hat: Seine Ehe mit Cecilia! Wie wird Evelyn auf die News reagieren? Nuray stellt fest, dass ihr geliebtes Fotoalbum verschwunden ist. Esma ruft ihre Mitbewohnerinnen zusammen, um ihre Oma aufzuheitern.

Deniz beschließt nach reichlichem Gefühlschaos endlich zu seinen Gefühlen zu stehen, doch er ist nicht der Einzige, der nach der EM so denkt. Jenny und Ingo schmieden überglücklich Zukunftspläne, die Simone in vermeintlich alter Manier sofort zu ihrem Vorteil nutzen will. Um in Richards Nähe zu bleiben, will Vanessa das Retreat mit ihrer Expertise tatkräftig unterstützen, was nicht bei allen gut ankommt.

Yvonne und Michi begeben sich bei der Suche nach Inspiration für ihren Songtext auf eine Reise in die Vergangenheit. Dabei leben nicht nur die 90er Jahre wieder auf. Erik ist erleichtert, als Matilda und er zu einem normalen Umgang miteinander zurückfinden. Doch ist das wirklich der Fall? Maren muss sich eingestehen, dass Julian ihr Herz mehr berührt, als sie dachte.

Das Leben von Katharina Almeda scheint nahezu perfekt: ein tolles Haus, zwei hinreißende Kinder und eine glückliche Ehe mit dem erfolgreichen Geschäftsmann Max. Aber das vermeintliche Familienidyll findet am siebten Geburtstag ihrer Tochter Sofia ein jähes Ende: Max, der überraschend von einer Geschäftsreise zurückgekehrt ist, wird von der Kindergeburtstagsparty weg verhaftet. Ein Schock für die Familie - aber erst der Anfang. Als Max kurz darauf unter mysteriösen Umständen aus der Haft verschwindet, steht Katharina plötzlich vor den Scherben ihrer heilen Welt. Mit zwei Kindern an der Hand und dem BKA im Haus. Auf der Suche nach ihrem Mann gerät Katharina immer tiefer in einen alptraumartigen Strudel, der ihr bisheriges Leben komplett in Frage stellt. Niemand kann und will ihr weiterhelfen - weder Max'' Geschäftspartner Assmann, noch sein langjähriger Freund, der Wiener Bordellbesitzer Josef, sagen Katharina die Wahrheit. Immer neue Abgründe tun sich auf: In welche dunklen Machenschaften ist Max verwickelt? Warum wusste Katharina nichts davon? Hat Max sie nur benutzt - und wer ist die Frau, die angeblich schon seit Jahren als seine Gattin mit ihm reist?

Drover's Run ist in Zahlungsschwierigkeiten. Die Bank stellt den Frauen ein Ultimatum. Bis zum nächsten Abend sollen sie eine finanzielle Sicherheit nachweisen. Harry bietet Tess daraufhin an, für die finanzielle Sicherheit der Farm zu garantieren - allerdings nur, wenn er dafür Stevies Anteil von Drover's übernehmen kann. Das kann Tess auf keinen Fall akzeptieren. Entsetzt lehnt sie das Angebot ab, während Stevie auf ihre eigene Art an Geld zu kommen versucht: In einer Pokerrunde setzt sie ihre Ersparnisse ein - und verliert alles an Geoff, den Käufer des Killarney-Viehs. Um wenigstens ein wenig Geld in die leeren Kassen zu bekommen, versucht Dave einige Lämmer an eine Fleischfabrik in Fisher zu verkaufen. Sandra erfährt jedoch davon und unterbietet hinter seinem Rücken das Angebot von Drover's. Das bringt ihr am Ende allerdings mehr Ärger als Nutzen ein... Unterdessen hat Stevie einen Plan ausgetüftelt, um Geoff das Geld wieder abzunehmen. Auf Geoffs Arbeitsweg täuschen Tess, Jodi und Kate einen Unfall vor. Als er ihnen zu Hilfe kommt, sticht Kate einen seiner Reifen kaputt, um ihn so zu einem Nothalt auf Drover's zu bringen. Hier erzählt Dave ihm, dass die Lämmer von Killarney von Parasiten befallen seien. So kann er ihn zunächst zwar überzeugen, die Lämmer von Drover's zu kaufen, doch im letzten Moment durchschaut Geoff das Spiel. Glücklicherweise hat Stevie diesmal noch ein Ass im Ärmel...

Der Angriff auf Caleb war für Buffy und ihre Leute ein herber Rückschlag: Einige wurden getötet, andere, wie z. B. Xander und Rona, schwer verletzt. Um die Stimmung dennoch ein wenig zu heben, geht Faith trotz gegenteiliger Anweisung der Jägerin mit den Anwärterinnen aus. Als sie zurückkommen, teilt Buffy ihren Freunden mit, dass sie Caleb erneut angreifen will. Mit dieser Idee stößt sie aber nicht nur auf herben Widerstand, sondern verliert auch ihren Posten als Anführerin.

Mit Susans und Ians Beziehung nimmt es eine neue Wendung, Gabrielle verknallt sich und die Anwohner der Wisteria Lane feiern wie jedes Jahr ein großes gemeinsames Weihnachtsfest.

Waltraud grämt sich mal wieder wortreich über ihre Einsamkeit, als vor dem Haus der Holtkamps zwei Typen von ihrem Feuerstuhl steigen, deren Klamotten nicht wirklich in die Gegend passen. Wenig später findet eine unerwartete Reunion von Waltraud und ihren alten WG-Kumpeln Siggi und Rolle statt. Waltraud ist jungmädchenhaft verlegen und vielleicht auch ein bisschen schockiert angesichts der vielen vergangenen Jahre, die hier quasi in Person vor ihr stehen. Magda schnuppert argwöhnisch an den beiden Besuchern und erfährt erste Details aus einer von Waltraud nie erwähnten Zeit: dem Sommer 1968. Zeitmaschinen-Mucke dringt aus dem Zimmer, Grasschwaden steigen in den Himmel und Waltrauds Erinnerungen versetzen die alte Dame in ungewohnte Euphorie. Doch bald wird klar, dass Siggi und Rolle nicht nur gekommen sind, um die Vergangenheit zu feiern: Sie suchen eine neue Bleibe und wollen bei den Holtkamps einziehen.

Der Sommerurlaub steht vor der Tür! Conny will in die Französischen Alpen. Für Waltraud natürlich viel zu anstrengend, denkt auch Tobi - und deswegen fragt Conny ihre Mutter erst gar nicht, ob sie vielleicht mit will. Magda erkennt als einzige, wie unglücklich Waltraud darüber ist, ohne ihre Familie allein zurückzubleiben. Mit gewohntem Nachdruck setzt Magda durch, dass Waltraud doch mitkommen darf. Leider hat sie die Rechnung ohne den Wirt gemacht: Waltraud ist sauer, dass schon wieder über ihren Kopf hinweg entschieden wurde - und will auf gar keinen Fall nach Frankreich. Da hilft nur eins: Ein neues Reiseziel, das alle glücklich macht. Wie wär's mit Polen - oder besser Schlesien? Die Familie stellt sich quer. Urlaub im Ostblock?! Never ever! Doch Magda schafft es, die Skeptiker im Haus davon zu überzeugen, dass es in Polen wunderschön ist. Tobi besorgt einen alten Kleinbus, damit alle Plätze haben und Waltraud es bequem hat. Die Klamotten und der Rollstuhl werden verladen und es geht los.

Mehmet versucht, seinen Abschluss zu sabotieren, weil er Angst vor der Zukunft hat. Stefan besorgt ihm einen Job, doch die Erfahrungen dort ziehen Mehmet nur noch mehr runter. Um ihn wieder aufzubauen, greift Vollmer zu einer Notlüge. Das führt nur leider dazu, dass Jamil seine Bewährung aufs Spiel setzt. Um ihn zu retten, schlägt Stefan einen heiklen Weg ein... Karin gibt sich die Schuld an dem Unfall eines Schülers und braucht Zeit, damit fertig zu werden. Stefan wird ungeduldig, er kann nicht tatenlos zusehen, wie Karin sich quält...

Yvonne und Michi begeben sich bei der Suche nach Inspiration für ihren Songtext auf eine Reise in die Vergangenheit. Dabei leben nicht nur die 90er Jahre wieder auf. Erik ist erleichtert, als Matilda und er zu einem normalen Umgang miteinander zurückfinden. Doch ist das wirklich der Fall? Maren muss sich eingestehen, dass Julian ihr Herz mehr berührt, als sie dachte.

Ute stellt sich ihrer möglichen Krebsdiagnose allein und findet Stärke darin, einer Patientin beizustehen. Ferhat und Benedikt sind derweil in Sorge vereint. Theo gerät unter Druck, weil er seiner Mutter eine wichtige Information verschwiegen hat: Seine Ehe mit Cecilia! Wie wird Evelyn auf die News reagieren? Nuray stellt fest, dass ihr geliebtes Fotoalbum verschwunden ist. Esma ruft ihre Mitbewohnerinnen zusammen, um ihre Oma aufzuheitern.

Deniz beschließt nach reichlichem Gefühlschaos endlich zu seinen Gefühlen zu stehen, doch er ist nicht der Einzige, der nach der EM so denkt. Jenny und Ingo schmieden überglücklich Zukunftspläne, die Simone in vermeintlich alter Manier sofort zu ihrem Vorteil nutzen will. Um in Richards Nähe zu bleiben, will Vanessa das Retreat mit ihrer Expertise tatkräftig unterstützen, was nicht bei allen gut ankommt.

Waltraud grämt sich mal wieder wortreich über ihre Einsamkeit, als vor dem Haus der Holtkamps zwei Typen von ihrem Feuerstuhl steigen, deren Klamotten nicht wirklich in die Gegend passen. Wenig später findet eine unerwartete Reunion von Waltraud und ihren alten WG-Kumpeln Siggi und Rolle statt. Waltraud ist jungmädchenhaft verlegen und vielleicht auch ein bisschen schockiert angesichts der vielen vergangenen Jahre, die hier quasi in Person vor ihr stehen. Magda schnuppert argwöhnisch an den beiden Besuchern und erfährt erste Details aus einer von Waltraud nie erwähnten Zeit: dem Sommer 1968. Zeitmaschinen-Mucke dringt aus dem Zimmer, Grasschwaden steigen in den Himmel und Waltrauds Erinnerungen versetzen die alte Dame in ungewohnte Euphorie. Doch bald wird klar, dass Siggi und Rolle nicht nur gekommen sind, um die Vergangenheit zu feiern: Sie suchen eine neue Bleibe und wollen bei den Holtkamps einziehen.

Der Sommerurlaub steht vor der Tür! Conny will in die Französischen Alpen. Für Waltraud natürlich viel zu anstrengend, denkt auch Tobi - und deswegen fragt Conny ihre Mutter erst gar nicht, ob sie vielleicht mit will. Magda erkennt als einzige, wie unglücklich Waltraud darüber ist, ohne ihre Familie allein zurückzubleiben. Mit gewohntem Nachdruck setzt Magda durch, dass Waltraud doch mitkommen darf. Leider hat sie die Rechnung ohne den Wirt gemacht: Waltraud ist sauer, dass schon wieder über ihren Kopf hinweg entschieden wurde - und will auf gar keinen Fall nach Frankreich. Da hilft nur eins: Ein neues Reiseziel, das alle glücklich macht. Wie wär's mit Polen - oder besser Schlesien? Die Familie stellt sich quer. Urlaub im Ostblock?! Never ever! Doch Magda schafft es, die Skeptiker im Haus davon zu überzeugen, dass es in Polen wunderschön ist. Tobi besorgt einen alten Kleinbus, damit alle Plätze haben und Waltraud es bequem hat. Die Klamotten und der Rollstuhl werden verladen und es geht los.

Mehmet versucht, seinen Abschluss zu sabotieren, weil er Angst vor der Zukunft hat. Stefan besorgt ihm einen Job, doch die Erfahrungen dort ziehen Mehmet nur noch mehr runter. Um ihn wieder aufzubauen, greift Vollmer zu einer Notlüge. Das führt nur leider dazu, dass Jamil seine Bewährung aufs Spiel setzt. Um ihn zu retten, schlägt Stefan einen heiklen Weg ein... Karin gibt sich die Schuld an dem Unfall eines Schülers und braucht Zeit, damit fertig zu werden. Stefan wird ungeduldig, er kann nicht tatenlos zusehen, wie Karin sich quält...

Drover's Run ist in Zahlungsschwierigkeiten. Die Bank stellt den Frauen ein Ultimatum. Bis zum nächsten Abend sollen sie eine finanzielle Sicherheit nachweisen. Harry bietet Tess daraufhin an, für die finanzielle Sicherheit der Farm zu garantieren - allerdings nur, wenn er dafür Stevies Anteil von Drover's übernehmen kann. Das kann Tess auf keinen Fall akzeptieren. Entsetzt lehnt sie das Angebot ab, während Stevie auf ihre eigene Art an Geld zu kommen versucht: In einer Pokerrunde setzt sie ihre Ersparnisse ein - und verliert alles an Geoff, den Käufer des Killarney-Viehs. Um wenigstens ein wenig Geld in die leeren Kassen zu bekommen, versucht Dave einige Lämmer an eine Fleischfabrik in Fisher zu verkaufen. Sandra erfährt jedoch davon und unterbietet hinter seinem Rücken das Angebot von Drover's. Das bringt ihr am Ende allerdings mehr Ärger als Nutzen ein... Unterdessen hat Stevie einen Plan ausgetüftelt, um Geoff das Geld wieder abzunehmen. Auf Geoffs Arbeitsweg täuschen Tess, Jodi und Kate einen Unfall vor. Als er ihnen zu Hilfe kommt, sticht Kate einen seiner Reifen kaputt, um ihn so zu einem Nothalt auf Drover's zu bringen. Hier erzählt Dave ihm, dass die Lämmer von Killarney von Parasiten befallen seien. So kann er ihn zunächst zwar überzeugen, die Lämmer von Drover's zu kaufen, doch im letzten Moment durchschaut Geoff das Spiel. Glücklicherweise hat Stevie diesmal noch ein Ass im Ärmel...

Spike hat vom Rauswurf der Jägerin erfahren und ist darüber dermaßen erbost, dass er sich einen heftigen Kampf mit Faith liefert. Gleich im Anschluss sucht er Buffy in ihrem Unterschlupf auf und versucht, der am Boden zerstörten Angebeteten wieder Kraft zu geben. Und tatsächlich - Buffy schöpft neue Hoffnung und macht sich mit dem Vampir auf den Weg zur Quelle von Calebs Macht. Diese soll sich in einem Weinkeller befinden, in einer mit einem Stein verzierten Streitaxt.

Gaby beschuldigt Carlos, ihre neue Beziehung zu sabotieren; Tom und Lynette tun alles, damit sich Kayla als vollwertiges Familienmitglied fühlt, und die Freundinnen aus der Wisteria Lane sind schockiert, als sie sehen, wen Bree zum Essen eingeladen hat.

Richard macht Isabelle und Jenny klar, dass seine Beratertätigkeit eine rein professionelle Entscheidung zum Wohle des Zentrums ist. Doch als Jenny Richard und Isabelle in einer vertrauten Situation beobachtet, fühlt sie sich in ihrem Argwohn bestätigt: Richard lässt sich von Isabelle auf deren Seite ziehen. Statt Ben und Bea aus dem Gefängnis zu holen, landet Can nach seinem Kondom-Diebstahl selbst in der Zelle und Katja muss alle drei befreien. Obwohl der Sex mit Can gut war, hat seine jüngste Aktion Katja einmal mehr gezeigt, dass sie überhaupt nicht zusammenpassen. Unterdessen registriert Can das abgelaufene Haltbarkeitsdatum der geklauten und inzwischen benutzten Kondome. Melanie ist verärgert: Deniz hat ihre Date-SMS völlig ignoriert. Nun lässt sie diesen ihren Unmut spüren. Doch Deniz will sich nicht länger benutzen lassen und verlangt eine Entscheidung - für oder gegen ihn.

Ansgar wird argwöhnisch, als Sebastian einen Geldkoffer vor ihm verbirgt. Er vermutet, dass Sebastian und Hagen die Ministerin bestechen wollen, und wittert seine Chance, beide mit einem Schlag loszuwerden. Caro genießt den Kuss mit Sascha, stoppt ihn jedoch, als er mit ihr schlafen will. Doch dann beschließt sie, Thore nicht länger nachzutrauern, was sie mit Sascha in die Tat umsetzt. Biggi genießt die Zie tmit Lukas, was Thomas nicht passt.

Yvonne und Michi begeben sich bei der Suche nach Inspiration für ihren Songtext auf eine Reise in die Vergangenheit. Dabei leben nicht nur die 90er Jahre wieder auf. Erik ist erleichtert, als Matilda und er zu einem normalen Umgang miteinander zurückfinden. Doch ist das wirklich der Fall? Maren muss sich eingestehen, dass Julian ihr Herz mehr berührt, als sie dachte.

Ute stellt sich ihrer möglichen Krebsdiagnose allein und findet Stärke darin, einer Patientin beizustehen. Ferhat und Benedikt sind derweil in Sorge vereint. Theo gerät unter Druck, weil er seiner Mutter eine wichtige Information verschwiegen hat: Seine Ehe mit Cecilia! Wie wird Evelyn auf die News reagieren? Nuray stellt fest, dass ihr geliebtes Fotoalbum verschwunden ist. Esma ruft ihre Mitbewohnerinnen zusammen, um ihre Oma aufzuheitern.