TV Programm für RTL Passion am 11.06.2025

Während sich Toni fertig macht spürt sie: Mit Erik stimmt etwas nicht... Julian hält Maren auf Distanz und läuft ausgerechnet in eine andere, die Trost sucht.

Baris will Cecilias Behauptung, dass sie mit Theo geschlafen hat, nicht glauben. Doch als Theo das bestätigt, laufen Baris' Gefühle Amok. Ferhat ist happy. Er hat ein Date mit Ute und sie gibt ihm eindeutige Signale, mehr zu wollen. Wäre da nur nicht dieses Gefühl, dass Ute etwas vor ihm verheimlicht. Esma will sich als verantwortungsvolle Hundemama beweisen. Dabei entgeht ihr leider, dass sie den Hund über Nacht verloren hat.

Leyla atmet auf, als Johannes ihren Hinweis ernstnimmt und sogar Vanessas Rat einholt. Doch Leyla freut sich zu früh. Johannes ist nachtragend. Daniela schafft es nicht, Dragan hängen zu lassen. Stattdessen verbürgt sie sich sogar für ihn, damit Isabelle ihn einstellt. Ein Fehler? Valea ist froh, als Matteo mit ihr nach Australien reisen will. Als sie merkt, wie sehr ihn die drohende Gefahr belastet, nimmt sie davon Abstand.

Philip spielt zwar brav den Freund, doch Ayla schämt sich bereits für ihre Lüge. Sie weiß genau, dass Philip immer noch in sie verliebt ist und sie ihn mit der Lüge verletzt. Andererseits hat sie nur so die Möglichkeit, sich wieder mit ihrem Vater zu versöhnen und die Versöhnung ist schließlich Voraussetzung dafür, mit Tayfun zusammen zu kommen. Emily ist rasend vor Wut, nachdem sie erfahren hat, dass Pia mit Dominik rumgeknutscht hat. Sie ist so in Rage, dass sie die neue Espressomaschine mutwillig zerstört. Als Pia sich jedoch aufrichtig bemüht, ihren Fehler wieder gut zu machen, tut Emily die Racheaktion leid und sie versucht, die Maschine wieder instand zu setzen. Doch das hat schon jemand anderes für sie erledigt. Jasmin fühlt sich pudelwohl - Patrick zeigt ihr durch kleine und große Aufmerksamkeiten unentwegt, dass sie die richtige Entscheidung getroffen hat. Alles ist wunderschön, fast so schön, wie damals mit Dominik...

Panisch erkennt Britta, dass Rolf die baldige Reise nach Brasilien bereits in Angriff genommen hat. Rufus drängt sie deshalb, Rolf mit allen Mitteln erneut zu einem Geständnis zu bewegen. Doch dem Druck nicht länger gewachsen, weckt sie damit nur seinen Argwohn. Als Britta wenig später ihrer Verzweiflung an Rebeccas Grab Luft macht, ahnt sie nicht, dass sie einen Zuhörer hat. Henning trifft Utes Erkrankung wie ein Hammerschlag. Doch um für sie stark zu sein, drängt er all seine eigenen Ängste beiseite. Auf Utes Wunsch verheimlicht er die Diagnose sogar schweren Herzens vor Moritz. Umso schöner ist es, dass er Ute mit einer rührenden Geste tatsächlich etwas Hoffnung geben kann. Kira fühlt sich von Moritz noch immer zurückgesetzt und will deshalb sein Valentins-Date sabotieren. Doch Moritz ist ihr einen Schritt voraus. Suji ist derweil mit zwei Valentinstags-Überraschungen beschäftigt. Neben ihrer eigenen für Easy, hilft sie Tobias bei seiner für Micki. Doch während Easy von ihrer Liebeserklärung ganz verzaubert ist, entscheidet sich Tobias für eine andere Idee. Er will Micki lieber auf intime Weise überraschen. Dumm nur, dass in dem Moment ausgerechnet seine Mutter in der Tür steht.

Ansgar glaubt, einen Weg gefunden zu haben, Alexas Vertrauen zu gewinnen, indem er über seine eigenen Vater-Probleme spricht, was ihm schwerfällt. Der Plan scheint zu funktionieren, da Alexa sich öffnet. Doch am selben Tag hat Alexa Geburtstag und schaltet aus Sehnsucht nach ihrem Vater ihr Handy ein, was die Polizei auf ihre Spur bringt. Dies wäre ideal für Ansgar, wenn er nicht als tot gelten würde.

Rudolf-Virchow-Krankenhaus in Berlin: Hektisches Treiben auf Gängen und Stationen. Zum letzten Mal behandelt der Frauenarzt und Chirurg Dr. Stefan Frank eine hochschwangere Patientin, bevor er sein Büro für immer räumt und sich schweren Herzens von Kollegen und Schwestern verabschiedet. Obwohl er seine Arbeit im Krankenhaus liebt, will er weg: Seit dem Tod seiner Frau Vera, die bei einem Bootsunglück auf tragische Weise ums Leben kam, hält Dr. Stefan Frank nichts mehr in der Stadt, in der sein privates Glück so jäh zerstört wurde. Jetzt hofft der Arzt auf einen Neuanfang als Frauenarzt in Heidelberg. Aber es kommt alles anders: Bevor sein Dienst an der Heidelberger Universitätsklinik beginnt, möchte Dr. Stefan Frank einige ruhige Tage bei seinem Vater, Dr. Eberhard Frank, der eine Praxis für Allgemeinmedizin in München-Bogenhausen besitzt, verbringen. Kaum angekommen, erfährt Stefan, dass sein Vater mit einem Kreislaufkollaps in die Privatklinik von Dr. Ulrich Waldner eingeliefert wurde. Damit steht für Stefan fest: Er wird in München bleiben. Als er seinen Vater besucht, trifft Stefan seinen alten Studienfreund und Kollegen Dr. Ulrich Waldner wieder, der als Chefarzt die Klink leitet. Weniger angenehm ist für Stefan das Zusammentreffen mit seiner Ex-Freundin Irene. Nach der Trennung hat sie Konsul Kadenbach geheiratet, den Hauptaktionär von Waldners Klinik, und leitet jetzt als Verwaltungschefin das Privat-Krankenhaus. Irene würde trotz ihrer Ehe die Beziehung zu Stefan sehr gerne wieder aufleben lassen. Stefan und sein Vater einigen sich, dass der Junior künftig die Praxis in Bogenhausen führen soll. Zwar fällt es Eberhard Frank schwer, sich zur Ruhe zur setzen, aber er sieht ein, dass seine eigene Gesundheit vorgeht. Haushälterin Martha Brunnacker ist von der neuen Situation überhaupt nicht begeistert: Erst verbietet ihr der junge Doktor, Rezepte auszuschreiben, und dann stellt er auch noch die junge Sprechstundenhilfe Marie-Luise Flanitzer ein. Damit hängt der Haussegen endgültig schief. Nachdem Vater Eberhard das Krankenhaus verlassen hat, bringt ihn Stefan zur Kur. Auf der Rückfahrt nach München gibt Stefans alter Wagen den Geist auf. Glück im Unglück: Die äußerst praktisch begabte Tierärztin Dr. Susanne Berger leistet Pannenhilfe. Kaum ist Stefan wieder zurück in der Bogenhausener Praxis, ereignet sich ein Notfall - die erste große Bewährungsprobe für den Mediziner...

Dahnke und Jeannette betreiben weiterhin ihren Internet-Chat, ohne zu ahnen, mit wem sie es in Wirklichkeit zu tun haben. Als Dahnke Jeannette schließlich ein erstes Treffen vorschlägt, sagt sie begeistert zu und besorgt sich einen Freigang. Doch Dahnke kommt im letzten Augenblick etwas dazwischen, und er kann Jeannette nicht mehr absagen. An dem vereinbarten Treffpunkt spricht Jeannette einen fremden Mann an, den sie für ihren Chatpartner hält.

Charlie und Milan brechen siegessicher zur Europameisterschaft auf. Dort versucht jedoch Milans Ex-Partnerin, Unruhe im Team zu stiften. Leyla will ihren Rauswurf nicht kampflos hinnehmen. Doch kaum erfährt Vanessa irritiert davon, zeigt sich Johannes wie ausgewechselt. Jenny reist Ingo sehnsüchtig nach Antwerpen hinterher. Doch ihre romantische Überraschung geht nach hinten los.

Esma bewahrt Baris von einem folgenschweren Fehler und macht ihm klar: für eine Versöhnung mit Cecilia muss er über seinen verletzten Schatten springen. Obwohl unerwünscht, erscheint Stella auf Patrizias Feier - und bringt auch noch Benedikt mit. Patrizia verweist sie der Party - ein fataler Fehler. Ferhat erfährt besorgt von Utes Krebs-Angst. Doch als er sie dazu bewegen will, ihren zweiten Biopsietermin wahrzunehmen, stößt sie ihn von sich.

Maren ist betroffen, als sie von Nihats verletzenden Worten erfährt und ist Julian einmal mehr dankbar.

An ihrem ersten Hochzeitstag will die schwangere Tess für Nick die "Feier seines Lebens" ausrichten. Sie lädt alle Freunde und Verwandte von Nick ein und wünscht sich, dass alle Gäste gemeinsam die Erinnerung an Nick wach halten. Dave versucht unterdessen, Nicks Werk fortzuführen, indem er den Frauen von Drover's Run vorschlägt, an einem Schaf-Fruchtbarkeitsprojekt teilzunehmen. Die Idee stammt noch von Nick und wird von den Frauen gern aufgenommen. Während in einem unbeaufsichtigten Moment alle Schafe ausbüchsen, wird Alex von seiner Trauer um Nick übermannt. Harry streut zusätzlich Salz in die Wunde, indem er sich selbst sowie Nicks und Sallys Sohn Harrison als die letzten beiden Ryans bezeichnet.

Direktor Wood überlässt Buffy die "Notfalltasche" seiner Mutter: Darin befinden sich Amulette, Waffen, ein Buch und eine Kiste. In der Kiste sind Schattenwerfer-Figuren, die die Geschichte der ersten Jägerin erzählen. Da sich die Macht des Bösen erneut geregt hat, muss Buffy schnell handeln. Mit Hilfe des Buches gelingt es ihr, ein Portal zu öffnen. Auf der anderen Seite bieten die Schattenmänner Buffy nun die Macht an, das Böse zu besiegen. Doch das Angebot hat einen Haken!

Letizia muss sich nach ihrem Selbstmordversuch wieder im Leben zurechtfinden. Fest entschlossen, allen zu beweisen, dass sie der Star der Dancefactory ist, liefert Letizia vor David und Jenny eine erstklassige Performance ab und macht Julia eine klare Ansage. Richard lässt sich zunächst auf den Kuss mit Isabelle ein, weist sie dann jedoch irritiert zurück. Peinlich berührt schickt Isabelle Richard nach Hause. Zurück in Essen fragt dieser sich, wie es Isabelle wohl geht. Hegt er etwa doch Gefühle für die attraktive Eiskunstläuferin? Joscha hat Raquel in aller Öffentlichkeit einen Heiratsantrag gemacht. Nun kann diese in Deutschland bleiben und die Gerüchte um Joschas Homosexualität finden endlich ein Ende. Als er seiner Familie von der überstürzten Verlobung erzählt, tauchen allerdings unerwartete Probleme auf.

Nachdem er Britta an Rebeccas Grab belauscht hat, begreift Rolf, dass diese ihm die ganze Zeit nur etwas vorgespielt hat. Während Britta verzweifelt mit dem Gedanken spielt, alles hinzuwerfen, kocht unbändige Wut in Rolf hoch und er sinnt nach Rache. Unterdessen entschließt sich Britta ahnungslos, in die Höhle des Löwen zurückzukehren. Bela ringt mit der Entscheidung, ob er für seinen Vater als Organspender zur Verfügung stehen soll. Als Rufus ihm Markus' Brief gibt, entscheidet sich Bela, berührt von dessen ehrlichen Worten, die Leberspende doch durchführen zu lassen. Doch plötzlich steht Nils mit einer Wahrheit vor Bela, die noch einmal alles verändert: Nils behauptet, dass sein Vater seine Mutter getötet hat. Nicht nur Tobias freut sich über den überraschenden Besuch seiner Mutter. Auch Sonja und Paul sind regelrecht von den Socken. Doch bei einem großen Essen der beiden Familien erhält Sonjas überschwängliche Freude einen massiven Dämpfer. Genau wie früher fühlt sie sich neben der angesehenen Ärztin und Weltenbummlerin Pia einfach klein und unbedeutend. Gereizt behauptet sie gegenüber Paul, Pia nicht vermisst zu haben.

Patrick ist betroffen: Jasmin hat ihn aus Versehen "Dominik" genannt. Obwohl er sich seinen Kummer nicht anmerken lässt, nutzt er die erste Gelegenheit, um sie zu testen. Indem er Jasmin von einer vermeintlichen Affäre zwischen Dominik und Pia berichtet, versucht er festzustellen, ob sie immer noch in Dominik verliebt ist. Emily befürchtet, dass Tuner ihre Racheaktion auffliegen lässt. Daher eröffnet sie vor der gesamten Clique, dass Tuner an der Prügelei gegen Carsten beteiligt war. Dominik und Pia wenden sich enttäuscht von Tuner ab. Nun droht ihm der Rausschmiss aus der WG und nur Emily kann noch verhindern, dass Tuner bald auf der Straße sitzt. Ayla gelingt es nicht, ihre Mutter weiterhin anzulügen und vertraut sich ihr an. Aylas Mutter fühlt sich überfordert, doch der Kummer ihrer Tochter geht ihr ans Herz. Sie macht Ayla deutlich, dass ihr Vater eine Beziehung zwischen Tayfun und ihr niemals dulden würde und rät ihr, einen Schlussstrich unter diese Liebe zu ziehen.

Giselle bittet Caro, ihre Trauzeugin zu werden. Caro kann der Versuchung nicht widerstehen und probiert Giselles Brautkleid an. Als Thore sie dabei ertappt, entsteht zwischen den beiden ein naher Moment. Ansgar kann fliehen, doch er schafft es nicht, sie der Polizei zu übergeben. Stattdessen kehrt er zurück. Per Mertens erzählt Kim eine Geschichte über Ansgar, die ihr einen ganz neuen Zugang zu ihrem Vater gibt. Kim ist von Mertens fasziniert.

Dahnke und Jeannette betreiben weiterhin ihren Internet-Chat, ohne zu ahnen, mit wem sie es in Wirklichkeit zu tun haben. Als Dahnke Jeannette schließlich ein erstes Treffen vorschlägt, sagt sie begeistert zu und besorgt sich einen Freigang. Doch Dahnke kommt im letzten Augenblick etwas dazwischen, und er kann Jeannette nicht mehr absagen. An dem vereinbarten Treffpunkt spricht Jeannette einen fremden Mann an, den sie für ihren Chatpartner hält.

Esma bewahrt Baris von einem folgenschweren Fehler und macht ihm klar: für eine Versöhnung mit Cecilia muss er über seinen verletzten Schatten springen. Obwohl unerwünscht, erscheint Stella auf Patrizias Feier - und bringt auch noch Benedikt mit. Patrizia verweist sie der Party - ein fataler Fehler. Ferhat erfährt besorgt von Utes Krebs-Angst. Doch als er sie dazu bewegen will, ihren zweiten Biopsietermin wahrzunehmen, stößt sie ihn von sich.

Charlie und Milan brechen siegessicher zur Europameisterschaft auf. Dort versucht jedoch Milans Ex-Partnerin, Unruhe im Team zu stiften. Leyla will ihren Rauswurf nicht kampflos hinnehmen. Doch kaum erfährt Vanessa irritiert davon, zeigt sich Johannes wie ausgewechselt. Jenny reist Ingo sehnsüchtig nach Antwerpen hinterher. Doch ihre romantische Überraschung geht nach hinten los.

Maren ist betroffen, als sie von Nihats verletzenden Worten erfährt und ist Julian einmal mehr dankbar.

Nach der von Britta initiierten Party wachen Adam und Eva verkatert und ziemlich unbekleidet nebeneinander auf. Eva kann sich an nichts erinnern, während Adam ihr berichtet, dass sie die Nacht ihres Lebens hatten. Eva ist fassungslos. Auch Imre kann Eva nicht erklären, was passiert ist, der sich natürlich wenig verständnisvoll zeigt. Eva ist am Ende, erst recht, als auch noch ihre Mutter auftaucht: Anscheinend hat Eva ihr eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen, die besagt wie glücklich sie mit Adam sei. Der kümmert sich derweil um Katja, die nach einem Fahrrad-Unfall in die Praxis kommt. Es ist nichts Ernsthaftes passiert, aber Katja braucht ein Medikament, um ihre immer wieder auftretenden nervösen Zuckungen zu kontrollieren. Doch Adam weigert sich, ihr das zu verschreiben, weil er glaubt, dass seine Patientin gestresst ist und dringend eine Auszeit nötig hätte. Doch Katja will nicht krank geschrieben werden. Adam ahnt, dass Katja etwas vertuschen will und sucht sie zu Hause auf. Dort öffnet aber ein anderer Mann als der, der Katja zur Praxis begleitet hat. Adam zählt eins und eins zusammen und macht Katja klar, dass sie ihr Versteckspiel zwischen den beiden Männern krank macht. Katja beharrt dennoch darauf, sich nicht für einen entscheiden zu können. Das kommt Adam doch irgendwie bekannt vor... Adam bestellt kurzerhand beide Liebhaber in die Praxis, kann die "Behandlung" jedoch nicht selbst vornehmen, da er plötzlich Besuch von der Polizei erhält. So ist Eva gezwungen, sich um Katja und deren beiden Männer, Leo und Jörg, zu kümmern, was im totalen Chaos endet. Völlig entnervt verschwindet Eva mit Imre, um eine Einladung bei ihren Eltern anzunehmen. Als Adam von der Verabredung und dem geplanten Antrag von Imre erfährt, bleibt für Adam nur eins: Er muss den Beamten überwältigen, um zu verhindern, dass Eva Imres Heiratsantrag zustimmt.

Max steht kurz vor der Hochzeit mit Agnes und hat eigentlich frei, doch Jenny braucht ihn. Eine Mandantin behauptet, ihr Ex-Mann habe die gemeinsame Tochter ins Ausland verschleppt. Jenny macht das Mädchen jedoch bei der Babysitterin Lana ausfindig, die die Kleine angeblich vor ihrer alkoholkranken Mutter beschützen will. Jenny und Max müssen in Beugehaft, da sie Lana nicht verraten wollen. Derweil wartet die Braut ungeduldig auf den Bräutigam.

Nicks Tod überschattet die Tage auf Drover's Run und Killarney. Harry will unbedingt, dass Sally und Harrison bei ihm einziehen, doch Sally fühlt sich von ihm überfahren und kehrt fluchtartig in die Stadt zurück. Während Tess einen Liebesbrief von Nick erhält, den er vor seinem Tod aufgegeben hat, übergibt Dave einen Karton voller Küken an Kate. Sie soll sie unter der Wärmelampe großziehen, doch die Glühbirne brennt durch und nur eins der Küken überlebt. Kate bricht weinend zusammen. Unterdessen irrt Alex verzweifelt durch den Nationalpark. Er sucht eine Hütte, die Nick und er vor Jahrzehnten gebaut hatten. In ihr war ein Schatz vergraben, doch den haben mittlerweile die beiden Ausreißer Max und James an sich genommen...

Direktor Wood überlässt Buffy die "Notfalltasche" seiner Mutter: Darin befinden sich Amulette, Waffen, ein Buch und eine Kiste. In der Kiste sind Schattenwerfer-Figuren, die die Geschichte der ersten Jägerin erzählen. Da sich die Macht des Bösen erneut geregt hat, muss Buffy schnell handeln. Mit Hilfe des Buches gelingt es ihr, ein Portal zu öffnen. Auf der anderen Seite bieten die Schattenmänner Buffy nun die Macht an, das Böse zu besiegen. Doch das Angebot hat einen Haken!

Bree kommt hinter ein Familiengeheimnis; der Scheidungskrieg zwischen Gaby und Carlos wird immer erbitterter; Lynette wird Teilhaberin einer neuen Firma, und Susan ist in ihrer Liebe zu zwei Männern hin- und hergerissen.

Bei einem physiotherapeutischen Wurfspielchen wirft Waltraud (nicht ganz unabsichtlich) den Spielball auf einen Schrank. Magda soll den "Deppen" rufen, damit der den Ball vom Schrank holt. Aber Magda winkt ab - das erledigt sie schnell selbst mit der "polnischen Leiter". Sie schiebt einen kleinen Tisch vor den Schrank, stapelt darauf ein paar dicke Bücher, klettert mit ihren High Heels auf das Konstrukt, fällt prompt herunter und verstaucht sich böse den Knöchel. Kaum zu glauben, aber: Magda ist arbeitsunfähig. Nun muss Familie Holtkamp ran, um Waltraud zu pflegen. Gequält sieht Magda mit kaputtem Knöchel dabei zu, wie Conny, Tobi und Leah zwar alles geben, aber nicht viel schaffen. Mitten in der Nacht weiß Conny nur noch einen Ausweg: Eine Vertretung für Magda muss her. Und so betritt am nächsten Morgen die pünktliche, korrekte und überaus effiziente Helga das Haus der Holtkamps. Ab sofort heißt es: Helga macht das schon. oder etwa nicht?

Nachdem Luca mit einem Freund im Holtkampschen Garten ein paar Vögel aufs Korn genommen und Tobi beim gemeinsamen "auf Scheiben schießen" beinahe ein Eichhörnchen getötet hat, parkt Conny das alte Luftgewehr ihres verstorbenen Vaters Georg in Waltrauds Zimmer. Der Junge soll schließlich kein "Militarist" werden. Waltraud hingegen war immer schon einer: Während Luca sich weiter am Ego-Shooter abreagiert und Connys Erziehungsversuche mal wieder explodieren wie digitale Köpfe, bekämpft die alte Dame die Langeweile, indem sie von ihrem Fenster aus missliebige Nachbarn ins Visier nimmt. Als die sich beschweren, versteckt Magda das Gewehr - und gerät plötzlich selbst unter Verdacht, in der Gegend herumzuballern. Das droht böse Folgen für Magda zu haben...

Rene und Mila sind verliebt. Er kommt aus einer schwerreichen Familie, sie muss jeden Tag sehen, wie sie klar kommt. Als Rene Mila einen Heiratsantrag macht, lehnt sie ihn ab: Sie sieht sich nicht als Aschenputtel und kann sich eine gemeinsame Zukunft nicht vorstellen. Sie sind einfach zu unterschiedlich. Stefan gerät zwischen die Fronten... Einen kurzen, irritierenden Augenblick lang denkt Karin, der Heiratsantrag gelte ihr. Stefan wiederum findet die Idee absurd und macht dies auf seine unnachahmliche Art deutlich. Und bemerkt fast zu spät, wie sehr er Karin damit verletzt...

Maren ist betroffen, als sie von Nihats verletzenden Worten erfährt und ist Julian einmal mehr dankbar.

Esma bewahrt Baris von einem folgenschweren Fehler und macht ihm klar: für eine Versöhnung mit Cecilia muss er über seinen verletzten Schatten springen. Obwohl unerwünscht, erscheint Stella auf Patrizias Feier - und bringt auch noch Benedikt mit. Patrizia verweist sie der Party - ein fataler Fehler. Ferhat erfährt besorgt von Utes Krebs-Angst. Doch als er sie dazu bewegen will, ihren zweiten Biopsietermin wahrzunehmen, stößt sie ihn von sich.

Charlie und Milan brechen siegessicher zur Europameisterschaft auf. Dort versucht jedoch Milans Ex-Partnerin, Unruhe im Team zu stiften. Leyla will ihren Rauswurf nicht kampflos hinnehmen. Doch kaum erfährt Vanessa irritiert davon, zeigt sich Johannes wie ausgewechselt. Jenny reist Ingo sehnsüchtig nach Antwerpen hinterher. Doch ihre romantische Überraschung geht nach hinten los.

Bei einem physiotherapeutischen Wurfspielchen wirft Waltraud (nicht ganz unabsichtlich) den Spielball auf einen Schrank. Magda soll den "Deppen" rufen, damit der den Ball vom Schrank holt. Aber Magda winkt ab - das erledigt sie schnell selbst mit der "polnischen Leiter". Sie schiebt einen kleinen Tisch vor den Schrank, stapelt darauf ein paar dicke Bücher, klettert mit ihren High Heels auf das Konstrukt, fällt prompt herunter und verstaucht sich böse den Knöchel. Kaum zu glauben, aber: Magda ist arbeitsunfähig. Nun muss Familie Holtkamp ran, um Waltraud zu pflegen. Gequält sieht Magda mit kaputtem Knöchel dabei zu, wie Conny, Tobi und Leah zwar alles geben, aber nicht viel schaffen. Mitten in der Nacht weiß Conny nur noch einen Ausweg: Eine Vertretung für Magda muss her. Und so betritt am nächsten Morgen die pünktliche, korrekte und überaus effiziente Helga das Haus der Holtkamps. Ab sofort heißt es: Helga macht das schon. oder etwa nicht?

Nachdem Luca mit einem Freund im Holtkampschen Garten ein paar Vögel aufs Korn genommen und Tobi beim gemeinsamen "auf Scheiben schießen" beinahe ein Eichhörnchen getötet hat, parkt Conny das alte Luftgewehr ihres verstorbenen Vaters Georg in Waltrauds Zimmer. Der Junge soll schließlich kein "Militarist" werden. Waltraud hingegen war immer schon einer: Während Luca sich weiter am Ego-Shooter abreagiert und Connys Erziehungsversuche mal wieder explodieren wie digitale Köpfe, bekämpft die alte Dame die Langeweile, indem sie von ihrem Fenster aus missliebige Nachbarn ins Visier nimmt. Als die sich beschweren, versteckt Magda das Gewehr - und gerät plötzlich selbst unter Verdacht, in der Gegend herumzuballern. Das droht böse Folgen für Magda zu haben...

Rene und Mila sind verliebt. Er kommt aus einer schwerreichen Familie, sie muss jeden Tag sehen, wie sie klar kommt. Als Rene Mila einen Heiratsantrag macht, lehnt sie ihn ab: Sie sieht sich nicht als Aschenputtel und kann sich eine gemeinsame Zukunft nicht vorstellen. Sie sind einfach zu unterschiedlich. Stefan gerät zwischen die Fronten... Einen kurzen, irritierenden Augenblick lang denkt Karin, der Heiratsantrag gelte ihr. Stefan wiederum findet die Idee absurd und macht dies auf seine unnachahmliche Art deutlich. Und bemerkt fast zu spät, wie sehr er Karin damit verletzt...

Nicks Tod überschattet die Tage auf Drover's Run und Killarney. Harry will unbedingt, dass Sally und Harrison bei ihm einziehen, doch Sally fühlt sich von ihm überfahren und kehrt fluchtartig in die Stadt zurück. Während Tess einen Liebesbrief von Nick erhält, den er vor seinem Tod aufgegeben hat, übergibt Dave einen Karton voller Küken an Kate. Sie soll sie unter der Wärmelampe großziehen, doch die Glühbirne brennt durch und nur eins der Küken überlebt. Kate bricht weinend zusammen. Unterdessen irrt Alex verzweifelt durch den Nationalpark. Er sucht eine Hütte, die Nick und er vor Jahrzehnten gebaut hatten. In ihr war ein Schatz vergraben, doch den haben mittlerweile die beiden Ausreißer Max und James an sich genommen...

Es gibt erneut Probleme in der über dem Höllenschlund erbauten Schule von Sunnydale: Sämtliche Schüler spielen verrückt und schlagen in ihrem Wahn alles kurz und klein oder werden sogar zu Todesboten. Schuld an dem ganzen Desaster ist das Siegel des Höllenschlundes, das sich unheilvoll zu öffnen droht. Buffy macht dem verdutzten Andrew klar, dass jetzt nur noch sein Blut helfen kann, das Siegel zu schließen, da er als Erster versucht hat, es zu öffnen.

Susan erklärt Ian ihre Liebe, während Gaby und Carlos versuchen wollen, ihre Liebe neu zu entfachen. Bree wird mit Orsons Vergangenheit konfrontiert.

Letizia muss sich nach ihrem Selbstmordversuch wieder im Leben zurechtfinden. Fest entschlossen, allen zu beweisen, dass sie der Star der Dancefactory ist, liefert Letizia vor David und Jenny eine erstklassige Performance ab und macht Julia eine klare Ansage. Richard lässt sich zunächst auf den Kuss mit Isabelle ein, weist sie dann jedoch irritiert zurück. Peinlich berührt schickt Isabelle Richard nach Hause. Zurück in Essen fragt dieser sich, wie es Isabelle wohl geht. Hegt er etwa doch Gefühle für die attraktive Eiskunstläuferin? Joscha hat Raquel in aller Öffentlichkeit einen Heiratsantrag gemacht. Nun kann diese in Deutschland bleiben und die Gerüchte um Joschas Homosexualität finden endlich ein Ende. Als er seiner Familie von der überstürzten Verlobung erzählt, tauchen allerdings unerwartete Probleme auf.

Giselle bittet Caro, ihre Trauzeugin zu werden. Caro kann der Versuchung nicht widerstehen und probiert Giselles Brautkleid an. Als Thore sie dabei ertappt, entsteht zwischen den beiden ein naher Moment. Ansgar kann fliehen, doch er schafft es nicht, sie der Polizei zu übergeben. Stattdessen kehrt er zurück. Per Mertens erzählt Kim eine Geschichte über Ansgar, die ihr einen ganz neuen Zugang zu ihrem Vater gibt. Kim ist von Mertens fasziniert.

Maren ist betroffen, als sie von Nihats verletzenden Worten erfährt und ist Julian einmal mehr dankbar.

Esma bewahrt Baris von einem folgenschweren Fehler und macht ihm klar: für eine Versöhnung mit Cecilia muss er über seinen verletzten Schatten springen. Obwohl unerwünscht, erscheint Stella auf Patrizias Feier - und bringt auch noch Benedikt mit. Patrizia verweist sie der Party - ein fataler Fehler. Ferhat erfährt besorgt von Utes Krebs-Angst. Doch als er sie dazu bewegen will, ihren zweiten Biopsietermin wahrzunehmen, stößt sie ihn von sich.