Tobi verliert seinen Job. Er ist beunruhigt - aber nur, wenn er an Connys Reaktion denkt. Also schweigt er und deutet Work-Life-Balance auf seine Weise: Die Garage muss längst mal aufgeräumt werden. Und Fachleute wie er werden ja immer gebraucht. nur nicht im Hause Holtkamp. Hier ist der dauerhaft anwesende Mann ein Fremdkörper, auf den ein Frauenhaushalt sensibel reagiert. Magda begreift als erste, was Tobis "abgefeierte Überstunden" bedeuten.
Lässige Klamotten, coole Sprüche und klare Ansagen. So wie Paula könnten nach Vollmers Geschmack ruhig mehr elfjährige Mädchen sein. Aber halt, stopp! Paula fühlt sich gar nicht als Mädchen. Sie ist ein Junge! Und es quält sie, jeden Tag eine Rolle spielen zu müssen. Kurzentschlossen verbringt Vollmer mit Paula einen fantastischen Nachmittag als Junge, doch die muss bald erkennen: Die Auseinandersetzung mit den Mitschülern und ihrer besten Freundin Lea wird er ihr trotzdem nicht ersparen können. Karin beobachtet, wie toll Stefan sich um Paula kümmert und beginnt an ihrem Entschluss, nach Lemgo zu ziehen, zu zweifeln. Das Leben könnte so einfach sein, wenn da die gemeinsame Vergangenheit nicht wäre.
Johanna kann Jonas' herbem Urteil getroffen wenig entgegensetzen, während Matilda darauf drängt, den rufschädigenden Online-Artikel um jeden Preis aufzuhalten. Carlos und Zoe sind überrumpelt, als sich ein alter Freund mit Carlos aussprechen will, während Zoe dem Frieden noch nicht ganz traut.
Sina beschließt, nicht länger der Spielball von Rolf sein zu wollen. Sie geht zum Gegenangriff über. Während die Annäherung von Cecilia und Baris gründlich schiefgeht, erkennt Esma, dass Cecilia die Liebesbotschaft von Baris nie zu sehen bekommen hat. Ferhat rutscht vor Ute ein unbedachtes Liebesgeständnis heraus. Beide sind unsicher, wie sie damit umgehen sollen.
Während Simone Sophia traurig jede Hoffnung nimmt, dass Richard und sie wieder zueinanderfinden, hat die Nacht bei Richard alte Gefühle geweckt. Nach dem missglückten Abend will der verliebte Ben es mit Gabriella langsamer angehen lassen. Doch die bremst seinen mutigen Vorstoß aus. Isabelle bedauert, Sophia schon wieder ziehen lassen zu müssen. Dragan nutzt diesen Umstand, um sich erneut vor Isabelle ins Spiel zu bringen.
Kaum hat Conny Vertrauen zu ihrer Chefin aufgebaut, wird es auch schon missbraucht: Frau Kratzer-Zenker hat sich verliebt. Da sie als Workaholic kein Privatleben hat, soll Conny ihr ihres leihen. Conny sagt zu, die "liebe Sibylle" und ihren neuen Freund zu sich einzuladen. Die Holtkamps als ziemlich beste Freunde: die durchsichtige Performance wird unabsichtlich von Magda sabotiert, der Conny vergessen hat zu sagen, was hier gespielt wird ...
Tobi verliert seinen Job. Er ist beunruhigt - aber nur, wenn er an Connys Reaktion denkt. Also schweigt er und deutet Work-Life-Balance auf seine Weise: Die Garage muss längst mal aufgeräumt werden. Und Fachleute wie er werden ja immer gebraucht. nur nicht im Hause Holtkamp. Hier ist der dauerhaft anwesende Mann ein Fremdkörper, auf den ein Frauenhaushalt sensibel reagiert. Magda begreift als erste, was Tobis "abgefeierte Überstunden" bedeuten.
Lässige Klamotten, coole Sprüche und klare Ansagen. So wie Paula könnten nach Vollmers Geschmack ruhig mehr elfjährige Mädchen sein. Aber halt, stopp! Paula fühlt sich gar nicht als Mädchen. Sie ist ein Junge! Und es quält sie, jeden Tag eine Rolle spielen zu müssen. Kurzentschlossen verbringt Vollmer mit Paula einen fantastischen Nachmittag als Junge, doch die muss bald erkennen: Die Auseinandersetzung mit den Mitschülern und ihrer besten Freundin Lea wird er ihr trotzdem nicht ersparen können. Karin beobachtet, wie toll Stefan sich um Paula kümmert und beginnt an ihrem Entschluss, nach Lemgo zu ziehen, zu zweifeln. Das Leben könnte so einfach sein, wenn da die gemeinsame Vergangenheit nicht wäre.
Tayler hat Mitleid mit Rose, die immer noch an den Rollstuhl gefesselt ist. Um ihr eine Freude zu machen, ersteht Tayler einen Teddy auf dem Flohmarkt. Ein fremder Mann, der auch ein Auge auf den Teddy geworfen hat, reagiert erstaunlich aggressiv darauf, dass Tayler ihm das Stofftier vor der Nase weggeschnappt hat. Den Grund dafür kann Tayler allerdings nicht ahnen: Der Mann gehört zu einer Einbrecherbande, die seit geraumer Zeit die gesamte Gegend unsicher macht. Er hat im Inneren des Teddys wertvollen, gestohlenen Schmuck versteckt. Als Tayler dies später entdeckt, beschließt sie entgegen Patricks Rat, den Schmuck zu behalten und der Polizei nichts von ihrem Fund zu erzählen - mit gefährlichen Folgen. Denn die Gangster setzen nun alles daran, sich ihre Beute zurückzuholen...
Buffy und Faith stecken in großen Schwierigkeiten: Die beiden haben eine ganze Bande bewaffneter Vampire auf dem Hals. Doch damit nicht genug: Völlig unerwartet taucht auch noch der neue Wächter Wesley Wyndam-Pryce in Sunnydale auf. Er erklärt Buffy und Faith, dass die Vampire ein Amulett suchen, das dem Gedenken des angeblich toten Dämonen Balthazar gewidmet ist. Die beiden Geisterjägerinnen finden das Amulett und stellen fest, dass der Dämon Balthazar noch quicklebendig ist.
Bree ist zur Scheidung von Orson entschlossen, will aber ihre Firma und ihr Vermögen nicht aufteilen. Kurzerhand engagiert sie Susans Ex-Mann Karl, der als unmoralischer Scheidungsanwalt gilt. Doch Karl möchte auch einen kleinen Gefallen von Bree: Er will, dass sein Sohn Evan zu MJs Übernachtungsparty eingeladen wird. Indes taucht Jackson wieder auf und macht Susan einen Heiratsantrag - um nicht nach Kanada abgeschoben zu werden.
Kai fühlt sich in seinem Verdacht gegen Lukas immer mehr bestätigt. Doch kann er wirklich seinen eigenen Bruder verraten? Kai sucht das Gespräch mit Lukas. Doch während dieser mit den Vorwürfen konfrontiert wird, sieht Lukas keine andere Lösung, als Kai zu erpressen. Als Richard von der Trennung zwischen Simone und David erfährt, vermutet er sofort, dass es etwas mit ihrer leidenschaftlichen Liebesnacht zu tun hat. Darauf angesprochen, streitet Simone diese Vermutung ab - sie ahnt jedoch nicht, dass Jenny ihre Eltern belauscht und dafür sorgt, dass David von Simones Untreue erfährt. Als Axel durch Richard einmal mehr an seine demütigende Niederlage erinnert wird, zeigt dieser sich entschlossen, wieder aktiv zu werden: Er will Letizia dazu bringen, ihre Schuld an der Brandnacht zu gestehen.
Emilio gerät unter Druck, als der Diebstahl des Geldes aus Elisabeths Büro auffliegt und er unter Verdacht gerät. Ausgerechnet Tanja rettet ihn mit einem Trick. Dann bietet Tanja ihm auch noch an, sich ganz auf ihre Seite zu stellen, wo Macht und Geld auf ihn warten. Tim will Rebecca davon überzeugen, dass mehr in ihm steckt, als sie glaubt. Dazu will er sie zunächst von seinem fotografischen Talent überzeugen.
Johanna kann Jonas' herbem Urteil getroffen wenig entgegensetzen, während Matilda darauf drängt, den rufschädigenden Online-Artikel um jeden Preis aufzuhalten. Carlos und Zoe sind überrumpelt, als sich ein alter Freund mit Carlos aussprechen will, während Zoe dem Frieden noch nicht ganz traut.
Sina beschließt, nicht länger der Spielball von Rolf sein zu wollen. Sie geht zum Gegenangriff über. Während die Annäherung von Cecilia und Baris gründlich schiefgeht, erkennt Esma, dass Cecilia die Liebesbotschaft von Baris nie zu sehen bekommen hat. Ferhat rutscht vor Ute ein unbedachtes Liebesgeständnis heraus. Beide sind unsicher, wie sie damit umgehen sollen.