04:20
Aylas Entschluss, ihre Gefühle für Philip zu unterdrücken, gerät ins Wanken. Seine Gegenwart lässt ihr Herz jedes Mal höher schlagen und geht einher mit der Sorge, dass Philip sich bereits mit Lilly trösten könnte. Zac hat eine Uhr für Verena geklaut und brüstet sich mit seinem erfolgreichen Diebstahl. Vince ist allerdings alles andere als begeistert: Was wäre passiert, wenn er erwischt worden wäre? Patrick gesteht Gerner seinen Plan, sich durch einen Botengang den Schutz der Bikergang im Gefängnis zu sichern. Gerner ist bestürzt: Dass Patricks Angst so tief greifend ist, hätte er nicht erwartet. Gerner beschließt, die Angelegenheit für Patrick in die Hand zu nehmen.
04:45
Kowalski sichert Gerner für dessen exklusive Dienste zu, Patrick über den gesamten Zeitraum seiner Haft zu schützen. Patrick ist unglaublich erleichtert und als Gerner ihn dann auch noch rechtmäßig adoptiert, scheint sich doch noch alles zum Guten zu wenden. Doch Patrick weiß: Schon bald muss er ganz allein ins Gefängnis. Als Tanja mitbekommt, dass Zac behauptet, mit ihr geknutscht zu haben, steht sie gekonnt über den Gerüchten. Doch Zac, der seit Tanjas Abfuhr in seinem Ego gekränkt ist, verbreitet munter weiter Gerüchte. Als Tanja dann erfährt, dass Zac behauptet mit ihr geschlafen und ihr dann den Laufpass gegeben zu haben, setzt Tanja zum Gegenangriff an. Mit einer für Zac demütigenden Aktion weist sie ihn in seine Schranken. Ayla ärgert sich über sich selbst: Wieso konnte sie sich den Kommentar über Philips Liebesleben nicht verkneifen? In ihrer Verzweiflung offenbart sie Pia ihre Gefühle für Philip. Doch Pia sieht überhaupt nicht, wo das Problem liegen soll: Ayla fühlt sich zu Philip hingezogen und Philip ist sowieso schon seit Ewigkeiten in Ayla verliebt. Pia verstrickt sich so lautstark in ihre Erörterungen, dass Ayla fürchtet, ausgerechnet Dascha habe alles mitbekommen.
05:10
Emilys letzter verzweifelter Versuch, Patrick davon abzubringen für Gerner ist Gefängnis zu gehen, schlägt fehl. Patrick ist entschlossener denn je, nun da er weiß, dass die ganze Familie voll und ganz hinter ihm steht. Selbst die Tatsache, dass Dominiks zurückkehrende Erinnerung schon bald die Wahrheit über die Entführung ans Licht bringen wird, kann Patrick nicht mehr schocken. Doch dann nimmt der Prozess eine für Gerner unerwartete und prekäre Wendung. Die bruchstückhaften Erinnerungen an die Entführung quälen Dominik immer mehr. Er zieht sich von Jasmin und der Familie zurück und gibt sich große Mühe, jede Erinnerung zu verdrängen. Als Dominik dann auch noch beginnt, seine aufkommende Panik in Alkohol zu ertränken, wird Jasmin und Gerner schmerzlich bewusst, wie schlecht es wirklich um Dominiks seelischen Zustand bestellt ist. Zac gelingt es nur teilweise, seinen durch Tanja beschädigten Ruf wieder herzustellen. Prompt setzt er zu einer Retourkutsche an, doch Tanja lässt ihn erneut schlagfertig auflaufen. Während Maren und Alexander amüsiert Wetten abschließen, ob Zac wirklich eine Chance bei Tanja hat, fühlt der sich erst so richtig herausgefordert, Tanja zu erobern.
05:35
Seit kurzem weiß Dascha um Aylas Gefühle für Philip. Sie kann zwar nicht verstehen, warum Ayla sich so sehr gegen eine Beziehung mit Philip sträubt - zumal der sie aufrichtig liebt. Doch als Dascha erkennt, dass sie und Tayfun maßgeblich zu Aylas Verweigerungshaltung beigetragen haben, akzeptiert sie Aylas Entscheidung und beschließt, zu schweigen. Allerdings weckt sie dadurch Tayfuns Sorge, Ayla könnte sie wieder in Schwierigkeiten bringen. Leons baldige Rückkehr aus der Reha bereitet Vince Kopfschmerzen. Schließlich hat Leon keinen blassen Schimmer, dass Verena um seine Vaterschaft weiß. Da sein Verhältnis zu Verena gerade etwas freundschaftlicher geworden ist, hofft Vince, in ihr eine Fürsprecherin zu haben. Doch dann fällt plötzlich Zacs Diebstahl auf Vince zurück und er erkennt, dass er immer mit den Vorurteilen durch seine kriminelle Vergangenheit zu kämpfen hat. Patrick nimmt vor Gericht die Schuld für die Steuerhinterziehung auf sich. Die ganze Familie ist bemüht, ihm einen letzten schönen Abend in Freiheit zu bereiten. Doch Patrick möchte für sich allein sein. Da läuft er ausgerechnet Emily über den Weg.
06:00
Leonie und Paco haben keine Ahnung, dass Frau Lose von der Ausländerbehörde sie zufällig gesehen hat und nun weiß, dass Leonie mit John nur eine Scheinehe führt. Sie glauben, dass ihr einziges Problem John ist, der wegen seiner Gefühle für Leonie Köln nicht verlassen will. Doch Leonie schafft es, John klar zu machen, dass er keine Chance bei ihr hat. Daraufhin beschließt dieser, nach Hamburg zurück zu gehen, sobald er den Bescheid mit der Niederlassungserlaubnis vom Ausländeramt in den Händen hält. Erleichtert glauben Paco und Leonie, dass ihrem Glück jetzt nichts mehr im Wege steht - doch dann steht die Polizei vor der Tür. Britta findet Tills neue Idee, sie mit Papp-Wahrzeichen von Köln vor dem Büdchen zu fotografieren, ziemlich albern. Gegenüber Till heuchelt sie zwar Zustimmung, aber bei Moritz nimmt sie kein Blatt vor den Mund. Als Kira Brittas Lästerei über Till mitbekommt, hat sie eine Idee, wie sie sich bei Britta für den Rauswurf aus Tills Kampagne rächen kann. Ringo ist nach Yannicks Zurückweisung verletzt und glaubt zunächst trotzig, ihn nicht mehr in seinem Leben haben zu wollen. Doch dann erkennt Ringo, wie sehr er Yannick vermisst. Als Sonja mitbekommt, wie ihr Sohn unter seinen Gefühlen zu Yannick leidet, rät sie ihm, um ihn zu kämpfen.
06:25
Julias Verhältnis zu Iris wird immer besser. Und mit Jan stellt sie immer mehr Gemeinsamkeiten fest. Sie denken und reden das Gleiche, sie haben die gleichen Vorlieben. Doch während Julia das witzig findet, wird es Jan immer unheimlicher. Ihn beschleicht das Gefühl, Julia übernehme sein ganzes Leben. Arno und Clarissa werden bei einem leidenschaftlichen Kuss beobachtet. Die Nachricht, dass Max bald sterben wird, hat böse Auswirkungen auf Alex'Seelenleben. Auf Franks Hinweis hin wird die Gang bei ihrem Einbruch in Fionas Kneipe von der Polizei gefasst. Bulldog schwört Rache.
06:50
Florian bleibt untröstlich. Während Anna anscheinend ziemlich schnell mit der Fehlgeburt fertig wird, weint er bitterlich. Sie kann ihn gerade davon abhalten, die Babysachen in den Müll zu werfen. Als sie ihn bittet, nicht mehr zu weinen, wirft Florian ihr Gefühlskälte vor. Schwer getroffen, rennt Anna weg. Jan und Julia streiten sich heftig. Clarissa erfährt, wer sie und Arno ertappt hat.
07:15
Die beiden Universitäts-Dozenten Sven Hartmann und Claudia Jakob sind nicht nur Kollegen, sondern auch ein Paar. Claudia ist zu sehr mit ihrer Karriere beschäftigt, um zu bemerken, dass sie mit ihrem Ehrgeiz Svens Liebe verliert. Was Claudia nicht weiß: Sven hat seit kurzem eine Affäre mit der Studentin Sylvia Paulsen. Bei einem heimlichen Treffen in der Uni-Bibliothek wird Sylvia schwindlig - sie bricht zusammen. Sven bringt sie zu Dr. Stefan Frank in die Praxis. Sylvia ahnt schlimmes: Ihre Mutter hatte die gleichen Symptome, bis man die Diagnose stellte: Multiple Sklerose. Dr. Franks Untersuchung bestätigt ihren Verdacht. Sylva hat wahrscheinlich MS. Sylvia ist verzweifelt, sie erwartet nämlich ein Kind von Sven. Stefan versucht ihr Mut zu machen, da eine Schwangerschaft in vielen Fällen nachweislich die Krankheitsschübe stoppen konnte. Als Sven von seinen zukünftigen Vaterfreuden erfährt, entscheidet er sich zu Claudias Entsetzten für seine schwangere Geliebte. Für Stefan verläuft der Gerichtstermin erfolgreich: Er wird von den Vorwürfen eines Kunstfehlers freigesprochen. Am Ende der Verhandlung sucht die gegnerische Anwältin Monika Ullmater den Kontakt zu Stefan. Sie macht kein Hehl aus ihrer Sympathie für ihn; und auch Stefan ist nicht abgeneigt, den Kontakt aufrechtzuerhalten. Außerdem kann die Anwältin im Streit zwischen Laura und Dr. Roehrs helfen. Laura hat beim Wohnungskauf mit ihrem Anteil an der Villa gebürgt. Eine Pfändung droht. Laura hat sich in der Garage der Villa eine kleine Auto-Werkstatt eingerichtet. Aber von diesem Verdienst kann sie den Kredit für die Wohnung nie bezahlen. Dr. Tim Eckert fasst sich endlich ein Herz und gesteht Sprechstundenhilfe Marie Luise seine Liebe. Und auch zwischen Klinikchefin Irene Kadenbach und Dr. Jost Mering fällt eine Entscheidung für die Zukunft: Die beiden wollen heiraten...
08:05
Schnoor beginnt langsam an Grauel zu zweifeln. Als sie herausfindet, dass Monika eine junge Prostituierte und nicht Grauels Nichte ist, wird ihr klar, dass Grauel Nancy missbraucht haben muss. Sie informiert Strauss, doch Grauel ist unterdessen spurlos verschwunden. Während auf Station B die letzten Vorbereitungen für den gefängnisinternen Gesangswettbewerb stattfinden, fahnden einige Frauen unter der Leitung von Walter entschlossen und rücksichtslos nach dem Peiniger Nancys. Die anderen treten unterdessen bei "Deutschland sucht das Knasttalent" auf. Mit vor Ort: Sänger Jürgen Drews, Moderatorin Tamara von Nayhauß und Bunte-Redakteurin Ann Thorer in der Jury sowie Comedian Ruth Moschner als Moderatorin des Events. Sie sollen urteilen, welche der Frauenbands das Rennen macht...
08:50
Um ihre Tochter zu schützen, trifft Simone eine impulsive Entscheidung. Deniz will das Drama hinter sich lassen, rechnet aber nicht mit der List, die hinter seinem Rücken ausgeheckt wird. Familie Ziegler will allen beweisen, dass sie ohne Hilfe zurechtkommt, doch dann droht ein Unglück.
09:20
Dana nutzt es für ihre Zwecke, dass Nuray irrtümlich glaubt, es gäbe eine Annäherung zwischen ihr und Ferhat. Jori trifft es, dass Stella doch nicht mit ihm aus Köln weg will. Baris fühlt sich mitverantwortlich dafür, dass Bambis neuer Werkstattservice nicht läuft. Er will dafür eine Lösung finden.
09:50
John lehnt Zoes Forderung ab. Carlos reagiert verständnislos, doch Zoe verfolgt längst einen anderen Plan und schöpft Hoffnung, als sich eine wichtige Zeugin zum Treffen bereit erklärt ... Unter Druck greift Paul zu einer Notlüge. Alicia versucht zu vermitteln, doch das Treffen der Männer endet anders als erwartet ...
10:15
Nachdem Amy und Georgie ein totes Pferd gefunden haben, wollen Ty und Scott wissen, was die Todesursache war. Sie müssen sichergehen, dass nicht auch andere Pferde in Gefahr sind. Lou und Tim bekommen sich in die Haare, weil Tim das "Maggie's" in einen seelenlosen Fast-Food-Laden umfunktionieren will.
11:05
Piper wird von Doktor Williamson, der sie behandelt hatte, als sie am Oroya-Fieber erkrankt war, aufgefordert, sich erneut untersuchen zu lassen, damit er sichergehen kann, dass sie geheilt ist. Sein Argwohn ist begründet, denn Pipers Genesung war vom medizinischen Standpunkt aus unerklärlich. Sie ahnt nicht, dass Williamson seit Monaten ihr Blut untersucht, in der Hoffnung, daraus ein Serum entwickeln zu können, das gegen Oroya-Fieber immunisiert.
11:50
Simone kann Isabelle überrumpeln und flüchten. Aber so einfach lässt sich Isabelle nicht abschütteln. Als Simone vom Parkplatz rast, springt sie im letzten Moment auf den Beifahrersitz. Auf der rasanten Fahrt geraten die beiden heftig aneinander und Simone verliert die Kontrolle über den Wagen. Während Simone herausgeschleudert wird, klemmt Isabelle fest. Als das Auto zu explodieren droht, ist Simone Isabelles letzte Chance. Erik sucht fieberhaft nach Richard und Simone. Schnell wird klar, dass Simone zusammen mit Isabelle geflohen sein muss. Als Richard über Telefon versucht, auf Isabelle und Simone beruhigend einzureden, wird er Zeuge des verheerenden Unfalls und muss das Schlimmste befürchten. Während Letizia die Prüfung verpatzt, kann Julia mit einer grandiosen Darbietung überzeugen und den heiß begehrten Vertrag ergattern. Julia könnte nicht glücklicher sein, wenn da nicht diese anhaltende Übelkeit wäre.
12:15
Paco kann nicht verhindern, dass Leonie verhaftet wird und verspricht ihr, alles zu tun, um sie aus der Untersuchungshaft zu holen. Doch Tobias macht Sonja und ihm wenig Hoffnung, da Leonie sich eindeutig strafbar gemacht hat. Pacos verdächtigt John, Leonie aus Eifersucht verraten zu haben. Doch dann erfährt er, dass die Scheinehe durch seine eigene Unvorsichtigkeit aufgeflogen ist. Irenes 40. Hochzeitstag - der gleichzeitig Wolfgangs Todestag ist - steht an. Als Anna auf die Verzierung einer Torte stößt, die Wolfgang mal für Irene gebacken hat, will sie Irene mit einer Erinnerungstorte überraschen. Zwar fliegt ihr Plan vor Irene auf, da die sich aber trotzdem freut, scheint alles gut zu sein. Doch dann zerstört Lotta die Torte. Rufus will die Situation retten - dabei macht er jedoch alles nur noch schlimmer. Britta bleibt nichts anderes übrig, als auf Kiras Erpressung einzugehen. Sie überredet Till, Kira als zusätzliches Model für seine Kampagne zu engagieren. Kira ist zufrieden über Britta triumphiert zu haben, doch ihre Euphorie verfliegt rasch. Till hat nicht vergessen, dass Kira ihm beinahe die Kampagne ruiniert hätte und so erweist sich Kiras großer Auftritt als große Peinlichkeit.
12:45
Emily lässt sich von Patrick dazu überreden, seine letzte Nacht in Freiheit mit ihm zu verbringen. Die Stunden mit Emily möchte Patrick voll auskosten, doch Emily wird schlagartig bewusst, dass auch diese eine Nacht nichts mehr an Patricks Entschluss ändern wird. Dennoch bleibt Emily an seiner Seite, denn beide wissen: Die Urteilsverkündung ist nur noch wenige Stunden entfernt. Verena kann es kaum abwarten, Leon bei seiner Rückkehr mit ihrem Wissen zu konfrontieren. Vince irrt währenddessen durch die Stadt. Die Tatsache, dass alle ihn für einen Dieb und Taugenichts halten, hat ihn sehr verletzt. Als Vince nachts noch immer nicht zu Hause aufgetaucht ist, steigert sich Verenas Sorge in große Verzweiflung. Bei Dascha und Tayfun bahnt sich zum ersten Mal ein Streit an: Dascha beharrt darauf, Philip nichts von Aylas Gefühlen zu verraten. Tayfun hat kein Verständnis für Daschas Entscheidung: Warum sollen sie dem Liebesglück der beiden nicht auf die Sprünge helfen? Doch plötzlich vergessen die beiden ihre Auseinandersetzung, als ihre Beziehung von etwas völlig anderem gefährdet wird.
13:15
Henning kommt nach Hause. Sophie ist glücklich, ihn zu sehen. Gero lädt Henning und Sophie zum Abendessen ein. Er ist froh, dass die alte Freundschaft zwischen ihm und Henning wieder aufzuleben scheint. Nachdem Sophie nach Hause gegangen ist, nimmt Gero seinen ganzen Mut zusammen, um Henning zu gestehen, dass er sich in einen Mann verliebt hat. Jan zieht endgültig nach Friedenau. Julia bleibt bei den Brandners.
13:45
Nachdem Gero Henning gesteht, dass er auf Männer steht, will Henning nichts mehr mit ihm zu tun haben und kündigt ihm seine Freundschaft. Gero ist erschüttert über diese heftige Reaktion und erzählt Stefan davon. Dieser gibt ihm den Rat, noch einmal mit Henning über diese Angelegenheit zu reden. Henning ist entsetzt und fühlt sich von Gero betrogen. Aufgebracht erzählt er Sophie davon, die zu seiner Überraschung eine ganz andere Meinung zu diesem Thema hat und Henning dadurch zum Nachdenken bringt. Julia versucht, ihre Probleme mit Arno und Susanne zu lösen. Iris ahnt, dass Arno sie mit Clarissa betrügt.
14:15
Schnoor beginnt langsam an Grauel zu zweifeln. Als sie herausfindet, dass Monika eine junge Prostituierte und nicht Grauels Nichte ist, wird ihr klar, dass Grauel Nancy missbraucht haben muss. Sie informiert Strauss, doch Grauel ist unterdessen spurlos verschwunden. Während auf Station B die letzten Vorbereitungen für den gefängnisinternen Gesangswettbewerb stattfinden, fahnden einige Frauen unter der Leitung von Walter entschlossen und rücksichtslos nach dem Peiniger Nancys. Die anderen treten unterdessen bei "Deutschland sucht das Knasttalent" auf. Mit vor Ort: Sänger Jürgen Drews, Moderatorin Tamara von Nayhauß und Bunte-Redakteurin Ann Thorer in der Jury sowie Comedian Ruth Moschner als Moderatorin des Events. Sie sollen urteilen, welche der Frauenbands das Rennen macht...
15:05
Dana nutzt es für ihre Zwecke, dass Nuray irrtümlich glaubt, es gäbe eine Annäherung zwischen ihr und Ferhat. Jori trifft es, dass Stella doch nicht mit ihm aus Köln weg will. Baris fühlt sich mitverantwortlich dafür, dass Bambis neuer Werkstattservice nicht läuft. Er will dafür eine Lösung finden.
15:30
Um ihre Tochter zu schützen, trifft Simone eine impulsive Entscheidung. Deniz will das Drama hinter sich lassen, rechnet aber nicht mit der List, die hinter seinem Rücken ausgeheckt wird. Familie Ziegler will allen beweisen, dass sie ohne Hilfe zurechtkommt, doch dann droht ein Unglück.
16:00
John lehnt Zoes Forderung ab. Carlos reagiert verständnislos, doch Zoe verfolgt längst einen anderen Plan und schöpft Hoffnung, als sich eine wichtige Zeugin zum Treffen bereit erklärt ... Unter Druck greift Paul zu einer Notlüge. Alicia versucht zu vermitteln, doch das Treffen der Männer endet anders als erwartet ...
16:25
Emily lässt sich von Patrick dazu überreden, seine letzte Nacht in Freiheit mit ihm zu verbringen. Die Stunden mit Emily möchte Patrick voll auskosten, doch Emily wird schlagartig bewusst, dass auch diese eine Nacht nichts mehr an Patricks Entschluss ändern wird. Dennoch bleibt Emily an seiner Seite, denn beide wissen: Die Urteilsverkündung ist nur noch wenige Stunden entfernt. Verena kann es kaum abwarten, Leon bei seiner Rückkehr mit ihrem Wissen zu konfrontieren. Vince irrt währenddessen durch die Stadt. Die Tatsache, dass alle ihn für einen Dieb und Taugenichts halten, hat ihn sehr verletzt. Als Vince nachts noch immer nicht zu Hause aufgetaucht ist, steigert sich Verenas Sorge in große Verzweiflung. Bei Dascha und Tayfun bahnt sich zum ersten Mal ein Streit an: Dascha beharrt darauf, Philip nichts von Aylas Gefühlen zu verraten. Tayfun hat kein Verständnis für Daschas Entscheidung: Warum sollen sie dem Liebesglück der beiden nicht auf die Sprünge helfen? Doch plötzlich vergessen die beiden ihre Auseinandersetzung, als ihre Beziehung von etwas völlig anderem gefährdet wird.
16:55
Paco kann nicht verhindern, dass Leonie verhaftet wird und verspricht ihr, alles zu tun, um sie aus der Untersuchungshaft zu holen. Doch Tobias macht Sonja und ihm wenig Hoffnung, da Leonie sich eindeutig strafbar gemacht hat. Pacos verdächtigt John, Leonie aus Eifersucht verraten zu haben. Doch dann erfährt er, dass die Scheinehe durch seine eigene Unvorsichtigkeit aufgeflogen ist. Irenes 40. Hochzeitstag - der gleichzeitig Wolfgangs Todestag ist - steht an. Als Anna auf die Verzierung einer Torte stößt, die Wolfgang mal für Irene gebacken hat, will sie Irene mit einer Erinnerungstorte überraschen. Zwar fliegt ihr Plan vor Irene auf, da die sich aber trotzdem freut, scheint alles gut zu sein. Doch dann zerstört Lotta die Torte. Rufus will die Situation retten - dabei macht er jedoch alles nur noch schlimmer. Britta bleibt nichts anderes übrig, als auf Kiras Erpressung einzugehen. Sie überredet Till, Kira als zusätzliches Model für seine Kampagne zu engagieren. Kira ist zufrieden über Britta triumphiert zu haben, doch ihre Euphorie verfliegt rasch. Till hat nicht vergessen, dass Kira ihm beinahe die Kampagne ruiniert hätte und so erweist sich Kiras großer Auftritt als große Peinlichkeit.
17:20
Simone kann Isabelle überrumpeln und flüchten. Aber so einfach lässt sich Isabelle nicht abschütteln. Als Simone vom Parkplatz rast, springt sie im letzten Moment auf den Beifahrersitz. Auf der rasanten Fahrt geraten die beiden heftig aneinander und Simone verliert die Kontrolle über den Wagen. Während Simone herausgeschleudert wird, klemmt Isabelle fest. Als das Auto zu explodieren droht, ist Simone Isabelles letzte Chance. Erik sucht fieberhaft nach Richard und Simone. Schnell wird klar, dass Simone zusammen mit Isabelle geflohen sein muss. Als Richard über Telefon versucht, auf Isabelle und Simone beruhigend einzureden, wird er Zeuge des verheerenden Unfalls und muss das Schlimmste befürchten. Während Letizia die Prüfung verpatzt, kann Julia mit einer grandiosen Darbietung überzeugen und den heiß begehrten Vertrag ergattern. Julia könnte nicht glücklicher sein, wenn da nicht diese anhaltende Übelkeit wäre.
17:50
Auf Heartland macht sich Abschiedsschmerz breit: Jake geht nach Paris - und Mallory kann sich nicht entscheiden, ob sie ihn begleiten soll oder ob sie als Manager im "Maggie's" arbeiten will. Wird sie ihrem Herzen folgen oder ihrem Verstand?
18:40
Als es in wenigen Tagen in San Francisco zu erschreckend vielen Streitereien und Gewalttaten kommt, glauben die drei Schwestern Phoebe, Prue und Piper, dass der Dämon der Anarchie dahinter steckt. Sie suchen nach einem Bannspruch - nicht ahnend, dass es sich um die vier Reiter der Apokalypse handelt. Als sich die Schwestern mit den Dämonen treffen, stürzen Prue und einer der Reiter in eine andere Dimension. Nur wenn Prue geopfert wird, kann der Weltuntergang aufgehalten werden.
19:30
Gabrielle erfährt bei ihrer Verlobungsfeier, dass Carlos jetzt mit Edie zusammen ist. Mrs. McCluskey wird von allen Nachbarn verdächtigt, ihren Mann umgebracht zu haben. Auch Lynette stellt einen neuen Babysitter ein. Nur Parker weiß Bescheid und versucht, Mrs. McCluskey zu überzeugen, allen die Wahrheit zu sagen. Susan will weder Mike noch Ian sehen, wird aber durch eine Therapeutin dazu gebracht, sich endlich für einen der beiden zu entscheiden - doch offensichtlich den Falschen.
20:15
Stationsschwester Nora wird auf den Weg zum gemeinsamen Nachtdienst in der Notaufnahme von ihrer Kollegin Ella mit einem großen Problem konfrontiert: Ellas Tochter Lara ist mit Noras Sohn Milo zusammen - und die beiden wissen immer noch nicht, dass sie Halbgeschwister sind. Ella verlangt von Nora, endlich die Wahrheit offenzulegen. Nora hat Angst, dass ihr Sohn sich völlig von ihr abwendet, wenn er kapiert, dass sie ihm seinen richtigen Vater vorenthalten hat. Mitten in der Diskussion werden die beiden an einer Ampel von hupenden Neonazis angepöbelt. Nora, eh schon auf 180, pöbelt zurück - was sie sogleich bereut. Die Neonazis zerren sie und Ella aus dem Auto. Kurz darauf hat Ella eine Faust im Magen und Nora ein Messer am Hals... In der Notaufnahme herrscht indes Chaos. Der Kölner Nachtlauf beschert viele Patienten. Und nicht nur, dass Ella und Nora noch nicht da sind: Samira vom Empfang hat sich anscheinend in einen Millionär verknallt, und ist ohne vorherige Absprache mit ihm zum Spontanurlaub in die Karibik aufgebrochen. Als Klinikchef Bachmann das mitkriegt, sieht er rot - doch am härtesten trifft es offensichtlich Assistenzarzt Dr. Kühnert. Hat er doch mehr für Samira empfunden? Während die Kollegen in der Notaufnahme mit wachsender Unruhe auf Ella und Nora warten, kommt den beiden ein vorbeiradelnder Familienvater zu Hilfe. Leider hat er die Brutalität der Angreifer unterschätzt. Als endlich die Polizei eintrifft, und die Täter fliehen, kümmern Ella und Nora sich verzweifelt um ihren lebensgefährlich verletzten Retter und sorgen dafür, dass er so schnell wie möglich zu Dr. Sebastian Sander in den Schockraum kommt. Leider ist die Prognose nicht gut, der Patient hat eine schwere Kopfverletzung mit Hirnblutung. Während Dr. Sander und sein Kollege von der Neurochirurgie im OP alles geben, werfen Ella und Nora sich trotz Blessuren und privater Probleme in ihre Kittel und helfen ihren Kollegen, die Notaufnahme zu rocken. Denn die ist nach wie vor voll. Schwester Meike, die sehr zur Erleichterung der Kollegen Samiras Dienst übernommen hat, merkt schnell: dieses Team hält zusammen. Dank Ellas und Noras guter Täterbeschreibung gelingt es der Polizei, die beiden Angreifer zu fassen. Gemeinsam mit den Angehörigen bangen Ella und Nora um das Schicksal ihres Lebensretters. Zum Glück schlägt dieser die Augen auf und kann sich an alles erinnern. Doch Ella hat keine Chance durchzuatmen, denn als sie vom Dienst nach Hause kommt, erwischt sie Milo und Lara beim Sex - und hat keine andere Wahl, als ihnen die Wahrheit zu sagen...
21:05
In Kanada steht die alljährliche Junggesellenversteigerung an - und das kann sich Uwe, Falks bester Kumpel aus Kindheitstagen, nicht entgehen lassen. Der checkt natürlich sofort, dass Falk kein Stück über Fritzi hinweg ist und Falks Freundin hat da leider auch so eine Ahnung. Polizist Till würde sich so gerne von Sprechstundenhilfe Ellen ersteigern lassen - allerdings hat ihr Ehemann da andere Pläne. Fritzi kann Kais on/off-Verhalten immer weniger entziffern - irgendetwas scheint er zu verbergen. Und eigentlich hatte sich Fritzi geschworen, von solchen Männern künftig die Finger zu lassen. Mit der Ruhe im Dorf ist es endgültig vorbei, als sich eine Gruppe übermütiger Jugendlicher hormongesteuert in große Gefahr begibt. Außerdem rückt Uwe endlich mit dem wahren Grund für seinen Besuch heraus, doch sein Bekenntnis kommt spät - zu spät?
21:55
John lehnt Zoes Forderung ab. Carlos reagiert verständnislos, doch Zoe verfolgt längst einen anderen Plan und schöpft Hoffnung, als sich eine wichtige Zeugin zum Treffen bereit erklärt ... Unter Druck greift Paul zu einer Notlüge. Alicia versucht zu vermitteln, doch das Treffen der Männer endet anders als erwartet ...
22:20
Dana nutzt es für ihre Zwecke, dass Nuray irrtümlich glaubt, es gäbe eine Annäherung zwischen ihr und Ferhat. Jori trifft es, dass Stella doch nicht mit ihm aus Köln weg will. Baris fühlt sich mitverantwortlich dafür, dass Bambis neuer Werkstattservice nicht läuft. Er will dafür eine Lösung finden.
22:50
Um ihre Tochter zu schützen, trifft Simone eine impulsive Entscheidung. Deniz will das Drama hinter sich lassen, rechnet aber nicht mit der List, die hinter seinem Rücken ausgeheckt wird. Familie Ziegler will allen beweisen, dass sie ohne Hilfe zurechtkommt, doch dann droht ein Unglück.
23:15
Stationsschwester Nora wird auf den Weg zum gemeinsamen Nachtdienst in der Notaufnahme von ihrer Kollegin Ella mit einem großen Problem konfrontiert: Ellas Tochter Lara ist mit Noras Sohn Milo zusammen - und die beiden wissen immer noch nicht, dass sie Halbgeschwister sind. Ella verlangt von Nora, endlich die Wahrheit offenzulegen. Nora hat Angst, dass ihr Sohn sich völlig von ihr abwendet, wenn er kapiert, dass sie ihm seinen richtigen Vater vorenthalten hat. Mitten in der Diskussion werden die beiden an einer Ampel von hupenden Neonazis angepöbelt. Nora, eh schon auf 180, pöbelt zurück - was sie sogleich bereut. Die Neonazis zerren sie und Ella aus dem Auto. Kurz darauf hat Ella eine Faust im Magen und Nora ein Messer am Hals... In der Notaufnahme herrscht indes Chaos. Der Kölner Nachtlauf beschert viele Patienten. Und nicht nur, dass Ella und Nora noch nicht da sind: Samira vom Empfang hat sich anscheinend in einen Millionär verknallt, und ist ohne vorherige Absprache mit ihm zum Spontanurlaub in die Karibik aufgebrochen. Als Klinikchef Bachmann das mitkriegt, sieht er rot - doch am härtesten trifft es offensichtlich Assistenzarzt Dr. Kühnert. Hat er doch mehr für Samira empfunden? Während die Kollegen in der Notaufnahme mit wachsender Unruhe auf Ella und Nora warten, kommt den beiden ein vorbeiradelnder Familienvater zu Hilfe. Leider hat er die Brutalität der Angreifer unterschätzt. Als endlich die Polizei eintrifft, und die Täter fliehen, kümmern Ella und Nora sich verzweifelt um ihren lebensgefährlich verletzten Retter und sorgen dafür, dass er so schnell wie möglich zu Dr. Sebastian Sander in den Schockraum kommt. Leider ist die Prognose nicht gut, der Patient hat eine schwere Kopfverletzung mit Hirnblutung. Während Dr. Sander und sein Kollege von der Neurochirurgie im OP alles geben, werfen Ella und Nora sich trotz Blessuren und privater Probleme in ihre Kittel und helfen ihren Kollegen, die Notaufnahme zu rocken. Denn die ist nach wie vor voll. Schwester Meike, die sehr zur Erleichterung der Kollegen Samiras Dienst übernommen hat, merkt schnell: dieses Team hält zusammen. Dank Ellas und Noras guter Täterbeschreibung gelingt es der Polizei, die beiden Angreifer zu fassen. Gemeinsam mit den Angehörigen bangen Ella und Nora um das Schicksal ihres Lebensretters. Zum Glück schlägt dieser die Augen auf und kann sich an alles erinnern. Doch Ella hat keine Chance durchzuatmen, denn als sie vom Dienst nach Hause kommt, erwischt sie Milo und Lara beim Sex - und hat keine andere Wahl, als ihnen die Wahrheit zu sagen...