Ben und Gabriella beschließen, ihre Beziehung weiter geheim zu halten - was ihnen nicht gelingt. Maximilian will seine Familie zurück und ergreift eine Chance, sich erneut an Nathalie heranzuspielen. Imani ist erleichtert, dass Vanessa keine Affäre mit Jan hat. Trotzdem sind Imanis Gefühle für Jan vergebens.
Lilly kann nicht anders und versucht mit Alicias Hilfe herauszufinden, wo sich in Indonesien Julian aufhält, um ihn aufzuklären. Erfolglos gibt sie auf, doch dann erhält sie einen Anruf.Erik redet Robin aus, die Aggressivität von seinem Vater geerbt zu haben, und feiert mit ihm Geburtstag auf Robins Art. Die beiden treffen sich zum Fußballspielen auf einer Bolzwiese, doch dort gesellt sich noch jemand anderes.
Eva hat aus der Demütigung der Kinder an ihrem Geburtstagsfest gelernt und emanzipiert sich von Robert. In einer entscheidenden Abstimmung entdeckt sie endlich ihre Kraft und nutzt sie. Josefins Tochter Ava hat Geburtstag und Alexander will sich mit einem großen Fest für sie profilieren. Finn durchschaut das Spiel nicht und Ava liebt es. Aber Josefin kann die Nähe zu Alexander kaum noch ertragen und konfrontiert ihn damit, sie endlich in Ruhe zu lassen.
Das große Fotoshooting für die neue Greenlights Kollektion steht an und Josefin, Bobbi und Alexander arbeiten Hand in Hand. Dass dieses Fass explodieren muss, ist unausweichlich und es explodiert heftig - aber anders als gedacht. Im Schloss eskaliert der Hass zwischen Robert und Eva ebenfalls in einem Mordanschlag. Paul, der das ganze beobachtet hat, bricht zusammen und kann aber durch seine neue große Liebe zu Olli Halt finden. Ansgar ist enttäuscht, weil er Robert nicht die Täterschaft am Hubschrauberabsturz beweisen kann.
Die Regierung plant den Bau eines Staudamms, der nicht nur Drover's, sondern auch viele andere Farmen der Gegend von der Wasserzufuhr abschneiden würde. Besorgt um ihre Existenz planen die Farmbesitzer, ein anstehendes Benefiz-Fußballspiel in eine Protestaktion gegen das Regierungsprojekt umzuwandeln. Graces Schwester Jasmine soll als zukünftige Olympia-Teilnehmerin das Sprachrohr der Kampagne sein. Doch dann taucht plötzlich das Gerücht auf, Jasmine habe ihr Pferd gedopt und eine benachbarte Farmerin versucht, Jasmine zu erpressen. Glücklicherweise stehen Grace und Stevie hinter Jasmine, die sich erfolgreich gegen die üble Nachrede zur Wehr setzt. Unterdessen bewirbt sich Patrick mit Taylers Unterstützung bei Marcus um den Posten des Vorarbeiters. Doch ist Patrick wirklich schon bereit, einen derart verantwortungsvollen Job zu übernehmen?
Als Sunnydale von einem Erdbeben erschüttert wird, interpretiert Buffy dies als Vorzeichen für einen Weltuntergang. Zunächst glaubt ihr niemand, doch dann wird ein Student ermordet, auf dessen Brust sich ein geheimnisvolles Zeichen findet. Buffy entdeckt auf dem Friedhof das gleiche Zeichen an einem Grabmal - und überrascht einen Dämon, der die sterblichen Überreste eines Kindes stehlen will. Mit Hilfe dieser Knochen könnte die Hölle geöffnet werden. Buffy nimmt den Kampf auf.
Gabrielle erhält eine Auszeit vom Elterndasein, als Celia Windpocken bekommt, gegen die sie nicht immun ist. Sie quartiert sich bei Bob und Lee ein und genießt das schwule Singleleben mit Drinks, Partys und Ausschlafen und will gar nicht mehr nach Hause. Katherine fühlt sich indes von Robin angezogen, was sie verwirrt, da sie sich nicht für lesbisch hält. Lynette vergisst den Geburtstag von Penny und verwechselt dann auch noch den Namen auf deren Geburtstagskuchen...
Keule hat die Unterwelt des Ruhrpotts im Griff. Das Problem ist nur, dass keiner weiß, wie er aussieht oder ihn je getroffen hat. Dolch jetzt hat Oma Gertrud, Kiosk-Besitzerin und kurz vor der Rente, ihn erkannt. Für Mina, Thomas und die Polizei beginnt die Jagd nach dem größten Phantom des Ruhrpotts. Dass Gertrud ihre eigenen Ziele hat und welche Rolle dabei ihre schwangere Enkelin spielt, begreifen Mina und Thomas gerade noch rechtzeitig.
Nach seiner unverhofften Rückkehr muss Maik feststellen, dass nun auch sein Chaos-Bruder Kevin in Läuterberg ist. Und der macht seinem schlechten Ruf auch sofort alle Ehre, indem er alles einsteckt, was nicht niet- und nagelfest ist. Maik ist bemüht, Kevin in den Griff zu kriegen und lässt sich dessen Diebesgut zeigen. Maik ist geschockt, als er zwischen geklauten Rädern, Rasenmähern und einer Motorsäge ein neugeborenes Baby findet.
Lilly kann nicht anders und versucht mit Alicias Hilfe herauszufinden, wo sich in Indonesien Julian aufhält, um ihn aufzuklären. Erfolglos gibt sie auf, doch dann erhält sie einen Anruf.Erik redet Robin aus, die Aggressivität von seinem Vater geerbt zu haben, und feiert mit ihm Geburtstag auf Robins Art. Die beiden treffen sich zum Fußballspielen auf einer Bolzwiese, doch dort gesellt sich noch jemand anderes.
Sina glaubt Davids Vermutung nicht, dass Stellas Verschwinden nichts mit Rolf zu tun hat. Aus Sorge um ihre Bekannte startet Sina eine riskante Aktion. Baris will Cecilia aufheitern und schlägt ein gemeinsames Kostüm für Utes Straßenfest vor. Das Ergebnis lässt jedoch zu wünschen übrig. Britta braucht für ihren Kummer wegen Theo einen Blitzableiter. Sie findet ihn in Paco, der sich so für eine neue Rolle in Brittas Leben qualifiziert.
Ben und Gabriella beschließen, ihre Beziehung weiter geheim zu halten - was ihnen nicht gelingt. Maximilian will seine Familie zurück und ergreift eine Chance, sich erneut an Nathalie heranzuspielen. Imani ist erleichtert, dass Vanessa keine Affäre mit Jan hat. Trotzdem sind Imanis Gefühle für Jan vergebens.
Keule hat die Unterwelt des Ruhrpotts im Griff. Das Problem ist nur, dass keiner weiß, wie er aussieht oder ihn je getroffen hat. Dolch jetzt hat Oma Gertrud, Kiosk-Besitzerin und kurz vor der Rente, ihn erkannt. Für Mina, Thomas und die Polizei beginnt die Jagd nach dem größten Phantom des Ruhrpotts. Dass Gertrud ihre eigenen Ziele hat und welche Rolle dabei ihre schwangere Enkelin spielt, begreifen Mina und Thomas gerade noch rechtzeitig.
Die Regierung plant den Bau eines Staudamms, der nicht nur Drover's, sondern auch viele andere Farmen der Gegend von der Wasserzufuhr abschneiden würde. Besorgt um ihre Existenz planen die Farmbesitzer, ein anstehendes Benefiz-Fußballspiel in eine Protestaktion gegen das Regierungsprojekt umzuwandeln. Graces Schwester Jasmine soll als zukünftige Olympia-Teilnehmerin das Sprachrohr der Kampagne sein. Doch dann taucht plötzlich das Gerücht auf, Jasmine habe ihr Pferd gedopt und eine benachbarte Farmerin versucht, Jasmine zu erpressen. Glücklicherweise stehen Grace und Stevie hinter Jasmine, die sich erfolgreich gegen die üble Nachrede zur Wehr setzt. Unterdessen bewirbt sich Patrick mit Taylers Unterstützung bei Marcus um den Posten des Vorarbeiters. Doch ist Patrick wirklich schon bereit, einen derart verantwortungsvollen Job zu übernehmen?
Als Sunnydale von einem Erdbeben erschüttert wird, interpretiert Buffy dies als Vorzeichen für einen Weltuntergang. Zunächst glaubt ihr niemand, doch dann wird ein Student ermordet, auf dessen Brust sich ein geheimnisvolles Zeichen findet. Buffy entdeckt auf dem Friedhof das gleiche Zeichen an einem Grabmal - und überrascht einen Dämon, der die sterblichen Überreste eines Kindes stehlen will. Mit Hilfe dieser Knochen könnte die Hölle geöffnet werden. Buffy nimmt den Kampf auf.
Gabrielle erhält eine Auszeit vom Elterndasein, als Celia Windpocken bekommt, gegen die sie nicht immun ist. Sie quartiert sich bei Bob und Lee ein und genießt das schwule Singleleben mit Drinks, Partys und Ausschlafen und will gar nicht mehr nach Hause. Katherine fühlt sich indes von Robin angezogen, was sie verwirrt, da sie sich nicht für lesbisch hält. Lynette vergisst den Geburtstag von Penny und verwechselt dann auch noch den Namen auf deren Geburtstagskuchen...
Axel ist entsetzt. Er war kurz davor, seinem Schicksal mit Spiridula zu entkommen und jetzt sieht es so aus, als würde er sein Leben mit ihr verbringen müssen. Soweit darf es jedoch nicht kommen und so wendet er sich unter Druck an Richard und kann diesen tatsächlich überreden, ihm zu helfen. Doch Spiridula kennt ihren "Alexis" besser als er ahnt. Kai hat endgültig genug von den Heimlichkeiten und bittet Joscha darum, sich endlich zu outen. Joschas Angst vor dem Karriereaus hält ihn jedoch davon ab und er erbittet sich bei Kai mehr Zeit. Doch Kais Geduld ist langsam am Ende und er stellt Joscha ein Ultimatum. Während Lukas damit klarkommen muss, dass er für das voraussichtliche Aus der Dance-Factory mitverantwortlich ist, stellt Julia entsetzt fest, dass Lukas nicht mehr derselbe ist und sich negativ verändert hat. Verunsichert sucht sie Rat, wie sie mit der Situation umgehen soll - doch Kai macht ihr klar, dass sie keine andere Wahl hat, als sich von Lukas zu trennen.
Frank nimmt sofort die Ermittlungen auf, um Elisabeth zu finden, obwohl er von seinem Chef keine Erlaubnis dafür hat. Erste Spuren lassen Frank hoffen, dass er Elisabeth bald befreien kann. Da ereilt ihn die Nachricht, dass seine Dienststelle ihn wegen der Lockvogel-Aktion bis auf weiteres vom Dienst suspendiert, Rebecca verpfeift Harro und Tim nicht, überzeugt aber Tim davon, dass Harro der Versicherung das ergaunerte Geld zurückgeben muss.
Lilly kann nicht anders und versucht mit Alicias Hilfe herauszufinden, wo sich in Indonesien Julian aufhält, um ihn aufzuklären. Erfolglos gibt sie auf, doch dann erhält sie einen Anruf.Erik redet Robin aus, die Aggressivität von seinem Vater geerbt zu haben, und feiert mit ihm Geburtstag auf Robins Art. Die beiden treffen sich zum Fußballspielen auf einer Bolzwiese, doch dort gesellt sich noch jemand anderes.
Sina glaubt Davids Vermutung nicht, dass Stellas Verschwinden nichts mit Rolf zu tun hat. Aus Sorge um ihre Bekannte startet Sina eine riskante Aktion. Baris will Cecilia aufheitern und schlägt ein gemeinsames Kostüm für Utes Straßenfest vor. Das Ergebnis lässt jedoch zu wünschen übrig. Britta braucht für ihren Kummer wegen Theo einen Blitzableiter. Sie findet ihn in Paco, der sich so für eine neue Rolle in Brittas Leben qualifiziert.