TV Programm für RTL Passion am 05.07.2024

Alicia kann nicht fassen, was Paul behauptet: Carlos soll sie betrogen haben? Alicia will verdrängen, was nicht sein darf, doch der Verdacht lässt sie nicht mehr los. Als sie Carlos zur Rede stellt, liefert der Paul ans Messer... Flo ist gerührt von Jonas´ Liebeserklärung. Als die beiden es schaffen, Anstandsdame Moritz loszuwerden, verbringen sie eine romantische Nacht. Und dann lobt Katrin Flo auch noch für ihr Sicherheitskonzept...

Cecilia fühlt sich von ihren Freunden betrogen - bis sie erkennt, dass Paula weit größere Problem hat als sie selbst... In ihrer Ratlosigkeit bittet Ute Benedikt um Hilfe: Kann er als Patrizia-Versteher diese überzeugen, sich der lebensrettenden OP zu unterziehen? Ronja erkennt entsetzt, dass Henry sie dreist angelogen hat - nur um dann einzusehen, dass es ziemlich nett von ihm war...

Neben der Sorge um Leyla haben Daniela und Henning daran zu knabbern, dass ihre Hochzeit ins Wasser fällt. Lucie bringt das auf eine Idee... Leyla erfährt schockiert, dass ihre Verletzung sie wochenlang vom Training abhält, während Justus alle Mühe hat, ihre Sponsoren zu beruhigen. Während Isabelle sich in der Steinkamp-Villa versteckt, ahnt sie nicht, dass ihr Gegner längst ein anderes Ziel verfolgt...

Alexander lässt der Kuss mit Anna nicht mehr los. Er versucht, über Dominik mehr über sie in Erfahrung zu bringen. Während Dominik befürchtet, dass Alexander wieder Ärger machen will, hofft Anna, dass Alexanders Interesse diesmal ausschließlich ihr gilt. Doch beim Wiedersehen wird deutlich, dass von wechselseitigem Vertrauen noch lange keine Rede sein kann... Caroline ist sauer auf John, da er mit zweierlei Maß misst: 600 Euro für einen Kinderwagen sind zuviel, aber für ein Tattoo nicht? Der Haussegen hängt schief, bis beiden bei einem Besuch bei Carolines Gynäkologin klar wird, wie nichtig ihre Streitigkeiten sind. Leon ist begeistert, er spürt wieder etwas in seinen gelähmten Beinen! Verena und er gehen hoffnungsfroh davon aus, dass Leon schon bald wieder laufen kann. Eilig suchen sie Leons Arzt auf - doch die Diagnose fällt anders aus als erhofft...

Rufus fürchtet nach seinem Geständnis, Belas Idee als Vorlage für seinen Roman verwendet zu haben, bei Naumann endgültig unten durch zu sein. Doch zu seiner Erleichterung gibt dieser ihm noch eine letzte Chance. Rufus' Freude wird jedoch getrübt, als Bela ihm unmissverständlich klar macht, dass er Rufus den Vertrauensbruch nicht verzeiht. Nils wird traurig bewusst, dass er durch die Faustkämpfe nahezu alles verloren hat, was ihm wichtig ist. Erst durch Pacos Zuspruch fasst sich Nils ein Herz und versucht, seine Probleme in Angriff zu nehmen. Nils entschuldigt sich bei Ute und Malte für seine nicht angetretene Koch-Abschlussprüfung und muss darum bangen, ob die beiden ihm doch noch eine zweite Chance geben. Easy überrascht Till und Lili und unterstützt sie bei ihrem Foto-Shooting. Trotz seiner Erblindung, wird Easys Leidenschaft fürs Fotografieren dabei neu entfacht. Plötzlich muss er sich fragen, ob er in diesem Bereich vielleicht doch noch eine Zukunft hat. Doch Easy kann diesen Gedanken, im Gegensatz zu seinen Freunden, nur bedingt zulassen und trifft schließlich eine schwere Entscheidung...

Als Sebastian und Ansgar zusammen im Fahrstuhl stecken bleiben, erzählt Ansgar Sebastian seine ganze Intrige, und Sebastian ist schockiert über das Ausmaß von Ansgars Boshaftigkeit. Doch Sebastian macht Ansgar ein verlockendes Angebot. Jessica will so schnell wie möglich wieder in den Job zurück. Nun heißt es, wieder ihre alten Modelmaße zu erreichen. Dabei hat sie jedoch die Rechnung ohne Maximilian gemacht.

Als Friederike meint, Raffaellas Anfeindungen nicht länger ertragen zu können, heuert sie Fisch an, die Raffaella einschüchtern soll. Doch als Friederike mit Fischs roher Gewalt konfrontiert wird, zieht sie den Auftrag wieder zurück. Bezahlen muss sie Fisch aber dennoch. Bei dem Versuch, Geld nach Reutlitz einzuschmuggeln, gerät Friederike dann ihrerseits in große Gefahr... Maja wird von Kalle erpresst, sie nach Station B zu verlegen. Maja sieht nur eine Möglichkeit, diese Verlegung zu bewerkstelligen: Sie macht Hendrik weis, Kalle spioniere für die Geschäftsleitung, um Fisch endlich des Drogenhandels zu überführen. Melanie ist dem Spott der Frauen ausgesetzt, die sich über Mike und seinen peinlichen Heiratsantrag lustig machen. Zunächst will Melanie den Antrag ablehnen, doch bald vermisst sie Mike furchtbar. Da die Eheschließung die Möglichkeit bietet, sich regelmäßig zu sehen, beschließt Melanie dann doch, Mike ihr Ja-Wort zu geben.

Nachdem Walter nur knapp einem Mordanschlag von Kalle und Fisch entgangen ist, sinnt sie trotz aller Warnungen mehr denn je auf Rache. Sie will den Bandenkampf auf Station B ein für alle Mal beenden und holt zum Gegenschlag aus. Wenig später werden Kalle und Fisch schwer verletzt aufgefunden. Simone und Sascha sind nun fest davon überzeugt, dass Walter nur noch durch eine Flucht aus Reutlitz zu retten ist. Kittler will endgültig und offiziell zu Ming Lhai und seiner Familie stehen. Um alle Zweifel an seinen Absichten zu beseitigen, will er sich erneut mit Ming Lhai verheiraten. Auch Melanie und Mike sind entschlossen, zu heiraten. Doch dann macht ihnen Walters Flucht einen Strich durch die Rechnung.

Als es Unstimmigkeiten mit den Kadersponsoren gibt, verlangt Justus von Deniz, dass der den strauchelnden Ruf des Eiskaders rettet... Charlie erkennt, dass sich für sie eine Chance bietet, als Deniz von ihr verlangt, sich jetzt zu beweisen... Miray fällt aus allen Wolken, als sie mit ihrer Vergangenheit konfrontiert wird. Bekommt sie eine zweite Chance?

Charlotte trickst Benedikt aus, so dass er ihr die Zahlenkombination seines Safes freiwillig gibt. Nun muss Easy nur noch den Beweis für Ringos Unschuld holen... Paula ist glücklich, als Cecilia versöhnlich ihre alte Freundschaft beschwört. Doch ihre Sehnsucht nach Valentin will nicht weichen... Benedikt bietet Patrizia an, die Zeit bis zu ihrem Tod möglichst schön zu gestalten. Ein Angebot, das zu vertrauter Nähe zwischen den beiden führt...

Zwischen Katrin und Emily bleibt es angespannt. Doch als Katrin von ihrem Schmerz wieder eingeholt wird, drohen berufliche Konsequenzen. Emily hat die Nase voll... Toni hat ein neues Kleid und bekommt den Eindruck, dass es Erik nicht gefällt. Als der das aber nicht zugeben will, überführt sie Erik mit einer List. Dabei erfährt sie etwas ganz anderes von Erik...

Eigentlich schien sich passend zur Weihnachtszeit auf Drover's Run alles zum Guten zu wenden: Die überglückliche Stevie erfuhr, dass sie von Alex einen Sohn erwartet; Patrick und Tayler wagten in der weihnachtlichen Stimmung erneut eine Annäherung und auch Ingrid war endlich bereit, Marcus ihre Sympathie zu bekunden. Zwischen der verliebten Kate und Riley kam es endlich zu einem innigen Kuss. Doch die friedliche Stimmung währt nicht lange. Grace, Patrick, Tayler und Riley beschließen am ersten Weihnachtsfeiertag, Krebse zu fangen. Da es in Strömen regnet, verliert Grace am schlammigen Ufer die Gewalt über den Wagen, der schließlich alle vier Insassen mit sich in den Fluss reißt. Tayler und Patrick gelingt es, sich aus eigener Kraft aus dem demolierten Auto zu befreien. Auch Grace wird von einem zunächst unbekannten Retter aus dem Wagen gezogen. Von Riley hingegen fehlt nach dem Unfall jede Spur. Der Schock nach dieser Katastrophe sitzt tief - insbesondere Kate ist völlig verzweifelt. Sie kann einfach nicht akzeptieren, dass Riley wirklich tot sein soll. Wie besessen versucht sie, Beweise für sein Überleben zu finden und klammert sich dabei an jeden Strohhalm... Grace hingegen zerbricht sich den Kopf, wer sie gerettet haben könnte. Sie glaubt sich erinnern zu können, dass eine Frau ihr die Hand gereicht hat. Da aber Phil durch Zufall in der Nähe des Unfallortes war, glauben zunächst alle, dass er der Retter in der Not war. Doch dann gesteht Ingrid Grace unter vier Augen, dass sie es war, die Grace aus dem Wrack gezogen hat. Gleichzeitig offenbart sie Grace, warum sie bisher nicht über ihre Aktion sprechen wollte - der Grund ihrer Verschwiegenheit liegt in furchtbaren Erfahrungen, die sie in der Vergangenheit gemacht hat...

Buffy braucht unbedingt Geld, um den Lebensunterhalt für sich und Dawn zu bestreiten. Als sie feststellt, dass sie bei den Vorlesungen am College den Anschluss verloren hat, fängt sie zuerst bei Xander und seinen Kollegen am Bau an und darauf als Verkäuferin im Zauberladen. Dabei macht Buffy eine seltsame Entdeckung: Für sie vergeht die Zeit langsamer als für die anderen. Währenddessen verfolgen Jonathan und Warren nur ein Ziel: Sie wollen endlich die Herren von Sunnydale werden!

Simone ist tief getroffen, als Richard ihr den Kuss mit Claudia gesteht. Richard vermutet, dass Rüdiger dafür gesorgt hat, dass Simone der Brief von Claudia in die Hände fällt. Jedoch ahnt er nicht, dass Rüdiger Simone bereits Trost spendet. Simone ist ihrem Schwager dankbar, dass er für sie da ist und lässt sich in ihrer Verzweiflung auf einen Kuss mit Rüdiger ein. Sarah nimmt sich vor, Marco und Viktoria zu ignorieren und sich auf ihr eigenes Training zu konzentrieren. Als jedoch Sarahs Perlenarmband reißt und Viktoria auf den Perlen ausrutscht, unterstellt Viktoria ihr Absicht. Sarah wehrt sich gegen den Vorwurf und lässt sich zu einer unbedachten Äußerung hinreißen. Deniz ist glücklich, als Richard ihm plötzlich anbietet, ein sechsmonatiges Praktikum in Denver zu machen. Deniz eilt zu Marian, um ihm von dieser einmaligen Chance zu berichten. Doch dazu kommt er gar nicht, denn Marian klärt ihn darüber auf, dass Jonas Deniz' Sohn ist.

Easy steht zu seiner Entscheidung, seinen Traum vom Fotografieren aufgegeben zu haben. Doch die quälende Frage, welche berufliche Perspektive er mit seiner Erblindung überhaupt noch hat, lässt ihn nicht los. Ihm wird klar, dass er sich Zeit geben muss und es viel wichtiger ist, zunächst wieder selbstständig durchs Leben gehen zu können. Sina kann es kaum erwarten, endlich ihr Abitur zu machen und ein Studium an einer Eliteuniversität in den USA zu beginnen. Doch eines der hart umkämpften Stipendien bekommt nur, wer nachweisen kann, sich in der Vergangenheit sozial besonders engagiert zu haben. Dies gestaltet sich für Sina viel schwerer, als gedacht. Nils ist erleichtert, als Ute und Malte ihm noch eine zweite Chance geben und er seine Koch-Abschlussprüfung nachholen darf. Als er die Prüfung besteht, ist Nils überglücklich. Und obwohl Bela immer noch unversöhnlich ist und auch Bine Nils ihre Enttäuschung spüren lässt, gelingt es diesem, die volle Verantwortung für seine Fehler zu übernehmen und zu akzeptieren, dass er die beiden endgültig verloren hat.

Emily ist überzeugt, nie wieder etwas von dem Manager zu hören, dem sie ihr Demo-Band geschickt hat. Doch als Emily hört, dass eben dieser Manager ein Casting für eine Girlband durchführt, erwacht in ihr neuer Kampfgeist! Nachdem Alexander Anna zu Unrecht verdächtigt hat, den Schlüssel zu seiner Wohnung geklaut zu haben, hat Anna endgültig die Nase voll. Alexander ärgert sich, eine Frau wie Anna vergrault zu haben - und kann doch nicht anders, als ihr beim nächsten Aufeinandertreffen aufgewühlt seine Meinung zu ihrer Familie zu geigen. Gibt es für die beiden noch eine Chance? Leon und Verena sind bitter enttäuscht, als sich die Schmerzen in Leons Beinen als Phantomschmerzen herausstellen. Während es Leon massiv zusetzt, neben seiner Lähmung nun auch noch unter "eingebildeten" Krankheiten zu leiden, bemüht sich Verena weiterhin, vor Leon die Starke zu sein. Doch wird sie ihre Fassade aufrechterhalten können?

Im Kampf um die Firma lässt Tanja sich dazu hinreißen, erneut mit Ansgar zu schlafen. Als sie danach erfährt, was Sebastian für sie ausgehandelt hat, ist sie gedemütigt und fassungslos. Zudem ahnt sie nicht, dass Elisabeth sie und Ansgar beobachtet hat. Jessica merkt nicht, wie sehr sie bei ihrem Versuch, die Freunde für die Betreuung einzuspannen die Grenzen überschreitet. Es kommt zu einem heftigen Streit in der WG.

Nachdem Walter nur knapp einem Mordanschlag von Kalle und Fisch entgangen ist, sinnt sie trotz aller Warnungen mehr denn je auf Rache. Sie will den Bandenkampf auf Station B ein für alle Mal beenden und holt zum Gegenschlag aus. Wenig später werden Kalle und Fisch schwer verletzt aufgefunden. Simone und Sascha sind nun fest davon überzeugt, dass Walter nur noch durch eine Flucht aus Reutlitz zu retten ist. Kittler will endgültig und offiziell zu Ming Lhai und seiner Familie stehen. Um alle Zweifel an seinen Absichten zu beseitigen, will er sich erneut mit Ming Lhai verheiraten. Auch Melanie und Mike sind entschlossen, zu heiraten. Doch dann macht ihnen Walters Flucht einen Strich durch die Rechnung.

Charlotte trickst Benedikt aus, so dass er ihr die Zahlenkombination seines Safes freiwillig gibt. Nun muss Easy nur noch den Beweis für Ringos Unschuld holen... Paula ist glücklich, als Cecilia versöhnlich ihre alte Freundschaft beschwört. Doch ihre Sehnsucht nach Valentin will nicht weichen... Benedikt bietet Patrizia an, die Zeit bis zu ihrem Tod möglichst schön zu gestalten. Ein Angebot, das zu vertrauter Nähe zwischen den beiden führt...

Als es Unstimmigkeiten mit den Kadersponsoren gibt, verlangt Justus von Deniz, dass der den strauchelnden Ruf des Eiskaders rettet... Charlie erkennt, dass sich für sie eine Chance bietet, als Deniz von ihr verlangt, sich jetzt zu beweisen... Miray fällt aus allen Wolken, als sie mit ihrer Vergangenheit konfrontiert wird. Bekommt sie eine zweite Chance?

Zwischen Katrin und Emily bleibt es angespannt. Doch als Katrin von ihrem Schmerz wieder eingeholt wird, drohen berufliche Konsequenzen. Emily hat die Nase voll... Toni hat ein neues Kleid und bekommt den Eindruck, dass es Erik nicht gefällt. Als der das aber nicht zugeben will, überführt sie Erik mit einer List. Dabei erfährt sie etwas ganz anderes von Erik...

"Girl Picture" erzählt die Geschichte drei junger Frauen auf der Suche nach ihrer eigenen Identität. Irgendwo zwischen Teenagersein und Erwachsenwerden begegnen die besten Freundinnen Rönkkö und Mimmi der ambitionierten Eiskunstläuferin Emma. Was folgt, ist eine emotionale Reise für alle: Während sich Mimmi und Emma ineinander verlieben, ist Rönkkö auf der Suche nach etwas, das sie noch nie erlebt hat.

Bei Grace reißen alte Wunden auf, als sie in der Zeitung durch Zufall ein Bild von Heath und seiner neuen Lebensgefährtin sieht. Grace hatte sich eine ganze Zeit lang Hoffnungen gemacht, in Heath den Mann fürs Leben gefunden zu haben - bis sich herausstellte, dass Heath hinter ihrem Rücken eine Liaison mit einer anderen Frau eingegangen war. Völlig verzweifelt und frustriert entscheidet sie sich, mit einem anderen Mann ins Bett zu gehen. Allerdings bleibt Grace nicht viel Zeit zu trauern, denn bereits am darauffolgenden Tag erwartet sie die nächste böse Überraschung. Während sie mit Marcus für das anstehende Distanzrennen trainiert, stürzen die beiden gefährlich tief in einen alten Minenschacht. Wird jemand die Verunglückten finden, bevor sie an Unterkühlung sterben? Unterdessen bahnen sich in der noch frischen Beziehung zwischen Tayler und Patrick die ersten Probleme an. Tayler ist ängstlich, sich ganz auf Patrick einzulassen, da sie noch Jungfrau ist. Doch als sie sich endlich traut, Patrick dieses Geheimnis zu verraten, ist dieser völlig überfordert und reagiert so abweisend, dass Tayler eine überstürzte Entscheidung trifft. Kate hat neben ihrem Kummer wegen Riley noch mit einem ganz anderen Problem zu kämpfen. Pater Dan bittet sie, Mrs. McEvoy, einer sehr einsamen und zänkischen älteren Dame, einen schönen Tag auf der Farm zu bereiten. Die energische Witwe mischt sich in alles ein - doch schließlich spricht sie mit Kate über Riley und kann sie davon überzeugen, dass es ein Fehler wäre, die Gedanken an ihn völlig zu verdrängen.

Im Reservat, aus dem die Anwältin April stammt, ist eine gefährliche Pferdeseuche ausgebrochen. Um eine Massenschlachtung zu verhindern, bittet sie Scott um Hilfe. Amy und Ty beschließen, ihn auf der Reise ins Reservat zu begleiten.

Als Xander und Anya am Halloween-Abend verkünden, dass sie heiraten wollen, soll bei Buffy eine Party steigen. Dawn hingegen will bei ihrer Freundin Janice übernachten - aber in Wirklichkeit treffen sich die Mädchen mit den Jungs Zach und Justin, um mit ihnen um die Häuser zu ziehen. Dummerweise entpuppen sich die Kerle als Vampire, die Dawn und Janice zu Vampiren machen wollen. Doch Giles und Buffy kommen gerade noch rechtzeitig, um die tödlichen Bisse zu verhindern.

Lascelles teilt allen mit, dass er nur an Trace interessiert ist. Aber was bedeutet das für seine Beziehung zu Ashley? Unter Tränen gesteht Hania einigen der Mädchen, dass er Ash schrecklich behandelt hat, indem er sie betrogen und angelogen hat. Schließlich werden fünf der Single-Frauen und fünf der Single-Männer nach Hause geschickt. Doch eine überraschende Wendung erschüttert beide Villen.

Nach einem emotionalen Lagerfeuer kehren die Singles in die Villen zurück. Besonders bei den Männern ist die Stimmung gedrückt. Hania sagt Karyna, dass er wieder mit Ash zusammenkommen möchte und keine offene Beziehung mehr will. Iris fragt sich unterdessen, was es bedeutet, dass sie Luke in einem Clip weinen sah. In den Villen treffen Überraschungsgäste ein und mischen alles auf.

Zwischen Katrin und Emily bleibt es angespannt. Doch als Katrin von ihrem Schmerz wieder eingeholt wird, drohen berufliche Konsequenzen. Emily hat die Nase voll... Toni hat ein neues Kleid und bekommt den Eindruck, dass es Erik nicht gefällt. Als der das aber nicht zugeben will, überführt sie Erik mit einer List. Dabei erfährt sie etwas ganz anderes von Erik...

Charlotte trickst Benedikt aus, so dass er ihr die Zahlenkombination seines Safes freiwillig gibt. Nun muss Easy nur noch den Beweis für Ringos Unschuld holen... Paula ist glücklich, als Cecilia versöhnlich ihre alte Freundschaft beschwört. Doch ihre Sehnsucht nach Valentin will nicht weichen... Benedikt bietet Patrizia an, die Zeit bis zu ihrem Tod möglichst schön zu gestalten. Ein Angebot, das zu vertrauter Nähe zwischen den beiden führt...

Als es Unstimmigkeiten mit den Kadersponsoren gibt, verlangt Justus von Deniz, dass der den strauchelnden Ruf des Eiskaders rettet... Charlie erkennt, dass sich für sie eine Chance bietet, als Deniz von ihr verlangt, sich jetzt zu beweisen... Miray fällt aus allen Wolken, als sie mit ihrer Vergangenheit konfrontiert wird. Bekommt sie eine zweite Chance?

Lascelles teilt allen mit, dass er nur an Trace interessiert ist. Aber was bedeutet das für seine Beziehung zu Ashley? Unter Tränen gesteht Hania einigen der Mädchen, dass er Ash schrecklich behandelt hat, indem er sie betrogen und angelogen hat. Schließlich werden fünf der Single-Frauen und fünf der Single-Männer nach Hause geschickt. Doch eine überraschende Wendung erschüttert beide Villen.

Nach einem emotionalen Lagerfeuer kehren die Singles in die Villen zurück. Besonders bei den Männern ist die Stimmung gedrückt. Hania sagt Karyna, dass er wieder mit Ash zusammenkommen möchte und keine offene Beziehung mehr will. Iris fragt sich unterdessen, was es bedeutet, dass sie Luke in einem Clip weinen sah. In den Villen treffen Überraschungsgäste ein und mischen alles auf.

Bei Grace reißen alte Wunden auf, als sie in der Zeitung durch Zufall ein Bild von Heath und seiner neuen Lebensgefährtin sieht. Grace hatte sich eine ganze Zeit lang Hoffnungen gemacht, in Heath den Mann fürs Leben gefunden zu haben - bis sich herausstellte, dass Heath hinter ihrem Rücken eine Liaison mit einer anderen Frau eingegangen war. Völlig verzweifelt und frustriert entscheidet sie sich, mit einem anderen Mann ins Bett zu gehen. Allerdings bleibt Grace nicht viel Zeit zu trauern, denn bereits am darauffolgenden Tag erwartet sie die nächste böse Überraschung. Während sie mit Marcus für das anstehende Distanzrennen trainiert, stürzen die beiden gefährlich tief in einen alten Minenschacht. Wird jemand die Verunglückten finden, bevor sie an Unterkühlung sterben? Unterdessen bahnen sich in der noch frischen Beziehung zwischen Tayler und Patrick die ersten Probleme an. Tayler ist ängstlich, sich ganz auf Patrick einzulassen, da sie noch Jungfrau ist. Doch als sie sich endlich traut, Patrick dieses Geheimnis zu verraten, ist dieser völlig überfordert und reagiert so abweisend, dass Tayler eine überstürzte Entscheidung trifft. Kate hat neben ihrem Kummer wegen Riley noch mit einem ganz anderen Problem zu kämpfen. Pater Dan bittet sie, Mrs. McEvoy, einer sehr einsamen und zänkischen älteren Dame, einen schönen Tag auf der Farm zu bereiten. Die energische Witwe mischt sich in alles ein - doch schließlich spricht sie mit Kate über Riley und kann sie davon überzeugen, dass es ein Fehler wäre, die Gedanken an ihn völlig zu verdrängen.

Im Reservat, aus dem die Anwältin April stammt, ist eine gefährliche Pferdeseuche ausgebrochen. Um eine Massenschlachtung zu verhindern, bittet sie Scott um Hilfe. Amy und Ty beschließen, ihn auf der Reise ins Reservat zu begleiten.

Als Xander und Anya am Halloween-Abend verkünden, dass sie heiraten wollen, soll bei Buffy eine Party steigen. Dawn hingegen will bei ihrer Freundin Janice übernachten - aber in Wirklichkeit treffen sich die Mädchen mit den Jungs Zach und Justin, um mit ihnen um die Häuser zu ziehen. Dummerweise entpuppen sich die Kerle als Vampire, die Dawn und Janice zu Vampiren machen wollen. Doch Giles und Buffy kommen gerade noch rechtzeitig, um die tödlichen Bisse zu verhindern.

Rüdiger erkennt unzufrieden, dass Richard und Simone sich weiter annähern. Als ihm ein Brief von Claudia an Richard in die Hände fällt, sorgt Rüdiger geschickt dafür, dass Simone "zufällig" von dem Brief und somit von dem Kuss zwischen Claudia und Richard erfährt. Wie erwartet stellt Simone Richard enttäuscht zur Rede - was Rüdiger nur zu gern beobachtet. Ingo kümmert sich besorgt um Bea, als er sie bewusstlos in der Kneipe findet. Er begleitet sie ins Krankenhaus, wo eine leichte Gehirnerschütterung diagnostiziert wird. Zur Sicherheit will Ingo, dass Bea ins Loft zieht. Zoé ist darüber gar nicht begeistert. Doch Ingo stellt sich schützend vor Bea, die sich daraufhin zunehmend wohler in ihrem neuen Zuhause fühlt. Marian ist fassungslos, als er die verwüstete Kneipe sieht und eine bedrohliche Nachricht vom Kredithai findet. Lena sieht keinen anderen Ausweg, als Maximilian um finanzielle Hilfe zu bitten. Marian gibt sich die ganze Zeit über bemüht stark, doch die Folgen seines Handelns machen ihn völlig fertig.

Simone ist tief getroffen, als Richard ihr den Kuss mit Claudia gesteht. Richard vermutet, dass Rüdiger dafür gesorgt hat, dass Simone der Brief von Claudia in die Hände fällt. Jedoch ahnt er nicht, dass Rüdiger Simone bereits Trost spendet. Simone ist ihrem Schwager dankbar, dass er für sie da ist und lässt sich in ihrer Verzweiflung auf einen Kuss mit Rüdiger ein. Sarah nimmt sich vor, Marco und Viktoria zu ignorieren und sich auf ihr eigenes Training zu konzentrieren. Als jedoch Sarahs Perlenarmband reißt und Viktoria auf den Perlen ausrutscht, unterstellt Viktoria ihr Absicht. Sarah wehrt sich gegen den Vorwurf und lässt sich zu einer unbedachten Äußerung hinreißen. Deniz ist glücklich, als Richard ihm plötzlich anbietet, ein sechsmonatiges Praktikum in Denver zu machen. Deniz eilt zu Marian, um ihm von dieser einmaligen Chance zu berichten. Doch dazu kommt er gar nicht, denn Marian klärt ihn darüber auf, dass Jonas Deniz' Sohn ist.

Im Kampf um die Firma lässt Tanja sich dazu hinreißen, erneut mit Ansgar zu schlafen. Als sie danach erfährt, was Sebastian für sie ausgehandelt hat, ist sie gedemütigt und fassungslos. Zudem ahnt sie nicht, dass Elisabeth sie und Ansgar beobachtet hat. Jessica merkt nicht, wie sehr sie bei ihrem Versuch, die Freunde für die Betreuung einzuspannen die Grenzen überschreitet. Es kommt zu einem heftigen Streit in der WG.

Zwischen Katrin und Emily bleibt es angespannt. Doch als Katrin von ihrem Schmerz wieder eingeholt wird, drohen berufliche Konsequenzen. Emily hat die Nase voll... Toni hat ein neues Kleid und bekommt den Eindruck, dass es Erik nicht gefällt. Als der das aber nicht zugeben will, überführt sie Erik mit einer List. Dabei erfährt sie etwas ganz anderes von Erik...

Charlotte trickst Benedikt aus, so dass er ihr die Zahlenkombination seines Safes freiwillig gibt. Nun muss Easy nur noch den Beweis für Ringos Unschuld holen... Paula ist glücklich, als Cecilia versöhnlich ihre alte Freundschaft beschwört. Doch ihre Sehnsucht nach Valentin will nicht weichen... Benedikt bietet Patrizia an, die Zeit bis zu ihrem Tod möglichst schön zu gestalten. Ein Angebot, das zu vertrauter Nähe zwischen den beiden führt...