TV Programm für RTL Passion am 04.03.2025

Als Nikola zur Arbeit geht und den Aufzug betritt, bietet sich ihr ein seltsames Bild: Ein völlig derangierter Schmidt kommt ihr entgegen, weil er scheinbar die ganze Nacht im Aufzug eingesperrt war. Was Nikola nicht weiß: Schmidt hat just eine 'klaustrophobe Psychose' entwickelt und er hat in dieser Nacht die Hölle erlebt. Seither macht Schmidt um alle kleinen Räume unter fadenscheinigen Ausreden einen großen Bogen, was die Abläufe im Krankenhaus extrem verzögert. Als sie ihn auf seine Raumangst anspricht, leugnet Schmidt alles und bezichtigt vielmehr Nikola, ihre Schwangerschaft hielte den ganzen Laden auf. Das lässt Nikola nicht auf sich sitzen! Um zu beweisen, dass sie Recht hat, lotst sie Schmidt noch einmal in den Aufzug und kappt die Stromzufuhr für ein paar Sekunden. Als sie triumphierend die Tür wieder öffnet, liegt Schmidt kreidebleich und zitternd auf dem Boden. Als Nikola sich am Abend bei ihm entschuldigen will, erzählt Schmidt ihr, was er in der Nacht, als er eingesperrt war, alles durchlitten hat. Er vermittelt es so plastisch, dass Nikola von diesem Gefühl der Enge angesteckt wird und die selben Symptome entwickelt wie er. Als eine Notfallübung auf der Orthopädie stattfinden soll, bei der die beiden Menschenmassen auf engstem Raum versorgen müssen, suchen Schmidt und Nikola bei einem Psychiater Hilfe...

Zunächst denkt sich Nikola nichts weiter dabei, als sie erfährt, dass Peter eine neue Freundin hat. Doch als Schmidt ihr mitteilt, dass das Paar schon bald die Ringe tauschen will, geht das Nikola doch alles etwas zu schnell. Bei einem Essen mit Peter versucht sie, Näheres zu erfahren. Peter erzählt ihr fröhlich, dass es mit der Dame aus Russland nichts Ernstes sei, sondern dass er sie nur der Kohle wegen heiratet. Seine Zukünftige hat ihm - im Gegenzug für ihre Aufenthaltsgenehmigung - 20.000 Euro geboten. Nikola fällt fast vom Stuhl. Wütend schmeißt sie ihn raus und schwört, sich nie wieder in das Leben ihres Sohnes einzumischen. Ihr Vorsatz hält so lange an, bis sie über Schmidt erfährt, dass Peter für Natasha nun echte Gefühle entwickelt. Nikola unternimmt noch einen letzten vorsichtigen Versuch, mit Peter zu reden und die Heirat zumindest aufzuschieben. Als er ihr jedoch mit leuchtenden Augen den Verlobungsring präsentiert, fehlen ihr die Worte. In ihrer Not wendet sie sich an die einzige Person, die Peter vielleicht zur Vernunft bringen könnte: Dr. Schmidt.

Dr. Schmidt geht Nikola mal wieder mächtig auf die Nerven: Er ist der Ansicht, dass Nikolas Schwangerschaft den Stationsalltag behindert und ihm zusätzliche Arbeit schafft. Um Schmidt aus dem Weg zu gehen, bucht Nikola für sich und Stefanie ein Wochenende in einem exquisiten Fünf-Sterne-Wellness-Hotel, fernab von jeglichen Nörgeleien. Doch Schmidt muss zu seinem Entsetzen feststellen, dass er selbst genau an dem Wochenende im besagten Hotel einen Tenniskurs gebucht hat... Aber Nikola kann ihn beruhigen: Für den unwahrscheinlichen Fall einer Begegnung werden sie sich einfach ignorieren. Doch der Plan hinkt in der Realität: Nikola und Schmidt begegnen sich ständig und zerfleischen sich jedes Mal förmlich. Die Leidtragende ist Stefanie, die sich für das Gehabe ihrer Mutter regelrecht schämt. Nach einem weiteren peinlichen Abendessen bricht es aus Stefanie raus: Sie findet es unerträglich, dass sie die ganze Zeit behandelt wird wie ein Kleinkind und dass Nikola ständig peinliche Nummern mit Schmidt abliefert! Nikola ist baff - sollte sie etwa auch Schuld an den Auseinandersetzungen haben? Am nächsten Tag versucht Nikola, mit Stefanie Frieden zu schließen. Natürlich läuft ihr prompt Schmidt über den Weg und diesmal wird die Szene oberpeinlich...

Patrick steht eine harte Nacht bevor: Von Gerner aufs Sofa verbannt, fühlt er sich ein weiteres Mal degradiert und kommt auch einfach nicht zur Ruhe, weil er für Jasmin den Kummerkasten spielen muss. Patricks Wut auf Dominik wächst unaufhaltsam... Ayla streitet vergeblich ab, in Tayfun verliebt zu sein. Doch Pia glaubt ihr kein Wort und spielt Amor. Als Tayfun sie zu einem Konzert einlädt, glaubt die ahnungslose Ayla, es sei als ernsthaftes Date gemeint. Umso mehr trifft es sie, als sie nach dem wunderbaren Abend die wahren Beweggründe erfährt... Lucy und Philip drehen sich nach dem heftigen Eifersuchtsstreit im Kreis - jeder erwartet vom anderen eine Entschuldigung. Schließlich beschließt Lucy, bei einem Konzert, über ihren Schatten zu springen. Als Philip jedoch nicht zum Konzert kommt, muss sie befürchten, dass er die Nase endgültig voll von ihr hat.

Nach dem Afrika-Flohmarkt fehlen Micki und Easy in der Alten Schneiderei wichtige Utensilien des täglichen Bedarfs. Um diesen Missstand zu beheben, initiiert Tobias über Radio T-time eine große Rückrufaktion. Nach zähem Anlauf ist die Aktion ein großer Erfolg, was Micki lobend anerkennt. Gerade als Tobias hofft, irgendwann doch noch eine gemeinsame Zukunft mit Micki zu haben, muss er erfahren, dass sein Leben in Gefahr ist. Aufgeregt stellt Paco fest, dass Annas fruchtbare 48 Stunden angebrochen sind. Er möchte gleich mit der "Arbeit" beginnen, aber das erweist sich schwerer als vermutet. Trotz aller Widrigkeiten finden Anna und Paco Ort sowie Zeit für ein kleines Stelldichein. Doch just als Anna sich durch eine befruchtungsfördernde Übung quält, wird Paco auf einen Irrtum aufmerksam. Glücklich geben sich Sina und Erik ihrer Leidenschaft hin. Leider werden sie dabei von Irene in flagranti ertappt, die sich jedoch für die beiden freut, als sie sieht, wie verliebt das Paar ist. Nachdem sie sich auch bei Moritz für dessen Hilfe bedankt haben, sehen Sina und Erik glücklich in ihre Zukunft...

Am Tag des großen Auftritts der Stripper schweißt ein gemeinsames Erlebnis Olli und Sascha weiter zusammen. Olli glaubt, dass er nun unverkrampft mit Sascha umgehen kann. Jessica vermutet jedoch, dass er sich verliebt hat. Tanja fragt sich immer noch, was während ihres Komas zwischen Sebastian und Frida abgelaufen ist. Sie stellt Sebastian zur Rede. Charlie will Models für ihre Dessous-Kollektion auf der Straße anwerben.

Katrin versucht hinter Dagmars Rücken, das Drogengeschäft in Reutlitz an sich zu reißen. Als Dagmar davon erfährt, schließt sie Katrin sofort ganz aus dem Geschäft aus und rät der Konkurrentin, ihr nicht wieder in die Quere zu kommen. Doch Katrin will ihre einzige Geldquelle um keinen Preis aufgeben. Ihr Plan ist es, Dagmar durch einen anonymen Brief an die Anstaltsleitung zu verraten. Katrins Mutter soll das denunzierende Schreiben außerhalb von Reutlitz in die Post geben. Doch Dagmar findet die Zeitungsschnipsel, mit denen Katrin den Brief hergestellt hat und droht damit, sie umzubringen, sollte der Verrat nicht aufgehalten werden. Als sich abzeichnet, dass die ganze Angelegenheit nicht mehr zu stoppen ist, macht Dagmar Katrin klar, dass dies ihr Todesurteil bedeutet. Einen ersten Mordversuch kann Mutz vereiteln, doch kurz darauf gelingt es Dagmar, ihre Feindin zu überwältigen. Sie schafft die bewusstlose Katrin im Wäschewagen in die Küche. Doch bevor sie sie verschwinden lassen kann, kommt Katrin zu sich und schlägt nun Dagmar nieder. Katrin nutzt die Gunst der Stunde und stößt Dagmar in den Schacht des Lastenaufzugs, den Handwerker kurz darauf auf Anweisung der Anstaltsleitung zumauern, um die Möglichkeit des Drogenschmuggels zu unterbinden. Unterdessen tritt in Reutlitz der neue Schließer Frank Gitting seinen Dienst an. Obgleich Gitting auf den ersten Blick liberale Ideen zum Strafvollzug vertritt, entpuppt sich der neue Mitarbeiter doch bald als übereifriger Moralapostel, der unter dem Deckmantel der Religion dubiose Ideen von Gerechtigkeit in Reutlitz durchzusetzen versucht...

Dr. Stefan Frank und Dr. Bea Gerlach werden von Pastor Konstantin Müller getraut. Die beiden wollen ihre Flitterwochen in Venedig verbringen. Stefans Vater Eberhard übernimmt nur zu gerne die Praxisvertretung. Das Brautpaar unterbricht seine Fahrt, um in einer Berghütte zu übernachten. Als Gunter Freiberg, der seinen Urlaub ebenfalls in den Bergen verbringt, bei einer Wanderung in eine Schlucht stürzt, sind es Bea und Stefan, die ihm zur Hilfe kommen und ihn retten. Als sie ihre Fahrt nach Venedig fortsetzen wollen, erreicht sie ein Anruf von Ruth Waldner: Chefarzt Dr. Ulrich Waldner hat schwerste Depressionen. Stefan und Bea beschließen daraufhin, ihre Hochzeitsreise abzubrechen und nach München zurückzukehren. Stefan will sich um seinen Freund kümmern. Als er Ulrich gründlich untersucht, stellt er einen Lebertumor fest. Nur eine Spenderleber könnte ihn noch retten. Unterdessen ist Klinikchefin Irene Kadenbach in eine neue Villa gezogen. Mit ihrem Liebhaber, dem Schönheitschirurgen Dr. Christian Roers, genießt sie den Luxus in vollen Zügen und nimmt schließlich auch Roers' Heiratsantrag an. Als der junge Herzspezialist Dr. Thomas Reinhardt von Irene sein Erbe fordert, das ihm als Sohn von Konsul Kadenbach zusteht, weigert sich die Klinikchefin zu zahlen...

Dank Imanis Eingreifen kann Milans riskante OP erfolgreich abgeschlossen werden. Dieser Umstand gefällt nicht jedem. Charlie bezichtigt Hanna der Lüge, bis auch sie sich der vermeintlichen Wahrheit nicht länger verschließen kann. Als Ben für Richard einspringt, findet er Gefallen an Kilians Geschäftsidee. Lucie stellt sich dagegen. Zurecht oder ist sie vereingenommen?

Patrizia bekommt beunruhigende Nachrichten über Stella und tut alles, um ihr zu helfen. Nur um zu erkennen, dass Stella heimlich eigene Pläne verfolgt... Benedikt ist entschlossen, sich Patrizia nicht geschlagen zu geben. Doch was sie ihm angetan hat, hat Spuren hinterlassen... Der Konflikt zwischen Baris und Cecilia zieht Kreise und überträgt sich auf Esma und Theo. Dabei waren sie auf dem besten Weg, ihren Streit beizulegen.

Gerner will seinen Nachlass ordnen. Bei Michi gibt Yvonne preis, wie sehr ihr das zusetzt... Heute steht der Release von Jonas Albums an, zu dem Flo ihn inspiriert hat, doch es fällt ihm schwer, sich darüber zu freuen. Wird Flo auch auftauchen?

Während Becky noch immer nicht über die Trennung von Jake hinweg ist, lernen Nick und Alex die charmante Blondine Ellie kennen, der nun beide den Hof machen. Ellie genießt diese Aufmerksamkeit sichtlich, verschweigt aber, dass sie mit ihrem Partner Bob zusammenlebt. Der Plan, die Stelle der Gemeindeschwester Bella zu streichen, trifft bei Claire und Tess auf größten Widerstand. Mit viel List und Tücke versuchen sie nun, die Männer des Farmerverbandes dazu zu bringen, gegen die Streichung der Stelle zu protestieren. Unterdessen kühlt das Verhältnis zwischen Tess und Dave merklich ab, während sich Claire und Vince immer näherkommen...

Buffy schläft in einer Vorlesung ein und träumt von Riley, der sie küsst. Dem angenehmen folgt ein schrecklicher Traum: Darin tauchen mysteriöse Gestalten auf, den Menschen werden die Stimmen gestohlen. Wenig später wird dieser Traum wahr: Buffy und andere Bewohner Sunnydales haben ihre Stimme verloren. Wie sich bald herausstellt, wollen die Fremden den stummen Menschen die Herzen aus dem Leib reißen. Buffy und Riley machen sich auf, die Monster zu bekämpfen.

Letizia ist überrascht, als Lukas Julia die kalte Schulter zeigt. Als Lukas beim Tanztraining auf Tuchfühlung geht, glaubt Letizia sich ihrem Ziel, Lukas für sich zurückzugewinnen, schon ganz nah. Doch als sie schließlich gesteht, dass sie Julia den Diebstahl der Prüfungslösungen untergeschoben hat, lässt Lukas seine Falle zuschnappen. Richard ahnt nicht, dass Jenny und Maximilian Simones Entführung nur vorgetäuscht haben, um ihn dazu zu bewegen, das Zentrum zu verkaufen. Als sich herausstellt, dass das Foto von Simone echt ist und sie noch lebt, will Richard auf Zeit spielen, um einen Kredit zu bekommen. Unter Druck droht Maximilian, der sich als Entführer ausgibt, Richard an, Simone umzubringen, wenn er nicht spurt. Nach Marian und Lena gerät nun auch Can in Potthoffs Visier. Can will sich jedoch nicht drangsalieren lassen und beschließt, Potthoff im Gegenzug öffentlich bloßzustellen. Doch das bleibt natürlich nicht ungestraft: Potthoff lässt im Gegenzug den Lieferwagen mitsamt einer Fleischlieferung für Bea abschleppen.

Um hinsichtlich ihrer fruchtbaren Tage ganz sicher zu gehen, möchte Paco, dass Anna einen Ovulationstest durchführt. Sie fügt sich und tatsächlich: Er ist positiv! Dem Schicksal ergeben lässt Anna ihre Schicht in der Konditorei sausen, um noch einmal mit Paco Sex zu haben, nimmt ihm aber das Versprechen ab, es in Zukunft entspannter anzugehen. Easy richtet mit Sujis Hilfe die Alte Schneiderei fertig ein samt neuer, sehr gemütlicher Matratze. Als er Suji auch noch zu einem "romantischen" Essen einlädt, glaubt sie irrtümlich, dass er plane, mit ihr zu schlafen. Sie gesteht Eva, noch Jungfrau zu sein, doch die Ratschläge ihrer Freundin zeigen keine beruhigende Wirkung. Als Suji dann auch noch über Kira mithört, wie locker es deutsche Teenies mit Sex nehmen, flieht sie Hals über Kopf vor dem verdatterten Easy. Tobias nimmt die Sorgen seiner Freunde, dass er an Tollwut erkrankt ist, zunächst nicht ernst. Erst die Diagnose eines Virologen lässt ihn den Ernst der Lage klar werden. Tobias muss einsehen, dass er schon sehr bald sterben könnte...

Lucy und Philip versöhnen sich und schwören einander, sich nicht mehr so schnell zu streiten. Sie werden jedoch schon bald wieder von der Realität eingeholt. Ayla stellt Pia wegen ihrer Kuppelei zur Rede und unterstellt ihr im Eifer des Gefechts, bei Männern nur auf Sex aus zu sein. Pia trifft das sehr. Umso glücklicher ist sie, als John ihr signalisiert, dass sie für ihn mehr als bloß eine Affäre ist. Pia will endlich Gewissheit, als diese Frage durch einen Unfall eine ganz neue Bedeutung bekommt. Jasmin reagiert irritiert, als sie erfährt, dass Dominik den Verkauf des Hauses plant. Was mag das bedeuten? Er hing doch so an dem Haus! Langsam wächst in ihr die Vermutung, das dies nur eines bedeuten könne: Dominik hat erkannt, dass das Haus ein Fehler war - der Verkauf bedeutet Einsicht und eine zweite Chance für sie.

Eva wirft sich schützend vor ihren geliebten Ansgar, als Vincent Berg auf ihn schießt. Beim Kampf zwischen Ansgar und Berg löst sich ein Schuss und Berg stirbt. Nun behauptet Alexa, Ansgar habe ihren Vater und Eva erschossen. Er wird verhaftet, doch im gelingt die Flucht. Allerdings lässt Alexa nicht locker. Olli ist es enorm peinlich, dass er Sascha geküsst hat. Doch statt sich mit ihm auszusprechen, zieht sich Olli einfach zurück.

Dr. Stefan Frank und Dr. Bea Gerlach werden von Pastor Konstantin Müller getraut. Die beiden wollen ihre Flitterwochen in Venedig verbringen. Stefans Vater Eberhard übernimmt nur zu gerne die Praxisvertretung. Das Brautpaar unterbricht seine Fahrt, um in einer Berghütte zu übernachten. Als Gunter Freiberg, der seinen Urlaub ebenfalls in den Bergen verbringt, bei einer Wanderung in eine Schlucht stürzt, sind es Bea und Stefan, die ihm zur Hilfe kommen und ihn retten. Als sie ihre Fahrt nach Venedig fortsetzen wollen, erreicht sie ein Anruf von Ruth Waldner: Chefarzt Dr. Ulrich Waldner hat schwerste Depressionen. Stefan und Bea beschließen daraufhin, ihre Hochzeitsreise abzubrechen und nach München zurückzukehren. Stefan will sich um seinen Freund kümmern. Als er Ulrich gründlich untersucht, stellt er einen Lebertumor fest. Nur eine Spenderleber könnte ihn noch retten. Unterdessen ist Klinikchefin Irene Kadenbach in eine neue Villa gezogen. Mit ihrem Liebhaber, dem Schönheitschirurgen Dr. Christian Roers, genießt sie den Luxus in vollen Zügen und nimmt schließlich auch Roers' Heiratsantrag an. Als der junge Herzspezialist Dr. Thomas Reinhardt von Irene sein Erbe fordert, das ihm als Sohn von Konsul Kadenbach zusteht, weigert sich die Klinikchefin zu zahlen...

Patrizia bekommt beunruhigende Nachrichten über Stella und tut alles, um ihr zu helfen. Nur um zu erkennen, dass Stella heimlich eigene Pläne verfolgt... Benedikt ist entschlossen, sich Patrizia nicht geschlagen zu geben. Doch was sie ihm angetan hat, hat Spuren hinterlassen... Der Konflikt zwischen Baris und Cecilia zieht Kreise und überträgt sich auf Esma und Theo. Dabei waren sie auf dem besten Weg, ihren Streit beizulegen.

Dank Imanis Eingreifen kann Milans riskante OP erfolgreich abgeschlossen werden. Dieser Umstand gefällt nicht jedem. Charlie bezichtigt Hanna der Lüge, bis auch sie sich der vermeintlichen Wahrheit nicht länger verschließen kann. Als Ben für Richard einspringt, findet er Gefallen an Kilians Geschäftsidee. Lucie stellt sich dagegen. Zurecht oder ist sie vereingenommen?

Gerner will seinen Nachlass ordnen. Bei Michi gibt Yvonne preis, wie sehr ihr das zusetzt... Heute steht der Release von Jonas Albums an, zu dem Flo ihn inspiriert hat, doch es fällt ihm schwer, sich darüber zu freuen. Wird Flo auch auftauchen?

Bei der Planung einer Klassenfahrt fühlt sich Eva von zwei Helikoptermüttern vorgeführt: Ist sie etwa eine schlechte Mutter, weil sie nicht vorgesorgt und keinen Paten für Marie hat? Pah, warum auch - sie strotzt schließlich vor Gesundheit! Doch bei einem Arbeitsunfall im Zoo wird Eva schlagartig klar, wie schnell das Leben doch vorbei sein kann. Sie setzt umgehend eine Liste mit möglichen Paten auf: Gabriele, Toni, Daniel. Doch weder Daniel noch Gabriele zeigen im weiteren Verlauf der Ereignisse auch nur den Hauch von Verantwortungsbewusstsein. Bleibt nur noch Toni. Eva wittert eine Chance, Tonis Patenfähigkeit zu testen, als Marie Eva bittet, bei einer Lehrersprechstunde ein gutes Wort für sie einzulegen. Doch Toni vermasselt es gründlich. Sie hält den Hausmeister für Maries Physiklehrer - und flirtet zu allem Überfluss auch noch mit ihm. Eva erkennt, dass keiner von ihrer Liste zum Paten taugt - aber alle zusammen könnten sie es schaffen. Als: Die Paten! Doch auch dieser fromme Wunsch geht nicht in Erfüllung ...

Eva ist außer sich, weil Toni den Termin für ein Jobinterview verpennt hat, den Eva ihr im Zoo gemacht hat. Sie hält Toni eine Standpauke, endlich ihr Leben auf die Reihe zu kriegen. Toni hat keine Lust, sich Vorhaltungen machen zu lassen und will genervt ausziehen. Der Ärger ist noch nicht ganz verraucht, als Gabriele plötzlich auf der Matte steht: Sie hat sich verspekuliert und ist pleite. Ihre einzige Hoffnung ist der wohlhabende Schönheitschirurg Dr. Wellenstein, an den sie sich schon seit geraumer Zeit ranschmeißt. Gabriele will ihre Töchter zu einem gemeinsamen Dinner mit Wellenstein einladen. Der ist nämlich ausgesprochener Familienmensch. Und nun will Gabriele ihm die perfekte Familienidylle vorspielen, um den Sack zuzumachen. Doch Eva und Toni weigern sich, von ihrer Mutter eingespannt zu werden. Erst als Gabriele mit gepackten Koffern im Haus steht und droht einzuziehen, geben die Töchter nach. Marie und Kurt entdecken derweil eine gemeinsame Leidenschaft: Saftiges Grillfleisch. Während sie gemütlich in der Einfahrt grillen, läuft das Familiendinner im Restaurant alles andere als harmonisch ab. Toni ist immer noch sauer, dass Eva sich in ihr Leben einmischt. Als dann auch noch Daniel mit seinem Date Julia das Restaurant betritt, ist der Abend für Toni gelaufen. Vor allem als sich rausstellt, dass Eva Julia kennt und offenbar alles gewusst hat.

Stefan wird durch den Schulwechsel des 16-jährigen Jonas auf die Georg-Schwerthoff-Gesamtschule mit seiner Vergangenheit konfrontiert: Mit Jonas' Mutter Simone hatte er vor langer Zeit eine kurze Affäre. Und so reagiert er alarmiert, als Karin einige Ähnlichkeiten zwischen Jonas und Stefan entdeckt und sie Stefan spaßeshalber darauf anspricht. Stefan schaut sich Jonas daraufhin genauer an und fängt an zu rechnen: Ist Jonas Stefans Sohn? Und hat Simone ihm vorsätzlich die Schwangerschaft verschwiegen? Bis ihm siedend heiß einfällt, dass er Simone eine falsche Telefonnummer hinterlassen hat. Stefan nähert sich Jonas vorsichtig an, wird aber von dessen aggressivem Verhalten einem vermeintlich schwulen Mitschüler gegenüber überrascht. Ein Versehen oder hat Jonas etwas gegen Homosexuelle? Stefan will Jonas mit väterlichem Rat zur Seite stehen und macht dabei eine Entdeckung, die selbst den hartgesottenen Lehrer sprachlos macht...

Alarm auf Drover's Run: Mehrere Kälber sind aus bislang unbekannter Ursache gestorben. Da möglicherweise mit einer Seuche gerechnet werden muss, bringt Claire ihre Tochter vorsichtshalber bei Nick und Alex unter. Dann stellt sich jedoch heraus, dass ein von Meg versehentlich eingesetztes Unkrautvernichtungsmittel das Kälbersterben ausgelöst hat. Vince macht Claire den Vorschlag, für den Vorstand des Farmerverbandes zu kandidieren. Sandra, die ebenfalls kandidiert, schenkt Meg unterdessen einen Scheck über 2.000 Dollar für den geplanten Grundstückskauf. Das macht sie allerdings nicht ohne Hintergedanken: Meg soll ihre Stimme für sie abgeben...

Buffy schläft in einer Vorlesung ein und träumt von Riley, der sie küsst. Dem angenehmen folgt ein schrecklicher Traum: Darin tauchen mysteriöse Gestalten auf, den Menschen werden die Stimmen gestohlen. Wenig später wird dieser Traum wahr: Buffy und andere Bewohner Sunnydales haben ihre Stimme verloren. Wie sich bald herausstellt, wollen die Fremden den stummen Menschen die Herzen aus dem Leib reißen. Buffy und Riley machen sich auf, die Monster zu bekämpfen.

Obwohl Lous Geburtstermin immer näher rückt, stürzt sich Tim mit Janice in die Vorbereitungen, um gemeinsam nach Kalifornien zu ziehen. Weder Lou noch Amy haben für diese Entscheidung Verständnis, ganz zu schweigen von Jack. Doch auch ein "Heartland-Heimkehrer" sorgt für Wirbel: Peter überbringt die Nachricht, dass sämtliche Versuche zur Rettung seiner Firma gescheitert sind und er nun vor dem Bankrott steht. Auch sonst ist es ihm bislang nicht gelungen, beruflich wieder Fuß zu fassen. Dies scheint ihn - sehr zur Verwunderung aller - jedoch nur wenig zu beunruhigen. Vor allem Lou kann für sein merkwürdiges Verhalten nur wenig Verständnis aufbringen - doch es scheint sich noch mehr dahinter zu verbergen. Seit ihrer Rückkehr aus den verlängerten Flitterwochen ist Ashley unzufrieden mit ihrem Leben. Dies hat zur Folge, dass Caleb noch immer nicht weiß, welchen Platz er in ihrer Zukunft haben wird. Zwar erfüllt sich seine Befürchtung, Ashley könne sich in den Italiener Marco verliebt haben, nicht - trotzdem ist Ashley verändert: Sie ist entschlossen, ihr Leben umzukrempeln und will sogar wieder zur Schule gehen. Zunächst tritt sie aber ihren alten Job in Maggies Diner wieder an. Dabei gerät sie sogleich mit Mallory aneinander, die die Konkurrenz fürchtet. Doch auch Tims Leben steht derweil vor einer Wende: Mit Miranda Grenier taucht nach Jahren eine schon fast vergessene Affäre auf der Heartland-Ranch auf. Im Schlepptau hat sie einen Jungen, der Pferde liebt und dessen Traum es ist, ein echter Cowboy zu werden. Und in der Tat scheint der Apfel nicht weit vom Stamm zu fallen: Ein Gentest beweist, dass Tim der leibliche Vater ist...

Wieder einmal hat Dr. Gretchen Haase einen langen Kampf hinter sich. Den Kampf um Liebe. Erstaunlicherweise ist dieses Mal klar, um wen es sich handelt. Doch während sie weiß, was sie fühlt, ist ihr Angebeteter nicht in der Lage, sich zur Liebe zu bekennen. Gretchen nimmt pro forma die Schuld auf sich und trifft eine Entscheidung, die bedeuten würde, dass sie alles zurücklassen müsste, was ihr lieb und teuer ist. Unterdessen fällt die Kindergärtnerin Frau Schnippel vom Baum und wird im Elisabethkrankenhaus herzlich behandelt. Nur nicht von Marc. Denn der kennt sie noch von früher und es scheint ihm unangenehm zu sein, dass seine alte Kindergärtnerin sich immer noch ein bisschen um ihn sorgt. Gab es ein Geheimnis in Marcs Kindheit?

Der verwöhnte Sohn einer reichen Familie soll Fahrerflucht begangen haben. Jenny glaubt, dass er sich nach einer Party betrunken hinters Steuer seines Sportwagens gesetzt hat und nicht erwischt werden wollte. Doch für diese Anklage stößt sie auf energischen Widerspruch bei Maximilian. Sie denkt, dass auch Drogen im Spiel sind. Die Situation ändert sich, als Jenny erkennt, dass jemand ganz anderes am Steuer von Raphaels Wagen gesessen hat.

Gerner will seinen Nachlass ordnen. Bei Michi gibt Yvonne preis, wie sehr ihr das zusetzt... Heute steht der Release von Jonas Albums an, zu dem Flo ihn inspiriert hat, doch es fällt ihm schwer, sich darüber zu freuen. Wird Flo auch auftauchen?

Patrizia bekommt beunruhigende Nachrichten über Stella und tut alles, um ihr zu helfen. Nur um zu erkennen, dass Stella heimlich eigene Pläne verfolgt... Benedikt ist entschlossen, sich Patrizia nicht geschlagen zu geben. Doch was sie ihm angetan hat, hat Spuren hinterlassen... Der Konflikt zwischen Baris und Cecilia zieht Kreise und überträgt sich auf Esma und Theo. Dabei waren sie auf dem besten Weg, ihren Streit beizulegen.

Dank Imanis Eingreifen kann Milans riskante OP erfolgreich abgeschlossen werden. Dieser Umstand gefällt nicht jedem. Charlie bezichtigt Hanna der Lüge, bis auch sie sich der vermeintlichen Wahrheit nicht länger verschließen kann. Als Ben für Richard einspringt, findet er Gefallen an Kilians Geschäftsidee. Lucie stellt sich dagegen. Zurecht oder ist sie vereingenommen?

Wieder einmal hat Dr. Gretchen Haase einen langen Kampf hinter sich. Den Kampf um Liebe. Erstaunlicherweise ist dieses Mal klar, um wen es sich handelt. Doch während sie weiß, was sie fühlt, ist ihr Angebeteter nicht in der Lage, sich zur Liebe zu bekennen. Gretchen nimmt pro forma die Schuld auf sich und trifft eine Entscheidung, die bedeuten würde, dass sie alles zurücklassen müsste, was ihr lieb und teuer ist. Unterdessen fällt die Kindergärtnerin Frau Schnippel vom Baum und wird im Elisabethkrankenhaus herzlich behandelt. Nur nicht von Marc. Denn der kennt sie noch von früher und es scheint ihm unangenehm zu sein, dass seine alte Kindergärtnerin sich immer noch ein bisschen um ihn sorgt. Gab es ein Geheimnis in Marcs Kindheit?

Der verwöhnte Sohn einer reichen Familie soll Fahrerflucht begangen haben. Jenny glaubt, dass er sich nach einer Party betrunken hinters Steuer seines Sportwagens gesetzt hat und nicht erwischt werden wollte. Doch für diese Anklage stößt sie auf energischen Widerspruch bei Maximilian. Sie denkt, dass auch Drogen im Spiel sind. Die Situation ändert sich, als Jenny erkennt, dass jemand ganz anderes am Steuer von Raphaels Wagen gesessen hat.

Alarm auf Drover's Run: Mehrere Kälber sind aus bislang unbekannter Ursache gestorben. Da möglicherweise mit einer Seuche gerechnet werden muss, bringt Claire ihre Tochter vorsichtshalber bei Nick und Alex unter. Dann stellt sich jedoch heraus, dass ein von Meg versehentlich eingesetztes Unkrautvernichtungsmittel das Kälbersterben ausgelöst hat. Vince macht Claire den Vorschlag, für den Vorstand des Farmerverbandes zu kandidieren. Sandra, die ebenfalls kandidiert, schenkt Meg unterdessen einen Scheck über 2.000 Dollar für den geplanten Grundstückskauf. Das macht sie allerdings nicht ohne Hintergedanken: Meg soll ihre Stimme für sie abgeben...

Als Sunnydale von einem Erdbeben erschüttert wird, interpretiert Buffy dies als Vorzeichen für einen Weltuntergang. Zunächst glaubt ihr niemand, doch dann wird ein Student ermordet, auf dessen Brust sich ein geheimnisvolles Zeichen findet. Buffy entdeckt auf dem Friedhof das gleiche Zeichen an einem Grabmal - und überrascht einen Dämon, der die sterblichen Überreste eines Kindes stehlen will. Mit Hilfe dieser Knochen könnte die Hölle geöffnet werden. Buffy nimmt den Kampf auf.

Seitdem Tims ehemalige Affäre Miranda auf der Heartland-Ranch aufgetaucht ist, gehen Janice und er getrennte Wege. Dabei hütet Tim nach wie vor das Geheimnis, bereits Vater eines Jungen zu sein. Miranda behauptet zwar, dass der Grund ihres Besuches der Wunsch sei, dass der kleine Shane seinen Vater näher kennenlernen kann - doch Tim vermutet, dass es ihr vielmehr nur ums Geld geht. Unterdessen stehen Amy und Ty vor einer wirklich großen Aufgabe: Lisa hat zwei Kaltblutpferde gekauft. Doch die riesigen Pferde entpuppen sich als ungemein störrisch. Für Mrs. Bell liegt die Ursache auf der Hand: Die negative Stimmung zwischen Amy und Ty überträgt sich auf die Pferde. Zwar löst Mrs. Bells kleines Pony Sugarfoot unerwartet das Problem der widerspenstigen Tiere, doch zwischen Amy und Ty herrscht nach wie vor Eiszeit: Schließlich verlangt Mrs. Bell von Ty, um Amy zu kämpfen und sich ernsthaft seinem Studium zu widmen. Lou und Peter fiebern derweil der Geburt ihres Babys entgegen und sind überglücklich, als sich Mallory als Kindermädchen anbietet. Als schließlich der Moment gekommen ist und bei Lou die Wehen einsetzen, machen sich Jack, Lisa, Tim und Peter sofort auf den Weg. Die Geburt schreitet jedoch so schnell voran, dass eine Fahrt ins Krankenhaus nicht mehr in Frage kommt. Notgedrungen werden Amy und Ty unter Mallorys Anleitung zu Geburtshelfern...

Letizia ist überrascht, als Lukas Julia die kalte Schulter zeigt. Als Lukas beim Tanztraining auf Tuchfühlung geht, glaubt Letizia sich ihrem Ziel, Lukas für sich zurückzugewinnen, schon ganz nah. Doch als sie schließlich gesteht, dass sie Julia den Diebstahl der Prüfungslösungen untergeschoben hat, lässt Lukas seine Falle zuschnappen. Richard ahnt nicht, dass Jenny und Maximilian Simones Entführung nur vorgetäuscht haben, um ihn dazu zu bewegen, das Zentrum zu verkaufen. Als sich herausstellt, dass das Foto von Simone echt ist und sie noch lebt, will Richard auf Zeit spielen, um einen Kredit zu bekommen. Unter Druck droht Maximilian, der sich als Entführer ausgibt, Richard an, Simone umzubringen, wenn er nicht spurt. Nach Marian und Lena gerät nun auch Can in Potthoffs Visier. Can will sich jedoch nicht drangsalieren lassen und beschließt, Potthoff im Gegenzug öffentlich bloßzustellen. Doch das bleibt natürlich nicht ungestraft: Potthoff lässt im Gegenzug den Lieferwagen mitsamt einer Fleischlieferung für Bea abschleppen.

Eva wirft sich schützend vor ihren geliebten Ansgar, als Vincent Berg auf ihn schießt. Beim Kampf zwischen Ansgar und Berg löst sich ein Schuss und Berg stirbt. Nun behauptet Alexa, Ansgar habe ihren Vater und Eva erschossen. Er wird verhaftet, doch im gelingt die Flucht. Allerdings lässt Alexa nicht locker. Olli ist es enorm peinlich, dass er Sascha geküsst hat. Doch statt sich mit ihm auszusprechen, zieht sich Olli einfach zurück.

Gerner will seinen Nachlass ordnen. Bei Michi gibt Yvonne preis, wie sehr ihr das zusetzt... Heute steht der Release von Jonas Albums an, zu dem Flo ihn inspiriert hat, doch es fällt ihm schwer, sich darüber zu freuen. Wird Flo auch auftauchen?

Patrizia bekommt beunruhigende Nachrichten über Stella und tut alles, um ihr zu helfen. Nur um zu erkennen, dass Stella heimlich eigene Pläne verfolgt... Benedikt ist entschlossen, sich Patrizia nicht geschlagen zu geben. Doch was sie ihm angetan hat, hat Spuren hinterlassen... Der Konflikt zwischen Baris und Cecilia zieht Kreise und überträgt sich auf Esma und Theo. Dabei waren sie auf dem besten Weg, ihren Streit beizulegen.