Jetzt 20:15 22:30
Zeit auswählen
Datum auswählen
Mo Di Mi Do Fr Sa So 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 01 02 03 04

TV Programm für ORF 2 am 02.01.2026

Das Wunder von Kapstadt 04:00

Das Wunder von Kapstadt

Drama

Unter schwierigsten Bedingungen verpflanzt ein Chirurg im Jahr 1967 erstmals ein menschliches Herz. Ohne Teamarbeit und gegenseitige Hilfestellung wäre diese Pionierleistung nie möglich gewesen. Basierend auf wahren Begebenheiten rückt das preisgekrönte Drama mit Fritz Karl, Sonja Gerhardt, Alexander Scheer und Clara Wolfram packend, emotional und authentisch im Lokalkolorit die heimlichen Heldinnen und Helden in den Vordergrund, die hinter dem sensationellen Erfolg stehen. Das Drehbuch schrieb Grimme-Preisträger Christoph Silber. Berlin 1967: Herzspezialist Theodor Kohlfeld schart für eine Assistenzstelle die hellsten Köpfe um sich. In die engere Auswahl kommt auch Lisa Scheel. Die junge Ärztin ist hochqualifiziert, wird als Frau in der männerdominierten Transplantationschirurgie aber nicht ernstgenommen. Als sie unfair übervorteilt wird, fasst Lisa einen mutigen Entschluss. Ausgestattet mit einem guten Netzwerk und Insiderwissen reist sie zu Kohlfelds größtem Rivalen, dem Südafrikaner und späteren Wahl-Österreicher Christiaan Barnard, nach Kapstadt, um an einem Jahrhundertereignis teilzunehmen: der weltweit ersten Herztransplantation. Ein Drahtseilakt mit zahlreichen Stolpersteinen! Eine Produktion von Producers at Work und MIA Film für ARD Degeto in Zusammenarbeit mit dem ORF

Seitenblicke 05:45

Seitenblicke

Infotainment

In diesem Seitenblicke Spezial am ersten Tag im Jahr 2026 verraten prominenten Persönlichkeiten ihre Neujahrsvorssätze.

Österreich-Bild am Feiertag 05:50

Österreich-Bild am Feiertag: Mesnerinnen und Mesner - die rechten Hände Gottes

Dokumentation

Im Zeitalter des Priestermangels kommt den Mesnerinnen und Mesnern eine immer wichtigere Rolle zu. Waren es früher ausschließlich Männer, gibt es in Vorarlberg inzwischen mehr Mesnerinnen. Sie sind handwerklich genauso geschickt, wie ihre männlichen Kollegen und scheuen waghalsige Reparaturen in luftigen Höhen nicht. Gleichzeitig sind Mesnerinnen und Mesner tief verwurzelt in ihrem Glauben, sie sind so etwas wie die "rechten Hände Gottes". Mit Martin Salzmann aus Rankweil, dem Bundesvorsitzenden der "Mesnergemeinschaft", kommt der "oberste Mesner Österreichs" aus Vorarlberg. Die Dokumentation des ORF Vorarlberg zeigt seine Leidenschaft und die anderer Kolleginnen und Kollegen für die "Mesnerei" und wirft einen Blick hinter diese wertvolle - vor allem - ehrenamtliche Tätigkeit.

Text-Aktuell 06:15

Text-Aktuell

Nachrichten

Wetter-Panorama 07:15

Wetter-Panorama

Wetterbericht

Regen oder Sonnenschein? Wie die Wetterprognosen der nächsten Tage für Österreich aussehen, wird anhand verständlicher Grafiken und Animationen erläutert.

ZIB 09:00

ZIB

Nachrichten

Die Nachrichtensendung des ORF informiert über das aktuelle Geschehen in Politik, Wirtschaft, Sport und Gesellschaft. Täglich wird außerdem über Neues aus der Kulturszene berichtet.

Fit mit den Stars 09:10

Fit mit den Stars: Conny Kreuter und Corinna Kamper

Fitness

"Fit mit den Stars" bringt täglich frische Motivation für einen aktiven Start in den Tag! Ob Tanzprofi, Sportlegende oder TV-Star - jede prominente Person bringt seine oder ihre persönliche Note in die Fitnessübungen ein. Neben wechselnden Gästen sorgen Fixstarter Conny Kreuter und Corinna Kamper mit ihren abwechslungsreichen Übungen für Schwung und gute Laune. "Fit mit den Stars" richtet sich an alle Altersgruppen und Fitnesslevels - gemeinsam aktiv bleiben, Spaß haben und fit werden!

Wetter-Panorama 09:27

Wetter-Panorama

Wetterbericht

Regen oder Sonnenschein? Wie die Wetterprognosen der nächsten Tage für Österreich aussehen, wird anhand verständlicher Grafiken und Animationen erläutert.

Silvia kocht 09:30

Silvia kocht

Kochshow

Kochen mit den besten Köchinnen und Köchen Österreichs und zusätzlich in die schönsten Regionen des Landes entführt werden - das verspricht Silvia Schneider. Von Montag bis Donnerstag kocht die Moderatorin mit ihren Gästen im neuen Kochstudio. Am Freitag zieht es sie hinaus in die schönsten Regionen des Landes. Dort präsentiert sie Ausflugs- und Restauranttipps sowie kulinarische Gustostückerl. Jede Woche steht ein anderes Bundesland mit seinen Produkten und regionalen Produzenten im Mittelpunkt. Eine Köchin bzw. ein Koch aus der Region bereitet in einfachen, nachvollziehbaren Schritten in den Studiosendungen zwei Gerichte. Silvia Schneider entlockt ihren Gästen dabei zahlreiche Tipps und Tricks sowie Informationen rund um die regionalen, hochwertigen Zutaten und deren Zubereitung.

Schlosshotel Orth 09:55

Schlosshotel Orth: Der Preis des Erfolges

Familienserie

Die Jungautorin Niki Schluderer will dem arroganten Verleger Thomas Tassler die Meinung sagen. Als das Los entscheidet, dass die beiden bei der Schlosshotel-Segelregatta ein Team bilden sollen, gerät Nikis Plan plötzlich außer Kontrolle. Felix schafft es, die Finanzierung zum Kauf des Schloshotels aufzustellen - aber um welchen Preis... Ben treibt Albert, den Oberkellner des Schlosshotels mit seinen Sonderwünschen an den Rand des Nervenzusammenbruchs.

Südtirol im Flug - Luftige Sportarten im Aufwind 10:40

Südtirol im Flug - Luftige Sportarten im Aufwind

Land und Leute

Der Aufstieg ist Mittel zum Zweck, ob zu Fuß oder mit Ski. Und der Gipfel ist nicht das Ziel. Wandern war gestern. Heute erobern Outdoorsportler:innen das alpine Gelände schneller, wagemutiger, einfallsreicher - einfach im Flug. Es nennt sich etwa Speedriding, Hike and Fly oder auch Highlinen. Gemeinsam ist diesen Trendsportarten die luftige Komponente. Südtirol mit seiner vielfältigen Berglandschaft bietet da eine ideale Spielwiese. Steile Rinnen und tiefe Schluchten wollen auf moderne Art erobert werden. Für die junge Generation kann es scheinbar nicht halsbrecherisch und spektakulär genug sein. Diese Produktion, gestaltet von Martina Juda, zeigt spektakuläre Aufnahmen der Südtiroler Bergwelt und sportliche Trends in der Luft.

Österreich-Bild am Feiertag 11:05

Österreich-Bild am Feiertag: Mesnerinnen und Mesner - die rechten Hände Gottes

Dokumentation

Im Zeitalter des Priestermangels kommt den Mesnerinnen und Mesnern eine immer wichtigere Rolle zu. Waren es früher ausschließlich Männer, gibt es in Vorarlberg inzwischen mehr Mesnerinnen. Sie sind handwerklich genauso geschickt, wie ihre männlichen Kollegen und scheuen waghalsige Reparaturen in luftigen Höhen nicht. Gleichzeitig sind Mesnerinnen und Mesner tief verwurzelt in ihrem Glauben, sie sind so etwas wie die "rechten Hände Gottes". Mit Martin Salzmann aus Rankweil, dem Bundesvorsitzenden der "Mesnergemeinschaft", kommt der "oberste Mesner Österreichs" aus Vorarlberg. Die Dokumentation des ORF Vorarlberg zeigt seine Leidenschaft und die anderer Kolleginnen und Kollegen für die "Mesnerei" und wirft einen Blick hinter diese wertvolle - vor allem - ehrenamtliche Tätigkeit.

kreuz & quer reportage 11:35

kreuz & quer reportage: Ein Hirte im Hochland - Luis Zambrano

Reportage

Er lebt das, was er predigt: Luis Zambrano, geboren 1946 in Peru, setzt sich als katholischer Priester für Gerechtigkeit und für Randgruppen in seinem Land ein. Sein Wirken brachte ihn oft in Gefahr - in den 1980er-Jahren geriet er zwischen die Fronten der peruanischen Armee und Guerilla-Gruppen. Auf der Seite der Entrechteten klagte Zambrano immer wieder die systematische Unterdrückung und Übergriffe an. Für sein mutiges Engagement wurde der "Hirte im Hochland" Perus heuer mit dem Oscar-Romero-Preis der Katholischen Männerbewegung Österreichs ausgezeichnet. In kreuz & quer plus: "Unantastbar - Menschenwürde heute". Ist es Gnade, Gott, Natur oder doch eigene Leistung, die einer Person Menschwürde verleiht? Folge 3 widmet sich aktuellen Debatten und fragt, wie es um die Menschenwürde und die damit verbundenen Rechte heute steht.

Herrschaftszeiten! - Johann-Philipps Schlossbesuche 12:05

Herrschaftszeiten! - Johann-Philipps Schlossbesuche: Bei Familie Sachsen-Coburg-Gotha auf Schloss Greinburg

Dokumentation

In der neuen Folge von "Herrschaftszeiten" besucht Johann Philipp Spiegelfeld das traditionsreiche Schloss Greinburg, das älteste Wohnschloss Österreichs. Dort empfängt ihn Hubertus Prinz von Sachsen-Coburg und Gotha, ein direkter Nachfahre einer der bedeutendsten europäischen Adelsfamilien. Die Sendung führt durch die prunkvollen Festräume der Greinburg - vom Wappensaal über das Jagdzimmer bis zur beeindruckenden Sala Terrena mit ihren Millionen Donaukieselsteinen an den Wänden. Prinz Hubertus erzählt über die Geschichte seiner Familie, seiner berühmten Vorfahren und Verwandten in allen europäischen Herrscherhäusern und die Werte, die er heute an seine Kinder weitergibt. Neben historischen Einblicken zeigt die Folge auch das lebendige Kultur- und Alltagsgeschehen rund um das Schloss: mittelalterliche Musik im Diamantgewölbe, die Dammwildfütterung mit dem Forstdirektor, ein Besuch im historischen Frauenzimmer sowie ein launiges Duell auf der alten Kegelbahn. Mit viel Witz und Johann-Philipps Wissbegier verbindet "Herrschaftszeiten" wieder europäische Geschichte, persönliche Momente und spannende Kulissen zu einem einzigartigen Einblick in die Welt der Greinburg und ihrer Bewohner.

Wetterschau 12:55

Wetterschau

Wetterbericht

Regen oder Sonnenschein? Wie die Wetterprognosen der nächsten Tage für Österreich aussehen, wird anhand verständlicher Grafiken und Animationen erläutert.

ZIB 13:00

ZIB

Nachrichten

Die Nachrichtensendung des ORF informiert über das aktuelle Geschehen in Politik, Wirtschaft, Sport und Gesellschaft. Täglich wird außerdem über Neues aus der Kulturszene berichtet.

Wetter 13:18

Wetter

Wetterbericht

Wie wird das Wetter in den nächsten Tagen? Diese Frage wird in dieser Sendung anhand von anschaulichen Grafiken und fundierten Prognosen geklärt.

Aktuell nach eins 13:20

Aktuell nach eins

Infomagazin

Silvia kocht 14:15

Silvia kocht: Unterwegs auf italienischen Spuren in Österreich

Kochshow

Silvia Schneider zieht hinaus in die schönsten Regionen Österreichs und präsentiert Ausflugs- und Restauranttipps sowie kulinarische Gustostückerln.

Der Bergdoktor 14:40

Der Bergdoktor: Kalte Stille

Arztserie

In Osttirol entstandenes, herzergreifendes Serienspecial in Spielfilmlänge! Eigentlich wollten die Gruber-Brüder gemeinsam auf einer abgelegenen Berghütte ausspannen. Doch als die achtjährige Flora dringend ihre Hilfe benötigt, ist an Urlaub plötzlich nicht mehr zu denken. Strahlende Wintersonne, verschneite Berghänge und ein fantastisches Alpenpanorama - Herz, was willst du mehr! Kaum sind die Gruber-Brüder an ihrem Urlaubsort angekommen, ruft aber auch schon die Arbeit. Ex-Skistar Nina Dorfmeister ist unweit ihres Domizils abgestürzt. Alarmiert von ihrer Begleitung, der erst achtjährigen Flora, die sich nur durch Gesten verständigen kann, sorgen Martin und Hans für die rasche Bergung der Verletzten. Im Zuge der Erstversorgung erfährt Martin zudem ganz nebenbei, dass die kleine Flora eine rätselhaften Form von Mutismus hat. Seine Neugier ist geweckt.

Die Rosenheim-Cops 16:10

Die Rosenheim-Cops: Der Tod der alten Dame

Krimiserie

Anders als seine Kollegin Roswitha Eggenberger glaubt Altenpfleger Hartmut Eckart an eine natürliche Todesursache, als er Frau Sorgenicht leblos auffindet. Die Obduktion ergibt tatsächlich, dass die Rentnerin erwürgt wurde. Neben Eckart macht sich auch der Enkel des Mordopfers verdächtig. Er hat seine Oma um einige Wertgegenstände gebracht. Zudem fehlt ihm ein Alibi. Die Ermittlungen drohen ins Stocken zu geraten, als Kommissar Florian Prantl nach Straubing zurückbeordert wird, um einen Doppelmord aufzuklären, und sein Kollege Sven Hansen nun ganz auf sich allein gestellt ist.

Bundesland heute kompakt 16:56

Bundesland heute kompakt

Nachrichten

ZIB 17:00

ZIB

Nachrichten

Die Nachrichtensendung des ORF informiert über das aktuelle Geschehen in Politik, Wirtschaft, Sport und Gesellschaft. Täglich wird außerdem über Neues aus der Kulturszene berichtet.

Aktuell nach fünf 17:05

Aktuell nach fünf

Infomagazin

G´sund in Österreich 17:45

G´sund in Österreich: Licht - Lebensquelle, Heilmittel und tödliche Gefahr

Dokumentation

Die Sonne ist die Quelle jeder Energie auf der Erde. Ihr Licht ist für den Menschen aber nicht nur lebensnotwendig, sondern auch lebensgefährlich. Die gleiche Strahlung, die die Haut zur Bildung von Vitamin D anregt, kann diese Haut in Überdosis schädigen und zu Krebs führen. Die Medizin ist an den positiven und negativen Wirkungen von Sonnenlicht genauso interessiert, wie an jenen von künstlichen Lichtquellen. Auch sie können gesundheitlichen Schaden anrichten, etwa dort, wo sie den Schlaf stören. Denn wer schlecht schläft, hat ein erhöhtes Risiko an Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Adipositas, Diabetes, oder Alzheimer zu erkranken. Künstliches Licht wird in unterschiedlicher Form als Therapie oder Heilmittel eingesetzt. So wird in Österreich erforscht, wie kaltes Rotlicht die Wundheilung fördert und Entzündungen hemmt. Behandlungen mit Laserlicht hat nicht nur die Augenheilkunde revolutioniert, sondern hält in immer mehr medizinischen Bereichen Einzug. Der hochenergetische Lichtstrahl kann z.B. Tumorzellen zerstören oder Ablagerungen in Blutgefäßen beseitigen. In der dunklen Jahreszeit helfen spezielle Tageslichtlampen gegen saisonale bedingte Depressionen. In der neuen Folge von "G´sund in Österreich" macht sich Dr. Christine Reiler auf zu den spektakulären Anwendungen der Lichtmedizin, bringt spannende Forschung aus ganz Österreich ans Licht und spricht mit Menschen, die davon profitiert haben.

Mayrs Magazin - Wissen für alle 18:30

Mayrs Magazin - Wissen für alle

Infomagazin

Aktuell, anschaulich, lehrreich - das Wissenschaftsmagazin von und mit Günther Mayr. Jede Woche zeigt es in informativen Beiträgen die neuesten Erkenntnisse der Forschung, die uns allen etwas bringen - z. B. im Kampf gegen die Erderwärmung. Mythen, Gerüchte und Fake-News werden wissenschaftlich überprüft und nachvollziehbar entlarvt. Dazu gibt es spannende Reportagen von den interessantesten Forschungsschauplätzen in Österreich und weltweit.

Bundesland heute Service 18:57

Bundesland heute Service

Dokumentation

Bundesland heute 19:00

Bundesland heute

Regionalmagazin

Aus den Regionalstudios der neun österreichischen Bundesländer berichten Moderatoren von den aktuellen Geschehnissen aus dem Umland und über interessante Persönlichkeiten des lokalen Lebens.

Zeit im Bild 19:30

Zeit im Bild

Nachrichten

Egal ob Wirtschaft, Politik, Gesellschaft, Sport oder Kultur - die österreichische Sendung bietet die wichtigsten Nachrichten aus verschiedenen Bereichen. Diese sind stets auf dem aktuellsten Stand.

Wetter 19:51

Wetter

Wetterbericht

Wie wird das Wetter in den nächsten Tagen? Diese Frage wird in dieser Sendung anhand von anschaulichen Grafiken und fundierten Prognosen geklärt.

Sport Aktuell 19:56

Sport Aktuell

Sportnews

Seitenblicke 20:05

Seitenblicke

Infotainment

Seit dem Jahr 1987 präsentiert das kompakte Format bereits die neuesten Stories der "Schickeria" im In- und Ausland. Ob Oscar oder Opernball - gesellschaftliche Ereignisse aller Art werden thematisiert.

Die Chefin 20:15

Die Chefin: Blutschuld

Krimiserie

Kurz vor seiner Festnahme wird der mutmaßliche Kidnapper Uwe Schäfer in seiner Wohnung erschossen. Schäfer soll den neunjährigen Sohn des einflussreichen Unternehmers Konstantin von Murrer entführt haben. Obwohl alles auf Mord hindeutet, stuft die Staatsanwaltschaft Schäfers Tod als Suizid ein und beschränkt sich auf die Suche nach dem entführten Buben. Hauptkommissarin Vera Lanz weiß nicht, wem ihrer Vorgesetzten sie in diesem heiklen Fall trauen kann.

WeltWeit 21:20

WeltWeit: Aberglaube. Zwischen Kulturgut und Geschäftemacherei.

Auslandsreportage

Rund um den Jahreswechsel gibt es zahlreiche Rituale und Glücksbräuche: Wir verschenken Kleeblätter, Rauchfangkehrer oder Glücksschweinchen, deuten die Zukunft beim Wachsgießen und auch die Feuerwerke und Böller der Silvesternacht waren ursprünglich zum Vertreiben der bösen Geister gedacht. Aberglaube in all seinen Ausformungen gibt es in so gut wie jeder Kultur. Doch warum halten Menschen seit Jahrhunderten an Ritualen fest, deuten Zeichen oder folgen magischen Versprechen? Welchen Platz Aberglaube in unserer modernen Welt einnimmt - zwischen Kulturgut und Geschäftemacherei - haben sich die WeltWeit-Reporter:innen angeschaut. In Island ist der Glaube an Elfen und Trolle fest in der Kultur der Insel verankert. Diese menschenähnlichen Wesen leben angeblich in Felsen und Hügeln und setzen sich zur Wehr, wenn ihr Lebensraum bedroht ist. Lena Hager trifft eine junge Frau, die als Medium mit Elfen kommuniziert und regelmäßig Zeremonien abhält. Während diese Bräuche für viele Isländerinnen und Isländer mittlerweile für den nostalgischen Blick zurück stehen, hat der Tourismus die alten Traditionen für sich entdeckt. Das Angebot reicht von Souvenirs über Elfentouren bis hin zu Tattoos im Runen-Design. In Ägypten verschwimmt die Grenze zwischen Glauben und Aberglauben. Karim El-Gawhary hat die seltene Gelegenheit, einem sogenannten "Zar" beizuwohnen. Hier wird mit speziellen Ritualen und rhythmischen Gesängen Kontakt zu den Dschinn, den Geistern aus der alten arabischen Mythologie, aufgenommen. "Es ist, als ob ich zum Psychotherapeuten gehe, nach der Sitzung fühle ich mich einfach besser", sagt eine der Teilnehmerinnen im Interview. Im letzten verbliebenen Stadttor Kairos soll der Geist eines islamischen Heiligen wohnen. Bei der Restaurierung sind unzählige Fundstücke zum Vorschein gekommen, die belegen, wie sehr die Menschen an seine Existenz glauben. In Italien ist Neapel die Stadt, in der der Aberglaube zu Hause ist. Nichts geht ohne das Corno oder Cornicello, ein Amulett, das Missgunst und Neid von einem abhalten soll. Die Einheimischen verschenken es bei jeder Gelegenheit, denn in der Stadt gilt das Motto: Es ist zwar nicht wahr, aber ich glaube daran. Und in der Zwischenzeit haben die Menschen auch entdeckt, dass sich mit dem Aberglauben ein gutes Geschäft machen lässt. Cornelia Vospernik taucht ein in die Mysterien der Stadt und erfährt, dass es hier den einzigen Totenschädel mit Ohren gibt, weil er sich so viele Gebete und Fürbitten anhören muss, sagt die Überlieferung.

ZIB 2 22:00

ZIB 2

Nachrichten

Die Nachrichtensendung informiert über das aktuelle Geschehen in Politik, Wirtschaft, Sport und Gesellschaft. Täglich wird außerdem über Neues aus der Kulturszene berichtet.

Euromillionen 22:25

Euromillionen

Lottoziehung

Wem war die Glücksfee diesmal hold? In der österreichischen Lotterie gibt es bis zu 15 Millionen Euro zu gewinnen. Damit es keine Irrtümer gibt, steht die Ziehung unter notarieller Aufsicht.

Der ewige Kaiser - Die wahre Geschichte des Franz Joseph 22:35

Der ewige Kaiser - Die wahre Geschichte des Franz Joseph

Dokumentation

68 Jahre lang herrschte Kaiser Franz Joseph von Österreich-Ungarn über die Habsburg-Monarchie, am Ende seines Lebens dominiert das Gefühl des Scheiterns - politisch, und auch auf privater Ebene. Seiner Herrschaft über die Habsburg-Monarchie hatte er zwei Jahre vor seinem Tod gewissermaßen selbst den Todesstoß versetzt - mit seiner Unterschrift, die den Ausbruch des Ersten Weltkrieg besiegelte. Trotzdem überwiegt in der Erinnerung oft das Positive. Großen Anteil daran hatte wohl die Frau an seiner Seite: Sisi, deren Geschichte auch 125 Jahre nach ihrem Tod mythenumwoben im Gedächtnis geblieben ist. Exzentrisch, schön und unnahbar - auch für ihren Gatten Kaiser Franz Joseph. Doch wer war der wahre Franz Joseph? Wohl über weite Strecken ein Herrscher, der stoisch und mit eiserner Hand regierte. Ein Kaiser, der zu oft all seine Energie daran setzten, das Alte zu bewahren - und das Neue nicht aufkommen zu lassen. Eine österreichisch-deutsche Koproduktion, die ein völlig neues Licht auf den altbekannten Kaiser wirft- einen Kaiser, dessen Kindheitstraumata sein ganzes Leben überschatten sollten. Ein Film von Martin Koddenberg Eine Koproduktion von ORF, pre tv, ZDF und arte

Der Atem des Himmels 23:20

Der Atem des Himmels

Liebesfilm

Der erfolgreiche Sänger, Autor und Regisseur Reinhold Bilgeri hat seinen gleichnamigen Bestseller vor großartiger Vorarlberger Kulisse eindrucksvoll verfilmt. Die mitreißende Liebesgeschichte seiner Mutter, dargestellt von Ehefrau Beatrix, wird dabei von der tragischen Lawinenkatastrophe am 10. Jänner des Jahres 1954 überschattet. Nach dem Tod ihres Vaters verlässt die 41-jährige Erna von Gaderthurn im Frühling 1953 das Südtiroler Schloss ihrer Familie. Sie zieht nach Blons in Vorarlberg, wo sie die Stelle als Lehrerin übernimmt. In der kleinen Berggemeinde sorgt die feine Dame bereits bei ihrer Ankunft für Aufsehen. Auch Baron von Kessel ist von ihr angetan. Erna fühlt sich aber mehr zu ihrem Kollegen Eugenio hingezogen, der mit von Kessel in Konflikt gerät. Der Baron weigert sich nämlich, auf seinen Ländereien Lawinenzäune errichten zu lassen, die das Dorf vor einer Katastrophe schützen könnten.