23:54
Claires Exmann, Admiral Paul Christie kommt an Bord der Orville, um mit den Krill Verhandlungen zu führen. Daraufhin bekommt die Crew die Erlaubnis, in der Union bisher unbekannte Regionen des Krill-Landes vorzudringen. Die Krill warnen sie jedoch davor, die 'Ausdehnung' aufzusuchen, wo Dämonen in ihren Schattenreichen leben sollen. Als das Erkundungsteam der Orville ausgerechnet dort landet, trifft es auf eine verlassene Raumstation, die aus einer organischen Struktur zu bestehen scheint. Die Warnung der Krill erweist sich mehr als berechtigt.
00:56
Bele ist 16 und hat große Hände und Füße. Nichts passt: weder der Mantel noch die erste Liebe, noch das blutjunge erste Video, das sie mit ihrer Freundin dreht. Und schon gar nicht passt ihr Agnes, die "tolle" Mutter. Denn Agnes ist das Gegenteil von Bele: Sie ist attraktiv, erfolgreich, perfekt. Wäre da nicht Tochter Bele, die gnadenlos, wie nur "böse" Mädchen mit 16 Jahren sein können, ihre Ansprüche meldet.
02:24
Dani integriert sich in das italienische Team, doch das Gefühl von Heimweh bleibt. Währenddessen trainiert Gastein mit doppelter Intensität, um Bozen einzuholen. Steffi und Petra decken auf, dass der Bürgermeister in dubiose Immobiliengeschäfte verwickelt ist. Luca hadert mit seinem Verhältnis zu Mario, der ihn nach Hause holen will. Das Team arbeitet hart für den Cup, doch dann taucht die Polizei im alten Hotel auf und es kommt zu einer Festnahme.
03:08
Es geht um jeden Punkt und um jedes Rennen, doch die Chancen stehen schlecht: Luca wird auf der Polizeiwache festgehalten und verpasst das Rennen. Währenddessen bereitet sich das Team auf das Finale vor, doch die Unruhe wächst. Nikki bekommt eine überraschende Chance - und verlässt das Team kurzfristig. Solenn und Dani treten im Finale gegeneinander an - ein emotionales Duell. Trotz Konkurrenzdruck erkennt Dani, dass ihre Freundschaften wichtiger sind als Siege.
03:52
Late Night Satire Talkshow mit Stermann&Grissemann Provokante Themen und schwarzer Humor - fernab von Political Correctness - präsentiert mit dem sprühenden Charme der Abgeklärtheit. Gäste: Eva Marold und Boris Lauterbach
04:48
Die Welt von der Maschekseite. Peter Hörmanseder und Robert Stachel reden drüber - neben ihren wöchentlichen Clips bei Willkommen Österreich - auch in ihrem eigenen Format. Die Fernsehbilder aus allen Kanälen von der ZiB bis zum Sport, von der Prime Time Show bis zu Social Media werden analysiert, umgedeutet und einmal im Monat zum Maschek-Remix gebracht. Das Fernsehmaterial im (fast) lippensynchronen Rückblick der beiden Stimmen-Anarchos. Real gefälscht und g'scheit deppert.