20:45
Liberty bringt einen Bären in die Stadt, weil sie, wie alle anderen, auch einen tierischen Freund haben will. Doch der Bär richtet Chaos an.
20:55
Bürgermeisterin Großherz braucht viele Pizzen! Als Schnellmeister sich einmischt, müssen die Hunde das Pizza-Problem lösen. // Als eine Familie auf dem Weg zum Flughafen auf Schnellmeisters Straße feststeckt, müssen Rubble & Crew helfen.
21:15
Bürgermeisterin Großherz und Erpelino wollen Fallschirmspringen. Doch der Wind treibt sie weg und die Hunde helfen ihnen zu landen. // Wheeler und Trüffel können nicht Schlittschuhlaufen, also baut die Crew ihnen eine Konstruktion mit Rädern.
21:40
Dora und Boots feiern den Karneval-Tag, als Boots einen tollen Preis entdeckt: die Fun-nana! Boots liebt es, dass sie singen, tanzen und Musik spielen kann, aber er braucht drei weitere Tickets, um sie zu gewinnen. Dora will helfen und gemeinsam fangen sie Robo-Enten aus einem Teich, spielen Ski-Ball mit dem Grummeligen Alten Troll und gewinnen bei Big Red Chickens Heuballen-Spiel. Boots hat endlich genug Tickets für die Fun-nana, und als er bemerkt, dass Bonita die Eule auch gerne eine hätte, teilt er seinen Preis mit ihr, damit sie alle zusammen spielen können! // Dora und Boots spielen Fußball mit Benny, als sein Cousin Fernando ihn einlädt, in seinem Team zu spielen. Benny freut sich, macht sich aber Sorgen, dass er nicht genug Spanisch spricht, um mitzuspielen. Dora gibt ihm Spanischunterricht. Benny lernt neue Wörter für "zuspielen", "schießen" und "laufen" und beeindruckt Fernando beim Spiel mit seinem Spanisch. Sie spielen das beste Fußballspiel aller Zeiten!
22:05
Dora und Boots helfen Coco dem Krokodil, vor der Bettgehzeit nach Hause zu kommen, um Pérez der Zahnmaus seinen Zahn zu bringen. // Dora und Boots finden die Bunny Boyz, nachdem Boots sie vor der Show aus Versehen in den Regenwald katapultiert.
22:25
Die Zwillinge betreten Barbarhelles Zimmer. // Wenn ich Milliardär wäre, was würde ich machen, um meine Träume zu verwirklichen?
22:50
Auf einer Reise nach Paris entdecken die Barbapapas ein unglaubliches Museum: den Louvre! // Barbalala will die Regeln des Gegenteil-Tags respektieren.
23:10
Barbapapa und Lolita entdecken eine fliegende Untertasse, die sich ihrem Haus nähert. // Die Barbapapas suchen mit der Ba-ba-bam den Planeten von Großfuß-Baby.
23:35
Den Barbababys ist langweilig. Weil es regnet, können sie nicht draußen spielen. // Barbahelle hat einen Dekodierer erfunden, der Tiergeräusche übersetzen kann.
23:55
Barbamama und Barbapapa sind überrascht, immer mehr Plakate auf der Straße zu sehen. // Barbalala träumt davon, ein Cowgirl zu werden, und Barbazoo ist fest entschlossen, ihr zu helfen.