22:00
In einem Park wird die Leiche von Pascal Mertens, 20, gefunden. Er war erst vor zwei Tagen wegen guter Führung vorzeitig aus der Jugend-JVA entlassen worden. Die Kommissare überbringen Heiner Mertens die Nachricht vom Tod seines Enkels. Pascal, der bei seinem Opa aufgewachsen ist, hatte wegen schwerer Körperverletzung sechs Monate in Haft gesessen. Im Gefängnis machte er eine Therapie, um sein aggressives Verhalten zu ändern. Sein damaliges Opfer war seine Freundin Neele, die ihn auch anzeigte. Neele beschwerte sich damals über das in ihren Augen allzu milde Urteil. Als die Kommissare herausfinden, dass sich Neele nach seiner Entlassung mit Pascal getroffen hat, behauptet Neele, dass Pascal sich bei ihr entschuldigen wollte. Aber Finn und Lars sind skeptisch: Hat sie sich jetzt an ihrem Peiniger gerächt?
22:50
Auf der Wiese vor einer Lagerhalle wird die Leiche des Grafikers Jonas Schlebusch gefunden. Spuren am Boden deuten auf einen Kampf hin. Wenige Meter vom Tatort entfernt prangt an der Mauer ein frisches Graffiti des Lübecker Streetart-Künstlers Dimple, der wie sein großes Vorbild Banksy anonym bleiben will und den Kunstmarkt verabscheut. Die Kommissare finden heraus, dass es in der Tatnacht zu einem heftigen Streit zwischen Jonas und seiner Ehefrau Eva Schlebusch gekommen ist. Jonas Schlebusch, noch gezeichnet von einem Schlaganfall, war dahintergekommen, dass seine Frau, die eine Galerie betreibt, eine Affäre hatte. Ein Beziehungsstreit mit tödlichem Ausgang? Oder hat es mit dem Graffiti des populären wie mysteriösen Sprayers Dimple zu tun? Das Bild wurde noch in der Tatnacht beschädigt. Könnte Jonas der geheimnisvolle Dimple sein? Hat er sein Bild gegen den Angreifer verteidigt und es kam zum Kampf? Um den Fall aufzuklären, müssen die Kommissare herauszufinden, wer sich wirklich hinter dem Pseudonym Dimple verbirgt. Der Fall führt zurück in die Vergangenheit.
23:35
In der 500. Folge "Großstadtrevier" lebt Vergangenes wieder auf - und Gegenwärtiges wird beendet. Die "Repsold", das Schiff, mit dem sich Dirk Matthies in die weite Welt verabschiedet hat, strandet im Hamburger Hafen. Nicht mit Dirk, dafür mit Mercedés de Silantro aus Kolumbien an Bord. Die Nachricht ihrer Ankunft sorgt auf dem Kiez für Nervosität: Mercedés' Vater und Karl Dostal, ein ehemaliger Kiezpate, verübten vor knapp 20 Jahren einen schweren Raub, über den sich beide Familien heillos zerstritten. Denn von der Beute fehlt bis heute jede Spur. Mercedés und Karls Sohn Roman hatten sich damals ewige Liebe geschworen. Nach 20 Jahren treffen sie wieder aufeinander, wohl wissend, dass einer ihrer Väter den anderen betrogen hat. Ein neuer Kiez-Krieg entbrennt, den das Team des PK 14 stoppen muss. Es bleiben genau 1 Tag, 14 Stunden und 52 Minuten, um herauszufinden, wo die Beute in Form von Goldstaub versteckt ist. Andernfalls gilt die Verjährungsfrist und niemand kann mehr zur Rechenschaft gezogen werden. Auch wenn er in weiter Ferne weilt, stellt sich heraus, dass Dirk Matthies die ganze Geschichte pünktlich eingefädelt hat ...