TV Programm für NDR Mecklenburg-Vorpommern am 07.07.2026

Bereits seit dem Jahr 1985 informieren die Moderatoren über das Neueste aus der Hansestadt. Dabei werden sowohl politische und sportliche als auch kulturelle Themen berücksichtigt.

* Nach Schüssen in Stade: Betroffenheit bei Jugendhilfe-Trägern

Gäste DAS! Rote Sofa: Katrin Linke und Karsten Brensing, Meeresbiologen und Abenteurer Sie haben Stürmen getrotzt und 10.000 Seemeilen auf engsten Raum verbracht. Die Wissenschaftsjournalistin Katrin Linke und der Verhaltensbiologe Karsten Brensing sind mit ihren beiden Kindern mehr als zwei Jahre lang von Griechenland bis in die Karibik gesegelt. Homeschooling inklusive. Sie erzählen von den Herausforderungen auf hoher See, von schönen Momenten und Konflikten. Dieser Drang nach Freiheit liegt in den Genen des Paares. Im Sommer 1989 riskierten sie als junge Menschen alles und flohen unter dramatischen Umständen getrennt voneinander aus der DDR. Ein spannendes Paar, eine spannende Sendung.

Ein Eichhörnchen hat ein Problem: das Regal für seine Riesenhaselnüsse hängt schief. Supergrobi 2.0 muss helfen! Bert liest gerade ein Buch, als Ernie dazu platzt und ihn auffordert, schnell einen Helm aufzusetzen. Zunächst will Bert nicht, aber Ernie besteht darauf. Zum Glück hört Bert auf Ernie. Bei den "Cleveren Keksen" haben es Krümel und seine Kekse diesmal mit einem vom Kekser gebackenen "Gingerbread Man" zu tun. Bei den "Unheimlich heimeligen Begegnungen" treffen die Musiker auf Wesen, die total entspannt in Liegestühlen sitzen. Irgendwann fangen "die Langsamen" dann an, sich zu bewegen und den Musikern dämmert: in der Ruhe liegt auch Kraft!

Hermann schmiedet Pläne fürs Ausland. Dabei hat er ganz andere Ziele im Sinn als Opa Zech. Sein großer Traum für Hermann: Italien! Der Enkel kommt in Erklärungsnot. Annika setzt mit einem Prank Badus Abschlussprüfung aufs Spiel, was den Sportler auf die Palme bringt. Doch seine kleine Schwester überrascht ihn mit einem ungewöhnlichen Versöhnungsversuch. Nesrin steckt sich in Fabs Training neue Ziele, wird aber schwer von ihr enttäuscht.

Letzter Schultag! Die Abschlussklasse will es mit einem gehörigen Streich krachen lassen, hat aber nicht mit Rosa gerechnet. Sie will "den Geizigen" ein letztes Mal zum Leben bringen. Ob das wirklich eine gute Idee ist, bezweifelt Chiara stark und ahnt nicht, dass Marlon ausgerechnet versucht, das Karma zu betrügen. Joyce und Io lassen sich von dem ganzen Trubel nicht stressen und schmieden besondere Ferienpläne.

Nele wird Opfer eines Autounfalls mit Fahrerflucht. Schwer verletzt wird sie ins Krankenhaus gebracht und operiert. Die Pfefferkörner setzen alles daran, die flüchtigen Täterinnen zu finden. Offensichtlich haben die beiden zuvor eine Boutique überfallen und zahlreiche Designerklamotten gestohlen. Die Tiermasken, die sie dabei getragen haben, sind die einzigen Spuren der Pfefferkörner… Die Angst um Nele lässt Tayo einmal mehr erkennen, wie gern er sie mag. Vielleicht ist er sogar in sie verliebt?

Kira trainiert für die Norddeutschen Meisterschaften im Kickboxen und ist fest entschlossen, zu gewinnen. Aber plötzlich geht alles schief: Ihr Rad bricht zusammen und sie wird im Training verletzt. Als schließlich bei ihr noch ein gefährliches Dopingmittel gefunden wird, wird Kira vom Wettkampf ausgeschlossen. Wird es den Pfefferkörnern gelingen, noch vor Beginn der Meisterschaften den Saboteur zu finden und Kiras Unschuld zu beweisen?

Möbel vom schwedischen Einrichtungsriesen Ikea, günstig, aber auch gut? Es gibt fast keinen Haushalt in Deutschland, in dem es nicht irgendein Teil von Ikea gibt. Ob Betten, Schränke, Lampen oder Geschirr: Beim schwedischen Möbelriesen gibt es scheinbar alles, was das Herz begehrt zu günstigen Preisen. Einziger Haken: Wer dort Möbel kauft, muss sie selbst zusammenbauen. Das soll nun einfacher werden. Ikeas beliebtes Schranksystem Pax soll mit einem Stecksystem von einer einzigen Person schnell und unkompliziert aufgebaut werden können. Stimmt das? Das Fernsehteam findet es heraus und checkt auch die Qualität der Möbel. Wie gut ist sie im Vergleich zur Konkurrenz? Und: Woher kommt das Holz für die vielen Möbel? Wie sind die Arbeitsbedingungen für die Mitarbeitenden bei Ikea? Wie gut ist Ikeas Aufbauservice Taskrabbit? Und enthalten Ikea-Möbel Schadstoffe? Dazu werden Möbel ins Labor gegeben.

30 Minuten regionale Informationen und Hintergründe: Worüber spricht das Land - was bewegt die Menschen in Mecklenburg-Vorpommern? Mehr Nachrichten aus Mecklenburg-Vorpommern ab NDR Text Seite 160 und im Internet: www.ndr.de/mv

Bereits seit dem Jahr 1985 informieren die Moderatoren über das Neueste aus der Hansestadt. Dabei werden sowohl politische und sportliche als auch kulturelle Themen berücksichtigt.

Ob Politik oder Wirtschaft, Umwelt oder Kultur, jeden Abend von 19.30 bis 20.00 Uhr erfahren Sie, was sich am Tage in der Region zwischen Nord- und Ostsee ereignet hat. Mehr Nachrichten aus Schleswig-Holstein ab NDR Text Seite 140 und im Internet: www.ndr.de/sh

* Nach Schüssen in Stade: Betroffenheit bei Jugendhilfe-Trägern

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt und bewegt.

Große Aufregung an der Schlei. Das Tierschutzzentrum Weidefeld bei Kappeln erwartet ungewöhnliche Neuzugänge: Drei Braunbären und zwei Kragenbären sollen neben Schweinen, Ziegen und Pferden dort einziehen. Jahrelang lebten die fünf Bären Ronja, Maya, Mascha, Balu und Serenus in zu kleinen Gehegen. In Nordrhein-Westfalen, nahe der niederländischen Grenze, fanden die Tiere ein neues, artgerechtes Zuhause in einem Wildpark. Jetzt jedoch können die Tiere dort nicht mehr bleiben, denn der Pachtvertrag für das Gelände wird nicht verlängert. Glück für die Bären, dass im Tierschutzzentrum Weidefeld noch Platz ist. Damit die Bären hier artgerecht und trotzdem ausbruchsicher leben können, ist viel zu tun. Die Tierschützerinnen und Tierschützer errichten Zäune mit einem speziellen Untergrabeschutz, heben Teiche aus, pflanzen Bäume. Monatelang trainieren die Tierpflegerinnen und -pfleger mit den Bären für den Transport und bereiten sich gleichzeitig auf den Abschied vor. Die Zeit drängt, denn der Umzug soll stattfinden, bevor die Tiere sich in Winterruhe begeben. Die Reportage aus der Reihe "NaturNah" begleitet die fünf Bären in ihr neues Zuhause in Schleswig-Holstein.

* Koalas: Frisch vermählt Im Koalahaus werfen große Ereignisse ihre Schatten voraus: Brautsträuße aus Eukalyptus werden sorgsam verpackt. Philipp Hünemeyer fährt die Hochzeitskutsche vor. Mandie, die achtjährige Koaladame, soll auf Hochzeitsreise gehen. Ihren Leipziger Mann, Yuma, verschmäht sie. Doch im nur gut 100 Kilometer entfernten Dresden wartet Mullaya, der - und dieser Ruf eilt ihm voraus - weiß, was Frauen wollen. Ob er das wohl auch bei Mandie herausfindet? * Giraffe: Frisch geboren Vor drei Tagen hat Tamika ein kleines Giraffenmädchen zur Welt gebracht. Noch sind Mutter und Kind von den anderen Giraffen getrennt. Nun bereiten Jens Hirmer und Alexander Nowak ein erstes Treffen vor. Vater Matyas, Bruder Kiano, die alte Tante Gusti, kurz, die ganze bucklige Verwandtschaft soll mit der Kleinen direkt Kontakt aufnehmen. Da braucht es gute Nerven. * Schimpansen: Frisch auf den Tisch Bei den Schimpansen tummelt sich mittlerweile ein ganzer Affenkindergarten. Die Jüngste unter ihnen ist die vier Monate alte Bou. Für sie war der Start ins Leben nicht ganz einfach. Mutter Swela ist, wie Pfleger Daniel Geissler meint, so etwas wie das Gegenteil einer Helikoptermutter. Da muss Bou schnell lernen auf eigenen Füßen zu stehen. Allerdings hat Swela etwas, das die anderen Schimpansenkinder neben frischem Gemüse so stark interessiert, dass sie Schlange bei ihr stehen.

Friedrich ist schwindelig, er wäre am liebsten im Bett geblieben, aber er hat Charlotte versprochen, ein Lagerregal umzubauen. Als er dafür Werkzeug holen will, stürzt er. In der Sachsenklinik wird ein Schenkelhalsbruch diagnostiziert: Friedrich braucht eine neue Hüfte. Eigentlich eine Routineoperation. Doch nun stellt sich die Ursache seines Schwindelanfalls heraus: Herzrhythmusstörungen. Friedrichs Zustand verschlimmert sich zusehends. Muss die dringend notwendige OP auf unbestimmte Zeit verschoben werden? Sarah Marquardt und Professor Simoni bleiben mit dem Fahrstuhl stecken. Gerade jetzt lässt die Servicefirma für Haustechnik lange auf sich warten. Zu lange. Wieder in Freiheit, besteht Sarahs erste Amtshandlung darin, den unzuverlässigen Haustechnikern zu kündigen. Fristlos. Barbara Grigoleit schlägt ihrem Chef vor, einen Hausmeister einzustellen. Professor Simoni hat auch gleich eine Idee. Tags darauf wird Sarah von einem unverschämten Mopedfahrer um ein Haar über den Haufen gefahren. Der steht wenig später vor ihrem Schreibtisch: Ottmar Wolf bewirbt sich als Hausmeister. Und: Professor Simoni schickt ihn! Nicht nur, dass Sarah sich von ihrem Chef übergangen fühlt, dieser Mensch kommt für sie als Hausmeister wirklich nicht in Frage. Doch dann bleibt sie wieder mit dem Fahrstuhl stecken. Diesmal ausgerechnet zusammen mit Ottmar Wolf. Der nutzt die vertrackte Situation natürlich zu einem Deal: Er bietet an, den Fahrstuhl zu reparieren, wenn er im Gegenzug einen Arbeitsvertrag bekommt. Notgedrungen schlägt Sarah ein. Die Sachsenklinik hat nun einen neuen Mitarbeiter.

Während sich die jungen Ärzte mit Hochdruck auf die Facharztprüfung vorbereiten, wird Celina Sommer eingeliefert. Bei der aufwendigen OP können Dr. Matteo Moreau und Dr. Elias Bähr die angerissene Milz gerade so erhalten. Viel Ruhe nach der OP bleibt Celina nicht, denn ihr Mann Tino Sommer poltert ins Klinikum und hat die gemeinsame Tochter im Kindergarten vergessen. Elias wird schnell klar, dass die Beziehung sehr einseitig läuft, da sich Celina aufopfert und Tino überwiegend seiner Leidenschaft nachgeht. Dennoch fühlt er sich angehalten, sich nicht einzumischen. Als Celina eine zweite Not-OP übersteht, stellt sie sich der Frage, ob ihre Ehe Tinos Tohuwabohu durchhalten kann. Elias fällt indes auf, dass er ähnlich wie Tino und Dr. Moreau, nur für seinen Beruf lebt. Ob er jemals eine glückliche Beziehung führen wird? Unterdessen kümmern sich Tom und Rebecca unter Prof. Karin Patzelts Anleitung um den schüchternen Abiturienten Lukas Reimers, der nach der Abifeier seinen Rausch im Klinikum ausschläft. Außerdem wurde der Junge auch noch von einem Hund gebissen. Die Verletzung wird durch die Assistenzärzte versorgt, doch Lukas' steigendes Fieber bereitet Karin Sorgen. Zu allem Überfluss scheint der junge Patient nicht nur ernsthaft krank zu sein, sondern er hat auch noch einen Einbruch mit Diebstahl begangen und sein tierisches Diebesgut mit ins JTK gebracht. Denn Ben, Tom und Rebecca staunen nicht schlecht, als ihnen vor dem Klinikum ein Tier über den Weg läuft. Weil die Facharztprüfung immer näher rückt, sind alle mit den Vorbereitungen auf der Zielgeraden. Da bringt Leyla eine Lern-Methode ins Spiel, die sehr unterschiedlich ankommt. Während Ben und Elias gut damit zurechtkommen, hat Theresa so ihre Zweifel. Kurz entschlossen stellt sie ihren Kollegen eine kleine Falle. Doch ihr eigenes Spiel führt nicht zum gewünschten Ergebnis.

Architekt, Metallbauer, Innenausstatterin, Wohnmobilbewohner: Sie alle vereint ihr Hang zum ungewöhnlichen Wohnen. Provokant den Darß aufmischen, so der Plan von Architekt Norbert Möhring. Und genau den setzt er auch in die Tat um. Seine Häuser brechen mit den jahrhundertealten Traditionen und zitieren sie dabei. Bei ihm trifft Reet auf Glas und meterdicken Stahl. Dabei kommt Michael Mayer aus Prerow ins Spiel. Der Metallbauer vom Darß ist Feuer und Flamme für die neuen Ideen des Architekten aus Westfalen. Auch er hat sich immer für moderne Architektur begeistert, Ungewöhnliches ausprobiert. Gemeinsam verwirklichen sie Wohnträume auf dem Darß. Ob das Rohrdachhaus in Prerow, das Bummeranghaus in Dierhagen, alle sind einzigartig. Und weitere Häuser, die Hingucker sind, entstehen gerade. Das Kontrastprogramm zum minimalistischen Stil: die Villa von Katja Kessler in Heringsdorf. Die Innenausstatterin wiederum liebt alte Gemäuer und hat aus einer verfallenen Bude ein Luxusnest für ihre Familie gebaut. Sie integriert auch schon mal rostigen Industriestyle oder eine alte Kirchentreppe in ihre Hauskreationen. Die Herrin von Schloss K, die Wohnmobilbewohner, die Lady aus dem Schloss im Zuckerbäckerstil, alle vereint ihr Hang zum ungewöhnlichen Wohnen.

Die Nachrichten für den Norden: NDR Info liefert Nachrichten im Fernsehen, im Radio, im Web und als App. Mehr Nachrichten ab NDR Text Seite 112 und im Internet: www.ndr.de/info

Max und Caro finden in einem Zelt die Leiche eines jungen Mannes. Mia Sager, die mit im Zelt übernachtete, ist verschwunden. Beissl und Jerry lassen sofort nach der Flüchtigen fahnden - und machen sich auf die Suche nach dem Täter. Die Ermittlungen führen schnell zu einem gefragten Backpacker-Hostel und zu dessen Betreiber. Die Tochter des Hostel-Chefs ist die verschwundene Frau aus dem Zelt. Sie war mit dem Opfer liiert - zum Leidwesen ihres Vaters Tom Sager! Die weiteren Recherchen ergeben: Der Getötete und die Verschwundene wollten sich mitten in der Nacht Hals über Kopf absetzen. Hat der Hostel-Betreiber den Freund seiner Tochter getötet, um den Weggang zu verhindern? Für Beissl spricht immer mehr dafür. Jerry dagegen findet Indizien, dass die Verschwundene allen Grund hatte, auf ihren Freund eifersüchtig zu sein. Seine Beziehung zur Kletterin Conny Hirschbeck war wohl nicht nur platonischer Natur. Hat sie in ihrer Wut zugestochen? Die Suche nach der Verschwundenen verläuft ergebnislos - bis die Kommissare dahinter kommen, dass die Flüchtige von ihrem alten Jugendfreund Markus Resch versteckt gehalten wird. Ein weiterer möglicher Täter?

Die Nachrichten für den Norden: NDR Info liefert Nachrichten im Fernsehen, im Radio, im Web und als App. Mehr Nachrichten ab NDR Text Seite 112 und im Internet: www.ndr.de/info

Superhirn Bernhard Hoëcker und Quizmaster Elton stellen sich gemeinsam mit prominenten Gästen den unglaublichen, amüsanten und überraschenden Fragen von Moderator Kai Pflaume. Prominente Gäste sind diesmal: Michael Antwerpes und Tom Bartels.

Die Nachrichten für den Norden: NDR Info liefert Nachrichten im Fernsehen, im Radio, im Web und als App. Mehr Nachrichten ab NDR Text Seite 112 und im Internet: www.ndr.de/info

Zebranachwuchs: doch kein Zesel? Seebärennachwuchs: Gesundheitscheck in zehn Sekunden Seepferdchennachwuchs: wenn Männchen tanzend balzen

In einer 15-minütigen Ausgabe zeigt das NDR Fernsehen ein regionales Magazin über wichtige Themen in Mecklenburg-Vorpommern - live und vor Ort. Mehr Nachrichten aus Mecklenburg-Vorpommern ab NDR Text Seite 160 und im Internet: www.ndr.de/mv

Niedersachsen. Auf den steilen Dächern im Oldenburger Land, wo Wind und Wetter unmittelbar zu spüren sind, bewahrt ein junges Team ein jahrtausendealtes Handwerk vor dem Aussterben: das Reetdachdecken. In einer Zeit, in der traditionelle Handwerkskünste zunehmend verschwinden, sind diese jungen Handwerkerinnen und Handwerker ein Hoffnungsschimmer für ein kulturelles Erbe, das die norddeutsche Landschaft seit Generationen prägt. Mit Energie werfen sie Reetbunde aufs Dach, binden sie mit Nadeln an die Dachlatten und erneuern den Dachfirst mit frischem Heidekraut. Und das bei jedem Wetter in luftiger Höhe. Der 28-jährige Joshua Müller hat sich vor sieben Jahren für das Reethandwerk entschieden und leitet heute als Vorarbeiter das junge Team: "Es ist ein schöner Beruf, man ist immer draußen an der frischen Luft." Doch nicht jeder ist für diese Herausforderung gemacht, denn die harte körperliche Arbeit zu früher Stunde zu jeder Jahreszeit fordert viel ab. Trotz dieser Hürden haben sie ihre Berufung gefunden. Nils Ahlers, der seine Dachdecker-Ausbildung bald abschließt, ist vom Reet begeistert: "Reetdächer sind schon was ganz anderes!" Gemeinsam mit seiner Kollegin Henriette Stufler, die ihr Studium abgebrochen und sich für die Ausbildung entschieden hat, will er dem Reethandwerk treu bleiben. Die "Nordreportage" begleitet ein junges Team, das es schafft, gegen die Nachwuchsnot in diesem traditionellen Handwerk anzukommen.

Gast DAS! Rote Sofa: Dr. Jörn Klasen, Facharzt für Innere Medizin, Anthroposophische Medizin, Naturheilverfahren, Ernährungsmedizin und "NDR Ernährungs-Doc" Ob chronische Kopfschmerzen, Hautausschlag oder ständige Magen-Darm-Beschwerden, oft steckt ein unerkannter Überschuss an Histamin im Körper hinter dem langen Leidensweg der Betroffenen. Genau hier setzt die Arbeit von NDR Ernährungs-Doc Jörn Klasen an. Der erfahrene Facharzt für Innere Medizin widmet sich tagtäglich den komplexen Ursachen von chronischen Erkrankungen und Nahrungsmittelunverträglichkeiten. Davon handelt auch sein aktuelles Buch "Der Histamin-Masterplan".

30 Minuten regionale Informationen und Hintergründe: Worüber spricht das Land - was bewegt die Menschen in Mecklenburg-Vorpommern? Mehr Nachrichten aus Mecklenburg-Vorpommern ab NDR Text Seite 160 und im Internet: www.ndr.de/mv

Die Nachrichten der ARD

Craniomandibuläre Dysfunktion: eine weitverbreitete Kiefergelenkserkrankung Schmerzen im Kieferbereich, Migräne, Tinnitus, Nacken- oder Rückenschmerzen: Hinter all diesen unterschiedlichen Symptomen kann sich eine Funktionsstörung des Kauapparats verstecken, die Craniomandibuläre Dysfunktion (CMD). Bis zu sieben Millionen Menschen sollen Schätzungen zufolge in Deutschland betroffen sein. Vor allem Stress, Fehlstellungen der Zähne oder nächtliches Zähneknirschen können zu CMD beitragen. Wie lässt sich die Störung diagnostizieren? Und welche Behandlung hilft, Symptome von CMD zu lindern? Zu diesen und weiteren Fragen geben Expert*innen und Betroffene Auskunft.

Eine Sucht kann nicht nur das Leben vieler Betroffener zerstören - sie zieht oft auch ihr Umfeld in den Abgrund. Eltern, Partner, Kinder, Freunde: Sie alle können in eine Abwärtsspirale aus Angst, Schuld und Überforderung geraten. Auf einen Suchterkrankten kommen in Deutschland im Schnitt mindestens fünf Angehörige - das sind viele Millionen Menschen. Angehörige können selbst psychisch oder sogar an einer Sucht erkranken. Wie kann den Angehörigen rechtzeitig geholfen werden? Dr. med. Esser trifft Betroffene. Vor zwei Jahren starb Alinas schwer alkoholabhängige Mutter. Heute leitet sie ehrenamtlich eine Selbsthilfegruppe speziell für Angehörige beim Blauen Kreuz. Der gelernte Bankkaufmann Thomas landete wegen seiner Spielsucht im Gefängnis. Wenig Selbsthilfegruppen, begrenzte Hilfsangebote: Doch Dr. med. Esser zeigt, was man trotzdem tun kann. Er stellt eine Schwarzwald-Klinik mit einem deutschlandweit einzigartigem Konzept vor, das die Familie in den Mittelpunkt der Suchtrehabilitation rückt.

Die Nachrichten für den Norden: NDR Info liefert Nachrichten im Fernsehen, im Radio, im Web und als App. Mehr Nachrichten ab NDR Text Seite 112 und im Internet: www.ndr.de/info

In einem noblen Leipziger Hotel wollen der tschechische Musiker Milan Materna und der Unternehmer Jochen Krause in Anwesenheit der Presse einen Vertrag unterschreiben, der sie zu Geschäftspartnern bei der Auflage einer neuen, exklusiven Instrumentenreihe macht. Milan, der einzige Sohn des traditionsreichen Prager Musikhauses Materna, das handgefertigte Trompeten herstellt, bringt seinen berühmten Namen ein, Jochen Krause sein Gespür fürs Geschäftliche. Doch da steht überraschend Milans Vater Pavel im Hotel. Der Missbrauch des Namens Materna für eine Massenproduktion hinter seinem Rücken ist für ihn der Grund, sich endgültig von seinem Sohn loszusagen. Milan bläst die Veranstaltung ab, sehr zum Ärger des wütenden Krause, der behauptet, er habe schon 5.000 Trompeten vorproduzieren lassen. Kurz darauf ist der junge Musiker tot, erschlagen mit einer massiven Metallfigur. Die Kommissare Ehrlicher und Kain stoßen sofort auf eine Verdächtige, Milans Freundin Eva Honkova, die fluchtartig das Hotel verließ und den nächsten Zug nach Prag nahm. Die Ermittler schalten ihren tschechischen Kollegen Major Cerny ein, der Eva tatsächlich am Bahnhof abfangen kann. Als aber Ehrlicher in Prag eintrifft, ist sie schon wieder auf freiem Fuß. Der Leipziger Kommissar findet sie schließlich hinter den Kulissen des "Schwarzen Theaters". Eva gesteht, die Metallstatue nach ihrem Freund geworfen zu haben, doch sie schwört, dass sie ihn nicht getötet hat. Während Ehrlicher sich zunehmend über Cerny ärgert, der mit der Jagd auf einen Serienmörder beschäftigt ist, entdeckt Kain in Leipzig die Lagerhalle mit den Trompeten. Es stellt sich heraus, dass die Trompeten asiatische Billigprodukte sind. Jochen Krause präsentiert dem Kommissar allerdings einen Vertrag, den Milan Materna noch vor seinem Tod unterzeichnet hatte. Kain - inzwischen auch in Prag - und Ehrlicher begeben sich zu Pavel Materna und erfahren dort, dass die Unterschrift auf dem Vertrag gefälscht ist. Außerdem gab es zwischen Vater und Sohn seit langem Disharmonien, weil Pavels Mitarbeiter Klaus Mai eher dem Idealbild eines soliden Stammhalters entsprach. Klaus Mai war es auch, der seinen zukünftigen Adoptivvater auf der Reise nach Leipzig begleitet hatte.

Herbert Koslowski, Beifahrer und Bewacher eines Geldtransports, raubt diesen aus. Im Streit um die Beute tötet er seinen Zwillingsbruder Karl, der ihn zu der Tat angestiftet hatte. Herbert nimmt die Rolle seines Bruders an, um an dessen Stelle ein ruhiges unerkanntes Leben zu führen. Dass Karl minderjährige Mädchen zur Prostitution gezwungen hat, kann er nicht ahnen. Erst als sich ein Erpresser bei ihm - das heißt eigentlich bei Karl - meldet, begreift Herbert, dass er seine Position durch den Identitätswechsel nicht verbessert hat. Die beiden Hauptkommissare Paul Stoever und Peter Brockmöller sind mit der Aufklärung des Mordfalles beauftragt.