15:40
Der Frühling bringt in den Nationalparks der USA neues Leben. Im Katmai-Nationalpark in Alaska verlässt eine Bärenmutter mit drei Jungen die Winterhöhle und muss genug Nahrung finden, während ein rivalisierendes Männchen zur Gefahr wird. In den Everglades wagt sich das Küken eines Rosalöfflers zu früh aus dem Nest und kämpft zwischen Mangrovenwurzeln ums Überleben. Unterdessen müssen die Eltern ihre übrigen Küken im Nest im Blick behalten. In Yellowstone suchen Bisonkälber Schutz in der Herde, doch lauernde Wölfe stellen ihre Sicherheit auf eine harte Probe. Fest steht: Die Wildnis kennt kein Erbarmen.
16:25
Von Kanadakranichen in Nebraska bis zu Monarchfaltern in Kalifornien: In den USA folgen zahlreiche Tierarten jedes Jahr ihrem Instinkt und ziehen quer durchs Land.
16:50
In den Vereinigten Staaten legen zahlreiche Tiere weite Strecken zurück, um besonders ergiebige Futterplätze zu erreichen. Millionen insektenjagender Fledermäuse sammeln sich in Texas, während Weißkopfseeadler in Maryland um begehrte Beute kämpfen. An den Küsten South Carolinas haben Delfine sogar besondere Jagdtechniken entwickelt, um Fische in flache Küstenbereiche zu treiben. Die Folge begleitet verschiedene Arten auf ihren futtergetriebenen Reisen quer durch die USA und zeigt, wie eng ihre Wanderungen mit dem Überleben und der Suche nach Nahrung verbunden sind.
17:10
Seit zwei Jahren gehört Dr. Emily zum Team von Dr. Pol und kaum ein Tag vergeht, an dem ihr Chef ihr Engagement nicht zu schätzen wüsste. Diesmal eilt die fleißige Ärztin zu einem Notfall auf einer Farm. Eine Kuh hat sich an der Milchader geschnitten und könnte in nur 15 Minuten an der Verletzung sterben. Zurück in der Klinik wartet der nächste Patient: ein Jack-Russell-Welpe mit Gangstörung. Beim Röntgen erkennt Dr. Emily Fehlstellungen der Knochen und Gelenke und diagnostiziert das Schwimmer-Syndrom. Ein letzter Notfall konfrontiert sie schließlich mit einem Kalb, das sich das Bein gebrochen hat.
17:55
Extreme Wetterbedingungen behindern zwar die Arbeit, doch das Team um Dr. Pol lässt sich nicht einschüchtern.
18:45
Ein typischer Tag in der Klinik von Dr. Pol verläuft niemals völlig normal. Diesmal jedoch erwartet das Team eine ganz besonders verrückte Woche.
19:25
Dr. Pol eilt zu einem Notfall auf der Farm von Jim Davis. Ein junger Stier hat sich ein Bein gebrochen. Mit einer klassischen Methode, die sich in seiner Karriere schon mehrfach bewährt hat, flickt der Doc das Tier zusammen. Indes lässt sich auch Dr. Brenda nicht aus der Ruhe bringen und checkt eine ganze Herde widerspenstiger Schafe. Zurück in der Klinik untersucht Dr. Pol die Fleischwunde von Ente Daisy, die einem Waschbär zum Opfer gefallen ist. Auch Charles hat alle Hände voll zu tun. Um Nachhaltigkeit bedacht, will er die Pol-Residenz umweltfreundlich modernisieren.
20:15
Dr. Pol muss ein Pferd vor dem Ersticken bewahren und das Augenlicht eines Hasens retten, während Dr. Emily einen Pitbull versorgt, der sich mit dem hochansteckenden Parvovirus infiziert hat.
21:00
Weihnachten steht vor der Tür. Doch auch wenn es vorher noch einige Notfälle zu verarzten gibt: Gebrochene Flügel, eiternde Wunden und böse Infekte können Dr. Pol nicht die Vorfreude vermiesen.
21:45
Ein plötzlich erkrankter Hofhund stellt Dr. Erin vor ein Rätsel: Sie versucht herauszufinden, was hinter den akuten Beschwerden des Tieres steckt. Währenddessen entfernt Dr. Ben bei einem Kaninchen eine möglicherweise krebsartige Wucherung. Auch außerhalb der Praxis bleibt es turbulent: Bei einer Kuh mit doppeltem Prolaps ist Improvisation gefragt, während Dr. Erin am Flughafen eine Englische Bulldogge mit schmerzenden Pfoten untersucht. Später besuchen die Schroeders ihren ältesten Sohn Charlie am College - und wagen sich dort an eine ungewöhnliche Yogastunde mit Ziegen.
22:30
Im Bereich der Fortpflanzung hat die Natur für das Leben im und am Meer diverse Varianten entwickelt. So verbringen Aale den größten Teil ihres Daseins in völliger Einsamkeit. Nachkommen gibt es trotzdem - auch wenn sich die dafür notwendigen Partner niemals begegnen. Aus menschlicher Sicht ziemlich bemerkenswert ist die geschlechtsspezifische Rollenverteilung bei den Seepferdchen. Hier sind nämlich die Männchen diejenigen, die schwanger sind und die Jungen austragen. Derweil tanzen Seeschnecken eine Art Liebesreigen. Doch auch das Fortpflanzungsverhalten bestimmter Seevögel ist durchaus überraschend.
23:15
Tierische Freaks der Ozeane untersucht das Jagdverhalten unterschiedlichster Spezies im und am Meer. Auch hier entscheidet das Jagdglück über Leben und Tod. Das gilt beispielsweise für große Meeresräuber wie Haie - die allerdings auch schon mal in eine Identitätskrise geraten können. Winzige Fische erweisen sich als wahre Trickbetrüger und Garnelen verfügen über verblüffende Superkräfte. Außerdem gelingt es einer vergleichsweise kleinen Seeschlange ein Beutetier zu verschlingen, das doppelt so groß wie sie selbst ist. Im maritimen Umfeld sind aber auch Landraubtiere aktiv. Zu ihnen gehören u.a. Bären.