23:45
Wenn Eichhörnchen sich am Frühstückstisch ihrer menschlichen Nachbarn laben oder Biber ausgerechnet die teure Zierkirsche fällen, ist das ärgerlich - zeigt aber nur, dass sich diese wilden Tiere längst an die Präsenz des Menschen angepasst haben und sie sogar für ihre Zwecke zu nutzen wissen. Für "Tierische Schlitzohren" hat National Geographic in den Tiefen seines Archivs gegraben und zeigt in spektakulären Bildern, wie Eichhörnchen, Biber, Waschbär, Grizzly & Co.sich in Nordamerika neue Lebensräume inmitten der menschlichen Zivilisation erobern.
00:50
Jeden Tag warten neue Herausforderungen auf Dr. Pol und sein Team. Zwar haben die Veterinäre auch wenig anspruchsvolle Routinejobs zu erledigen, zum Beispiel das Impfen von Tieren. Im nächsten Augenblick kann jedoch schon eine schwierige Operation auf dem Programm stehen. Aber eine echte Bewährungsprobe - und da sind sich alle einig - ist immer die Behandlung großer Tiere. Dieses Mal muss Dr. Pol ein randalierendes Pferd und eine extrem gefährliche Kuh unter Kontrolle bringen. Dr. Brenda kämpft währenddessen um das Leben eines neugeborenen Fohlens.
01:40
Der Sommer beginnt gerade erst, und Dr. Pols Geduld und Ausdauer werden bereits auf eine harte Probe gestellt, als Michigan unter einer Rekordhitze leidet. Vom Kampf mit einer Kuh bis zur Geburt eines zähen Zwerg-Pferdes - Dr. Pol und Brenda arbeiten immer nach dem Motto "Niemals aufgeben". Das kostet oft sehr viel Zeit. Aber als die Klinik von einem Bauernhof nach dem anderen Notrufe erhält, zeigt sich, dass sich der Einsatz lohnt. Diane und Charles feiern in der Zwischenzeit ihre schottische Herkunft und nehmen am Alma Highland-Festival teil - in Kilts.
02:25
Selbst die Grippe kann den Tierarzt Dr. Pol und sein Team nicht davon abhalten, den Tieren und den Menschen ihrer Umgebung zu helfen, die sie am dringendsten brauchen. Dr. Pol und Charles beschäftigen sich mit den komplexen Beschwerden einer Kuh, indessen sich Brenda um einen ungewöhnlich lethargischen Hund und eine hinkende Ente bemüht. Wird Dr. Pol seine Grippe auskurieren können, während er gleichzeitig all die kranken Tiere behandeln muss?
03:10
Das schwer beschäftigte Team von Dr. Pol erhält Verstärkung von Dr. Sandra, einer jungen Absolventin der Veterinärschule. Der Tag vor ihrer Ankunft zeigt, wie sehr das Team sie braucht: Dr. Pol und Charles hetzen von Farm zu Farm, von Notfall zu Notfall. So müssen dringend eine Kuh mit einer verletzten Lunge und einige Kälber behandelt werden, die nach einer stümperhaften Kastration grausame Qualen leiden. Als Sandra am nächsten Tag ankommt, ist sie voller Eifer dabei, sich in ihre neue Tätigkeit einzuarbeiten und ihre neuen Patienten kennenzulernen.
04:00
Die Oakleys sind wieder auf der Karibufarm. Diesmal ist der Besuch allerdings unangenehm: Die Herde ist in der Brunft und die Hormone machen sie aggressiv und ungehorsam. Es geht drunter und drüber. Dr. Michelle Oakley muss eine Operation an einem einjährigen Tier durchführen, das in dem Chaos ein verletztes Augenlid davongetragen hat. Zudem gilt es, einige ausgebrochene Karibus zurück in ein sicheres Gehege zu bringen. Eine zeitraubende Aktion, die so nicht eingeplant war. In Haines operiert das Team das schockierende Geschwür eines Hundes und befreit eine riesige Katze von ihrem verfilzten Fell.
04:45
Dr. Oakley hat es vom Yukon nach Mittelamerika verschlagen. Tief im Regenwald von Costa Rica spürt die Veterinärin ein Tier auf, das für die Artenvielfalt in diesem Gebiet von entscheidender Bedeutung ist: den schwer einzufangenden und in seiner Art gefährdeten Tapir. Später auf der Toucan Rescue Ranch, wo verletzte Wildtiere wieder aufgepäppelt werden, hilft das Team einem trächtigen Faultier, das einen Stromschlag erlitten hat. Dr. Oakley behandelt darüber hinaus einen krebskranken Geierfalken, Sierra stellt sich ihrer Angst vor Affen und eine Gruppe von Tieren wird wieder in die Freiheit entlassen.