18:40
Eine harte Arbeitswoche voller Kuriositäten erwartet das Team von Dr. Pol - angefangen bei Schweinchen Dumbo, dessen Ohr ganz geschwollen ist und einer Ziege mit unerklärlichen Krämpfen.
19:30
Im Frühling gehen in Dr. Pols Tierklinik Hilfe- und Notrufe für Geburtshilfe im Dauertakt ein: hier ein trächtiges Pferd, dort eine Kuh, woanders ein Schwein und noch ein Stück weiter ein Schaf.
20:15
Eine junge Kuh soll ein Kälbchen zur Welt bringen, doch Dr. Pol und Charles müssen das scheue Tier erst einmal einfangen. Derweil kämpft Dr. Brenda bei einigen Ferkeln gegen eine Lungenentzündung.
21:00
In der Panda-Schule werden die Aufgaben anspruchsvoller. Die Jungtiere lernen, mit schwer zu fressenden Bambusblättern umzugehen, und üben das Klettern bei Regen. Dabei zeigen sich immer deutlicher ihre individuellen Stärken. Einige Pandas überzeugen durch ihre Anpassungsfähigkeit, andere fallen durch ihre Selbstständigkeit oder ihre aufgeschlossene Art auf. In der Geburtsstation machen zahlreiche Neugeborene die ersten Schritte, während sich ausgewilderte Pandas in den Bergen an Schneefälle gewöhnen müssen. Gleichzeitig wird ein Panda-Paar darauf vorbereitet, ein neues Leben im Ausland zu beginnen.
21:50
Schon wenige Wochen nach ihrer Geburt sind die Tierbabys mitten im Leben angekommen und haben eine starke Bindung zu ihrer Mutter aufgebaut. Nun wird es Zeit, dass sie in unbekanntem Terrain mit ihren Artgenossen, aber auch ihren Feinden konfrontiert werden. Jede Spezies hat ihren eigenen Wachstumsrhythmus und dementsprechend gibt es auch Unterschiede in den Lernprozessen. Diese Folge zeigt, wie die jungen Tiere mit der Zeit Fortschritte machen, aber auch Rückschläge hinnehmen müssen. Allzu oft vergessen sie, dass sie sich im Revier von Raubtieren bewegen und die Gefahr jederzeit und überall lauert.
22:35
Maßnahmen zum Schutz der einheimischen Braunbären tragen in Italien und Kroatien dazu bei, dass auch andere Tierarten besser geschützt werden.
23:20
Im Laufe der Jahrhunderte hat der Mensch in Europa drastisch ins Gleichgewicht der Natur eingegriffen. Viele als gefährlich geltende Raubtiere wurden nahezu ausgerottet. Andere, wegen ihres Fleischs und Fells begehrte Arten fielen der Überjagung zum Opfer. Die Wiederherstellung des einstigen Gleichgewichts ist mühsam, aber in der Europäischen Union längst als Ziel einer verantwortungsvollen Umweltpolitik akzeptiert. Ein herausragendes Beispiel ist die Wiederansiedlung von Wisenten in den Karpaten und anderen Regionen. Und längst kehrt auch der Wolf aus dem Osten des Kontinents zurück nach Mitteleuropa.