17:50
Was bei den Menschen Stoff für einen Horrorfilm liefert, gehört im Tierreich zum ganz normalen Tagesgeschäft: Gerade erst geborene oder geschlüpfte Nachkommen, denen beim Kampf ums eigene Überleben jedes Mittel recht ist. Fressen oder gefressen werden. Da heißt es für kleine Tüpfelhyänen, ihre Position in der Rangordnung des Clans durch eine Beißattacke zu zementieren und für noch gesäugte Jungtiere der Hanuman-Languren, sich gegen ein neues Männchen in der Haremsgruppe zu behaupten. Der aggressive Honigdachs hingegen lässt sich auch schon als Baby selbst von büffelgroßen Gegnern nicht einschüchtern.
18:35
Michigans glühende Hitze fordert in dieser Episode ihren Tribut von Dr. Pol und seinem Team. Doch die Tiere leiden unter den hohen Temperaturen genauso. Während Dr. Pol und Charles ein Kalb, das an einer Lungenentzündung erkrankt ist, behandeln, müssen Brenda und Sarah in der allergrößten Hitze dabei helfen, Ferkel auf die Welt zu bringen. Die Arbeit ist unglaublich anstrengend und kraftraubend. Zusätzlich leidet das Team unter den unangenehmen und ekligen Gerüchen, die die Sommersonne entstehen lässt.
19:25
Die Woche neigt sich dem Ende zu: Nachdem Dr. Pol und sein Team alle Notrufe von Bauerhöfen abgearbeitet haben und alle Tiere in der Klinik behandelt wurden, macht sich das Team mit Verwandten und Freunden bereit, den 4. Juli zu feiern. Sie begehen den Nationalfeiertag mit einer Parade und einem Barbecue. Charles steht am Grill, und Freunde und Familie warten auf Bratwürste, Kartoffelsalat und Feuerwerk.
20:15
Boston Terrier Bonnie Sue hat es von der Straße in ein neues Heim geschafft. Jetzt sorgen Dr. Joya und ihr Team dafür, dass es bei der Hundedame auch gesundheitlich wieder aufwärts geht. Kätzchen Scotty bekommt hingegen eine Laserbehandlung, und schließlich warten noch zwei ziemlich unappetitliche Fälle auf die Tier-Dermatologin. Zum einen ist da die Mastino-Hündin Ragazza, die aufgrund einer Hautinfektion so stark müffelt, dass sich der Gestank in der gesamten Klinik verbreitet. Zum zweiten soll bei Shi Tzu Maggie ein Abszess entfernt werden. Das Eitergeschwür hat mittlerweile die Größe einer Zitrone.
21:00
Vom Ultraschall für eine Bartagame bis zur Wundversorgung einer verletzten Gans: Die Liste der dringenden Behandlungen ist diesmal wieder besonders umfangreich. Dr. Lisa nimmt sich gleich zweier Welpen-Notfälle an. Währenddessen fahren Dr. Pol und Dr. Brenda zu einer Farm, wo sie ein äußerst kniffliges medizinisches Problem erwartet. Und während sich Dr. Nicole liebevoll um ein streunendes Kätzchen kümmert, begleitet Dr. Pol eine Gruppe von Kriegsveteranen auf einem Flug nach Washington D.C., wo die hochbetagten ehemaligen Soldatinnen und Soldaten eine Reihe von Gedenkstätten besuchen wollen.
21:45
Dr. Pol bekommt es mit einem Notfall zu tun: Ein Hund hat ein Seilspielzeug verschluckt und muss nun schnellstmöglich operiert werden. Unterdessen behandelt Dr. Nicole ein kleines Kätzchen, das massive Sehprobleme hat, während Dr. Lisa ein Pferd mit Asthma verarztet. Zu den weiteren Patienten gehören ein Zwergspitz mit einer üblen Pilzinfektion sowie ein Pitbull mit einer schmerzhaften Wucherung. Außerdem steht beim Doc seiner Frau Diane ein Jubiläum an: Sie sind 55 Jahre verheiratet. Dieses Ereignis muss gefeiert werden - mit einer großen, von den Enkelkindern Silas und Abigail verzierten Torte.
22:30
Das Team der "Pol Vet Services" in Michigan hat wahrlich keine Langeweile. Der niederländische Veterinär Dr. Pol und seine Mitarbeiter müssen auch in dieser Folge alles in Bewegung setzen, um eine Vielzahl von Fällen zu behandeln, die die Klinik wahrlich überschwemmen. Bei einem bedauernswerten Hunde-Notfall fackelt Dr. Pol nicht lange: Nach einem kurzen Blick auf die Wunde führt der Weg sofort in den OP. Dr. Nicole hat an diesem Tag den besseren Job erwischt: Gleich ein ganzer Arm voller entzückender Welpen ist zur Erstuntersuchung angereist. Da macht das Tierarzt-Leben gleich doppelt so viel Spaß.
23:15
Wenn ähnliche Fälle für doppelte Schwierigkeiten sorgen, sind Dr. Pol und Dr. Lisa unschlagbares Duo. Das zeigt sich bei mehreren verletzten Hunden. Werden die Veterinäre die Ursache für einen mysteriösen Knoten im Nacken eines Pferdes finden? Und kann Dr. Lisa ihr fachliches Wissen gleich bei einem weiteren Ross zur Anwendung bringen? Vergleichsweise leichter und angenehmer ist die Erstuntersuchung von Hundewelpen. Die Ärzte haben alle Hände voll zu tun, um eine wahre Marathon-Welpenkontrolle zu bewältigen. Da sind ein paar schlecht gelaunte Geflügelfreunde vergleichsweise schnell verarztet.