17:55
Ob Kampfwunden oder Sturzverletzungen, Geckos oder Ziegen - Dr. Pol und sein Team haben für jeden Fall die passende Behandlung parat. Ein Schwein mit Prolaps, jede Menge Welpen und bezaubernder Veterinärs-Nachwuchs halten sie dabei ganz schön auf Trab. Dr. Pol selbst flickt einen Dackel wieder zusammen, der im Kampf mit einem anderen Hund übel zugerichtet wurde. Dr. Lisa Jones hilft währenddessen zwei Zwillingsziegen auf die Welt, und Dr. Nicole Arcy entfernt einen schmerzhaften Nagel aus einem Pferdehuf. Darüber hinaus erhält Familie Pol aufregende Neuigkeiten über eine bevorstehende Geburt.
18:40
Bei Pol Veterinary Services herrscht ein Belagerungszustand der erfreulichen Art: Gleich sechs Würfe putziger Hundewelpen sind zum Gesundheits-Check einbestellt. Während hierbei alle Tests zur Zufriedenheit des Veterinär-Teams verlaufen, erweist sich wenig später Hündchen Teddy als echtes Sorgenkind. Die Krankheitssymptome des Welpen geben zunächst Rätsel auf. Danach haben Dr. Pol und Dr. Brenda Grettenberger alle Hände voll zu tun, die örtlichen Farmer bei ihren Zuchtbemühungen zu unterstützen. Dr. Nicole Arcy und Dr. Lisa Jones halten die Stellung und retten das Bein einer schwer verletzten Katze.
19:25
Für das Team von Pol Veterinary Services beginnt eine höchst spannende Zeit. Ein wahrer Babyboom steht bevor. Bei den tierischen Patienten wird gebrütet und geboren. Das gilt beispielsweise für einen Mini-Chiweenie. Dabei handelt es sich um einen Mix aus Chihuahua und Dackel. Dessen Welpen machen es dem Tier nicht gerade leicht. Auch bei einer Katze geht es diesmal um das Thema Nachwuchs. Und dann taucht auch noch eine Kuh auf, die einen seltenen Geburtsfehler aufweist. Doch das ist noch lange nicht alles, denn die Familie Pol bekommt es schließlich mit einem besonders aufregenden Fall zu tun.
20:15
In der Panda-Schule werden die Aufgaben anspruchsvoller. Die Jungtiere lernen, mit schwer zu fressenden Bambusblättern umzugehen, und üben das Klettern bei Regen. Dabei zeigen sich immer deutlicher ihre individuellen Stärken. Einige Pandas überzeugen durch ihre Anpassungsfähigkeit, andere fallen durch ihre Selbstständigkeit oder ihre aufgeschlossene Art auf. In der Geburtsstation machen zahlreiche Neugeborene die ersten Schritte, während sich ausgewilderte Pandas in den Bergen an Schneefälle gewöhnen müssen. Gleichzeitig wird ein Panda-Paar darauf vorbereitet, ein neues Leben im Ausland zu beginnen.
21:00
Von Kanadakranichen in Nebraska bis zu Monarchfaltern in Kalifornien: In den USA folgen zahlreiche Tierarten jedes Jahr ihrem Instinkt und ziehen quer durchs Land.
21:20
In den Vereinigten Staaten legen zahlreiche Tiere weite Strecken zurück, um besonders ergiebige Futterplätze zu erreichen. Millionen insektenjagender Fledermäuse sammeln sich in Texas, während Weißkopfseeadler in Maryland um begehrte Beute kämpfen. An den Küsten South Carolinas haben Delfine sogar besondere Jagdtechniken entwickelt, um Fische in flache Küstenbereiche zu treiben. Die Folge begleitet verschiedene Arten auf ihren futtergetriebenen Reisen quer durch die USA und zeigt, wie eng ihre Wanderungen mit dem Überleben und der Suche nach Nahrung verbunden sind.
21:45
Der Frühling bringt in den Nationalparks der USA neues Leben. Im Katmai-Nationalpark in Alaska verlässt eine Bärenmutter mit drei Jungen die Winterhöhle und muss genug Nahrung finden, während ein rivalisierendes Männchen zur Gefahr wird. In den Everglades wagt sich das Küken eines Rosalöfflers zu früh aus dem Nest und kämpft zwischen Mangrovenwurzeln ums Überleben. Unterdessen müssen die Eltern ihre übrigen Küken im Nest im Blick behalten. In Yellowstone suchen Bisonkälber Schutz in der Herde, doch lauernde Wölfe stellen ihre Sicherheit auf eine harte Probe. Fest steht: Die Wildnis kennt kein Erbarmen.
22:35
In seinem Bundesstaat Michigan gilt Dr. Jan Pol als lebende Tierarztlegende. Mehr als 100.000 Patienten hat er schon behandelt und praktisch alles gesehen, was es an Krankheiten zu sehen gibt. Auch diesmal erwartet den gebürtigen Holländer, dessen Arbeitstag nicht selten 14 Stunden dauert, eine Woche voller Notfälle und Überraschungen. Er und sein Ärzteteam aus Dr. Brenda und Dr. Emily bekommen es u.a. mit den Verletzten eines Katzenkampfes zu tun. Außerdem behandeln sie einen Labrador mit Geschwülsten und retten einen Emu.
23:20
Das Team von Dr. Pol behandelt diesmal die Nervenkrankheit eines zitternden Pferds, hilft einer Kuh bei der Geburt ihres zu großen Kalbs und kümmert sich um einen Zwergspitz mit Kampfverletzungen.