18:40
Auch an seinem Geburtstag hat Dr. Pol mächtig viel zu tun. Gleich sein erster Fall ist Knochenarbeit. Auf einer Farm soll der Veterinär bei 86 Kühen prüfen, ob sie trächtig sind. Während es Stunden in Anspruch nimmt, alle widerspenstigen Tiere zu checken, steht auch in der Klinik die Zeit nicht still. Dr. Brenda bekommt es mit dem komplizierten Beinbruch eines Welpen zu tun und muss abwägen, welche Behandlung für den im Wachstum befindlichen Hund die beste ist. Am Ende des Tages überrascht die Familie Dr. Pol dann aber doch noch mit einem üppigen Abendessen, das er sich mehr als verdient hat.
19:25
Für Dr. Pol und das Team von "Pol Vet Services" steht in Isabella County und Umgebung jede Menge Arbeit an. Ein Schottisches Hochlandrind und ein Hund, der angefahren wurde, müssen behandelt werden.
20:15
Fischzucht ist eine Kunst für sich und bedarf umfassender Erfahrung und Expertise. Dr. Lin Yu-ho ist in diesem Business ein alter Hase. Seit über 30 Jahren beschäftigt sich der Chinese intensiv mit der Zucht unterschiedlichster Fischarten und exportiert in die ganze Welt. Wu Chin-hung dagegen ist ein Teilzeitzüchter. Nach seinem regulären Job als Lehrer verbringt er seine komplette Freizeit mit seinen Guppys, die er in einen internationalen Wettbewerb schicken will.
21:00
Weil die Menschen immer mehr Fisch essen, in den Ozeanen aber immer weniger gefangen wird, setzt man heute zunehmend auf Aquakulturen. Auch in Taiwan ist die kontrollierte Fischaufzucht längst gang und gäbe. Da ist zum Beispiel Liu Tian, der mit seiner Aquakultur allerdings nicht das Ziel verfolgt, den höchstmöglichen Profit zu erwirtschaften, sondern die Menschen gesünder zu machen. Wie das geht, zeigt er in "Taiwan: Die Insel der Fische". Außerdem begleitet die Serie den Unternehmer Michael Lai, der seine ganz eigene Vorstellung hat, wofür taiwanesischer Buntbarsch eingesetzt werden könnte.
21:50
Ein Wissenschaftler wird beim Tauchen von einem Hai überrascht. Nur eine umsichtige Reaktion kann ihm jetzt dabei helfen, Schlimmeres zu verhindern.
22:35
Dr. Jan Pol und seine Kollegin Dr. Brenda sind im Stress: Nicht nur die zahlreichen kleinen und großen Beschwerden von Hund, Hamster & Co.fordern ihre Aufmerksamkeit, auch die Hausbesuche auf den umliegenden Farmen dürfen nicht vernachlässigt werden. Gleichzeitig müssen sich Dr. Pol und Dr. Brenda um das bevorstehende 30-jährige Betriebsjubiläum kümmern: Die Pols beschließen, ihre Mitarbeiter mit einem herrlich altmodischen Spanferkel-Essen zu überraschen. Zu dieser festlichen Gelegenheit erwartet das Paar außerdem seinen Sohn Charles aus Los Angeles.
23:25
In dieser Folge hat Dr. Pol mit komplizierten Fällen zu tun. Da ist zum Beispiel der Polizeihund, der plötzlich sehr lethargisch wirkt und dramatisch an Gewicht verliert, ohne dass es dafür einen offensichtlichen Grund gäbe. Dann muss der Veterinär einen aggressiven Terrier untersuchen, bei dem es so aussieht, als habe er sich die Beine gebrochen - doch auf dem Röntgenbild ist nicht zu erkennen, was auf Knochenbrüche hinweisen würde. Als ob das nicht schon genug wäre, gehen ein paar Notrufe von den umliegenden Farmen ein. Ein Milchbauer meldet, bei einer seiner Kühe habe sich der Magen verdreht.