14:00
In den Wäldern Nordfinnlands ist das Überleben ein Wettlauf gegen die Jahreszeiten. Für eine Braunbärenmutter bedeutet das Leben zwischen den kalten Monaten einen ständigen Kampf. Ausgemergelt und erschöpft erwacht sie aus dem Winterschlaf und führt ihre Jungen durch den kurzen Sommer. In dieser Zeit zeigt sie ihnen alles, was sie wissen müssen - von der Suche nach Futter bis hin dazu, Männchen in der Paarungszeit zu meiden und sich gegen Wölfe im Kampf ums Überleben zu behaupten. Jeder Tag zählt in diesen Wäldern. Denn wenn der Winter zurückkehrt, haben nur die Starken und Klugen eine Chance.
14:45
Wenn das erste Licht des Frühlings über Norwegens verschneite Landschaften fällt, beginnt für die Tiere des Nordens ein Wettlauf - denn bis zum Winter bleibt nicht viel Zeit. Braunbären verlassen mit ihren Jungen den Bau, Papageitaucher finden auf steilen Klippen ihren Partner, und Eisbärenmütter suchen in einer sich wandelnden Umwelt nach Nahrung. Mit dem Ende des Sommers werden die Bedingungen für Elche, Wölfe und Polarfüchse härter. Wenn der Winter zurückkehrt, müssen sie eisigen Temperaturen trotzen. Zwischen Fjorden, Wäldern und Tundra zeigt sich: Nur die Stärksten haben das Zeug zum Überleben.
15:35
Der Winter naht mit großen Schritten und schweißt die Bewohner von Port Protection enger zusammen. Die erfahrenen Mitglieder der kleinen Gemeinschaft helfen aus, wo sie nur können. Curly nimmt beispielsweise Mary unter seine Fittiche und geht mit ihr auf Gänsejagd - auch, wenn ihre diesbezüglich begrenzten Fähigkeiten seine Geduld auf eine harte Probe stellen. Hans und Timbi haben andere Sorgen. Die gestiegenen Kosten für den Unterhalt der Enten werden langsam zum Problem. Wild entschlossen begeben sie sich aufs Meer, um dort selbst nach Futter zu suchen.
16:20
Sam und Stuart beschließen, Garnelen zu fangen. Curly versucht derweil, sich mit Otterfellen etwas hinzuzuverdienen. Hans und Timbi freuen sich hingegen über ihren Lachsfang.
17:05
Curly zeigt seiner Freundin, wie man einen Baum fällt, um genug Feuerholz für den Winter zu haben. Währenddessen baut Sam für Amandas Hausboot einen Heizofen.
17:55
Es ist Herbst und auch in Michigan wird Halloween gefeiert. Die Erwachsenen sorgen für die festliche Dekoration in ihren Häusern und Wohnungen, während die Kinder durch die Straßen ziehen und bei den Nachbarn "Süßes oder Saures" einfordern. In der Tierarztpraxis von Dr. Pol ist hingegen ein ganz regulärer Arbeitstag angesagt. Der kernige Veterinär und seine Kollegen müssen sich wie üblich um zahlreiche tierische Patienten kümmern. Dass draußen ein Gruselfest gefeiert wird, macht sich allerdings doch bemerkbar - immer dann, wenn wild kostümierte Frauchen oder Herrchen ihren Schützling vorbeibringen.
18:40
Zahlreiche Herausforderungen warten wieder auf Dr. Pol und seine Mitarbeiter. Der Veterinär wird zu einem Notfall gerufen. Allerdings hat er zunächst Probleme, zu seinem Fahrzeug zu kommen, denn eine Kuhherde hat den Parkplatz vor der Tierarztpraxis in Beschlag genommen. Dr. Pol schafft es aber noch rechtzeitig an die Unfallstelle, um sich um seinen kleinen Patienten zu kümmern: Ein Hund ist von einem Auto angefahren und erheblich verletzt worden. Gemeinsam gelingt es dem Tierarzt und seinem Team allerdings, die Besitzer des Vierbeiners ausfindig zu machen und ihn auf den Weg der Besserung zu bringen.
19:25
Es ist Katzentag in der Praxis von Dr. Pol und seinem Team. Auf einen Schlag kommen zahlreiche Kunden, um ihre Stubentiger behandeln zu lassen. Dr. Brenda muss sich um eine Katze kümmern, die einen schmerzhaften Kratzer auf der Hornhaut hat. Dabei stellt die Veterinärin auch noch Milbenbefall im Ohr fest. Auf Dr. Nicole wartet die Herausforderung, das Vertrauen des menschenscheuen Katers Tommy zu gewinnen. Tatsächlich gelingt es ihr, ihn ohne größeren Widerstand auf den Behandlungstisch zu hieven. Nun muss sie herausfinden, warum Tommy den Kopf so schief hält. Leidet er an einer Gehirnerschütterung?
20:15
Eine vertrackte Situation für Eltern: Das Baby kommt nach Hause und der Familienhund spielt verrückt. So bei Wally und der sechs Wochen alte Isobel. Wally verhält sich plötzlich unberechenbar. Muss die Familie sich zwischen ihrem geliebten Vierbeiner und dem Neugeborenen entscheiden? Ohne Matt Beisners Hilfe könnte es so weit kommen, was den Besitzern das Herz zerreißen würde. Blanca und Clio wiederum haben eine symbiotische Beziehung und dulden keine anderen Hunde neben sich. Doch bei Spaziergängen kommt es unweigerlich zum Aufeinandertreffen mit anderen Artgenossen. Kein Vergnügen für die Besitzer.
21:00
Für die Leute der "Pol Veterinary Services" beginnt eine arbeitsreiche Frühjahrssaison. Ein voller Terminkalender mit vielen Patienten in der Klinik und zahlreichen Hausbesuchen lassen Dr. Pol und Dr. Brenda keine Wahl: Sie müssen sich nach Verstärkung umsehen. Ein Student der Tiermedizin von der Iowa State University hospitiert einen Tag bei Dr. Pol. Er assistiert, als Stuten Infusionen bekommen, behandelt eine kranke Kuh und untersucht Tiere in der Klinik. Dr. Pol hofft, dass die Erfahrungen, die der junge Mann an diesem Tag machen konnte, ihn davon überzeugen, ein Teil des Teams zu werden.
21:50
Das Frühjahr ist da! Das Wartezimmer ist randvoll mit geduldig wartenden tierischen Patienten, während Dr. Pol und seine Kollegin Dr. Brenda den ganzen Tag einen völlig überbuchten Terminkalender abarbeiten. Dr. Brenda kommt ohne Umstände zur Sache und ziert sich nicht lange, als sie eine fast tonnenschwere Kuh behandelt. Damit beweist sie eindeutig, dass sie auch mit den Besten mithalten kann.
22:35
Die Familie Pol ist aufgeregt: Ihre Stute Anneke erwartet ein Fohlen. Doch die Freude schlägt schnell in Sorge um: Das Neugeborene ist zu leicht.
23:25
In dieser Woche steht einiges für Dr. Pol und sein Team auf dem Spiel: Es häufen sich ungewöhnlich viele Fälle, bei denen Komplikationen drohen.