21:00
Bei den "Critter Fixern" ist tierische Vielfalt Programm: Auf einer Rinderauktion setzen die Tierärzte mutig auf riskante Gebote. In der Praxis nehmen sie sich einer lahmen Ente an, untersuchen eine trächtige Mopsdame und kümmern sich später liebevoll um deren Welpen. Außerdem wird ein Frettchen behandelt, das ungewöhnlich schlapp wirkt, ein Kaninchen untersucht, das nicht frisst, und zwei angeschlagene Truthähne versorgt. Besonders bewegt die Tierärzte der Fall eines Hundes, der schwer misshandelt wurde. Sie setzen alles daran, sein Leben zu retten.
21:45
Im Columbus Zoo and Aquarium haben die Veterinäre sich diesmal viel vorgenommen: Eine Tiger-Lady soll künstlich befruchtet werden. Wenn das Experiment gelingt, können sich die Besucher in rund drei Monaten auf Nachwuchs freuen. Bei einer Geparden-Dame ist es schon jetzt so weit: Ihre Babys erblicken das Licht der Welt - sehr zur Verzückung des gesamten Personals. Außerdem hält ein eigenwilliger Silberrücken die Angestellten ziemlich auf Trab. Schließlich sorgen eine zischende Königskobra, ein paar süße Babyziegen und ein Nashorn mit einer außergewöhnlichen Begabung für tierisch gute Unterhaltung im Zoo.
22:35
Michigans glühende Hitze fordert in dieser Episode ihren Tribut von Dr. Pol und seinem Team. Doch die Tiere leiden unter den hohen Temperaturen genauso. Während Dr. Pol und Charles ein Kalb, das an einer Lungenentzündung erkrankt ist, behandeln, müssen Brenda und Sarah in der allergrößten Hitze dabei helfen, Ferkel auf die Welt zu bringen. Die Arbeit ist unglaublich anstrengend und kraftraubend. Zusätzlich leidet das Team unter den unangenehmen und ekligen Gerüchen, die die Sommersonne entstehen lässt.
23:20
Die Woche neigt sich dem Ende zu: Nachdem Dr. Pol und sein Team alle Notrufe von Bauerhöfen abgearbeitet haben und alle Tiere in der Klinik behandelt wurden, macht sich das Team mit Verwandten und Freunden bereit, den 4. Juli zu feiern. Sie begehen den Nationalfeiertag mit einer Parade und einem Barbecue. Charles steht am Grill, und Freunde und Familie warten auf Bratwürste, Kartoffelsalat und Feuerwerk.