21:00
Heimat ist dort, wo das Herz zuhause ist, heißt es. In Dr. Pols Brust schlagen gleich zwei Herzen, schließlich ist er gebürtiger Niederländer. Endlich ist es nun so weit, dass er, Diane und Charles den lange aufgeschobenen Urlaub antreten können. Wie sich jedoch bald herausstellt, geraten die freien Tage in den Niederlanden für den Tierarzt zum aufregenden Mix aus Abenteuern und Farmbesuchen. In der Klinik in Michigan häufen sich in seiner Abwesenheit die Notfälle. Dr. Brenda, Dr. Emily und der Rest der Mannschaft geben ihr Bestes und lassen sich auch ohne ihren Chef nicht unterkriegen.
21:45
In der Tierarztpraxis herrscht Ausnahmezustand: Zwei Hunde werden nach Verkehrsunfällen eingeliefert, und für Dr. Ben und Dr. Erin beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit. Auch ein junger Bulle, dem ein rostiger Nagel im Huf steckt, braucht dringend Hilfe - ebenso wie ein Golden Retriever, der Wäsche verschluckt hat. Doch zwischen Notfällen und Routinebehandlungen bleibt Raum für Humor: Eine Gender-Reveal-Party für ein Paar afrikanischer Papageien sorgt für jede Menge Spaß. Zum Abschluss feiern die Docs beim 125. Schützenfest der Stadt ihre deutschen Wurzeln.
22:30
Draußen in freier Wildbahn kämpfen die Tiere bis zu ihrem Tod um Nahrung, um ihr Revier oder um den Schutz ihrer Familie. Doch wird der Kampf ums Überleben nicht allein mit Muskelkraft entschieden - auch Intelligenz und Mut spielen dabei oft eine große Rolle.
23:20
Bei Kämpfen zwischen Tieren in der Wildnis geht es nicht immer ums nackte Überleben. Manchmal sind es auch - wie bei uns Menschen - offene Rechnungen, die noch beglichen werden müssen. Von einem langjährigen Krieg zwischen Hyänen und Löwen bis zu einem neuen Zwist zwischen zwei Gruppen von Brüdern: Diese Tiere sind bereit, bis zum Äußersten zu gehen - ob für ein Revier oder um Rache zu üben. Diese Episode von "Wildtiere vor der Kamera" zeigt, dass Tiere manchmal die schlimmsten Kämpfe mit ihresgleichen führen!