21:00
Cyril und sein Team kehren zum Fraser River in der kanadischen Provinz British Columbia zurück. Ihr Ziel: ein Weißer Stör. Die Naturschützer haben den Fisch mit einem Sender ausgestattet. Nun gilt es, das Tier wiederzufinden. Bevor es aber zu einer erneuten Begegnung mit diesem Prachtexemplar kommt, müssen sich die Fisch-Experten erst einmal durch die unzugängliche kanadische Wildnis kämpfen. Dort wollen sie die von ihnen gefangenen Lachse aussetzen. Sie hoffen, die Tiere könnten neue Erkenntnisse darüber liefern, mit welchen Mitteln der rasante Rückgang der Lachsbestände bekämpft werden kann.
21:45
Foilboards erfreuen sich bei Wassersportlern wachsender Beliebtheit. Leider ist nicht auszuschließen, dass die Bretter, die Surfern ein Schweben über dem Meer ermöglichen, auch ein Magnet für Haie sind. Um zu prüfen, ob sie Meeresjäger tatsächlich anziehen, untersuchen die Experten einen Fall in Australien, bei dem ein Mann angegriffen wurde. Außerdem trifft sich das Team mit Fachleuten für Hydrodynamik, um zu erörtern, ob und warum Foilboards für Haie ein Trigger sein können. Nach ausgiebigen Untersuchungen scheint sich dieser Verdacht tatsächlich zu bestätigen.
22:30
Dr. Nicole Arcy stößt neu zum Team und Dr. Pol und bekommt es schneller als erwartet mit den ersten Notfällen zu tun. Kranke Pferde, Schweine, Esel und Papageien - sie alle müssen verarztet werden.
23:15
Eine 17 Jahre alte Ente in Nöten, ein Chihuahua mit gereizter Schnauze und eine Katze mit Schussverletzung - sie alle benötigen die medizinische Expertise von Dr. Pol und seiner engagierten Crew.