22:30
Das Team der "Pol Vet Services" in Michigan hat wahrlich keine Langeweile. Der niederländische Veterinär Dr. Pol und seine Mitarbeiter müssen auch in dieser Folge alles in Bewegung setzen, um eine Vielzahl von Fällen zu behandeln, die die Klinik wahrlich überschwemmen. Bei einem bedauernswerten Hunde-Notfall fackelt Dr. Pol nicht lange: Nach einem kurzen Blick auf die Wunde führt der Weg sofort in den OP. Dr. Nicole hat an diesem Tag den besseren Job erwischt: Gleich ein ganzer Arm voller entzückender Welpen ist zur Erstuntersuchung angereist. Da macht das Tierarzt-Leben gleich doppelt so viel Spaß.
23:15
Wenn ähnliche Fälle für doppelte Schwierigkeiten sorgen, sind Dr. Pol und Dr. Lisa unschlagbares Duo. Das zeigt sich bei mehreren verletzten Hunden. Werden die Veterinäre die Ursache für einen mysteriösen Knoten im Nacken eines Pferdes finden? Und kann Dr. Lisa ihr fachliches Wissen gleich bei einem weiteren Ross zur Anwendung bringen? Vergleichsweise leichter und angenehmer ist die Erstuntersuchung von Hundewelpen. Die Ärzte haben alle Hände voll zu tun, um eine wahre Marathon-Welpenkontrolle zu bewältigen. Da sind ein paar schlecht gelaunte Geflügelfreunde vergleichsweise schnell verarztet.