22:35
Dr. Pol erlebt die Geburt gleich mehrerer Fohlen hautnah mit. Obwohl er schon viele hunderte solcher Einsätze hinter sich hat, ist es jedes Mal aufs Neue ein bewegender Moment, wenn ein Tier das Licht der Welt erblickt. Besonders glücklich macht es ihn, wenn in brenzligen Fällen am Ende alles gut ausgeht. Aber auch andere tierische Patienten wollen versorgt werden: Dr. Emily muss einem völlig dehydrierten Schwein wieder auf die Sprünge helfen und Dr. Brenda kümmert sich um gleich elf Australian-Shepherd-Welpen.
23:20
Der Frühling ist in Michigan angekommen und damit wird auch die Geburtensaison eingeläutet. Über Pol Veterinary Services bricht der tierische Babysegen herein, sodass die Ärzte alle Hände voll zu tun haben. Dabei bekommen sie es mit wunderbarem Nachwuchs zu tun - aber auch mit einigen wütenden Muttertieren. Dr. Pol hat gerade seine erste Tasse Kaffee getrunken, als es draußen in Strömen zu regnen beginnt. Aber die Patienten wollen dennoch versorgt werden: Die Ärzte müssen mit um sich tretenden Kühen, dämpfigen Pferden und selbstbewussten Schnauzern ebenso fertig werden wie mit der Notgeburt eines Kalbs.