17:55
Heimat ist dort, wo das Herz zuhause ist, heißt es. In Dr. Pols Brust schlagen gleich zwei Herzen, schließlich ist er gebürtiger Niederländer. Endlich ist es nun so weit, dass er, Diane und Charles den lange aufgeschobenen Urlaub antreten können. Wie sich jedoch bald herausstellt, geraten die freien Tage in den Niederlanden für den Tierarzt zum aufregenden Mix aus Abenteuern und Farmbesuchen. In der Klinik in Michigan häufen sich in seiner Abwesenheit die Notfälle. Dr. Brenda, Dr. Emily und der Rest der Mannschaft geben ihr Bestes und lassen sich auch ohne ihren Chef nicht unterkriegen.
18:45
Die dreibeinige Katze Tater hat es mit ihrer lässigen Art dem ganzen Praxispersonal angetan. Doch auch ein paar Tropenvögel müssen versorgt werden. Außerdem ist wegen eines Notfalls Teamwork gefragt!
19:30
Mitten im Herbst klopft der Winter an die Tür - und das hat direkte Auswirkungen auf die Arbeit der Tierärzte, die u.a. freche Hunde, eine geschwächte Kuh und ein angefahrenes Pferd behandeln.
20:15
Im Atlantik, vor der Küste Guinea-Bissaus, liegt der Bissagos-Archipel. Genau hierhin wollen Cyril und sein Team, um auf Tuchfühlung mit Barrakudas gehen. Bei ihrer Mission bekommen sie tatkräftige Unterstützung: Ein Dorfvorsteher will den Archipel gemeinsam mit Cyril und seiner Crew per Piroge ansteuern, aber das Boot ist alt und marode, so dass schon die vierstündige Fahrt auf dem offenen Meer zu einer echten Herausforderung wird. Am Ziel angekommen, macht sich Cyril unverzüglich auf die Suche nach Barrakudas. Doch plötzlich begegnet ihm ein unberechenbarer Riesenfisch.
20:55
Ein aggressiver Bullenhai unterbricht Cyrils Suche nach einem Riesen-Barrakuda jäh. Das Team wird in gefährlich flache Gewässer zurückgedrängt, in denen es von Krokodilen und Nilpferden wimmelt.
21:40
New Smyrna Beach in Florida ist eigentlich ein beschaulicher Ort. Doch er hat traurige Berühmtheit erlangt: Kaum irgendwo sonst auf der Welt kommt es so häufig zu Haiattacken wie hier. Das Team will wissen, warum hier erhöhte Gefahr für Angriffe besteht. Bei der Suche nach der Ursache liefert eine umfangreiche Datenbank wichtige Hinweise. Außerdem erklärt ein Experte, dass Haie gar nicht gezielt Ausschau nach Beute halten, sondern sie gewissermaßen erspüren. Die vielen Surfer in den flachen Küstengewässern kommen sich somit zufällig mit Haien in die Quere - allerdings mit teils fatalen Folgen.
22:25
Bei Pol Veterinary Services gibt es nichts, was es nicht gibt. Die Fälle, mit denen sich das Team um Dr. Jan Pol tagtäglich konfrontiert sieht, sind bisweilen skurril, bisweilen überraschend. Die Veterinäre setzen alles daran, ihren tierischen Patienten zu helfen. Diesmal birgt das verletzte Auge einer Katze eine Überraschung, eine seltsame Ente hat Probleme beim Eierlegen, ein gutmütiger Esel leidet an einem wunden Huf und eine preisgekrönte Ziege bricht sich ein Bein. Für Doc Pol beginnt der Tag mit sage und schreibe 26 Welpen-Checks, während Dr. Lisa das Rätsel eines fehlenden Schwanzes löst.
23:10
Einmal mehr steht den Ärzten von Pol Veterinary Services eine arbeitsreiche Woche bevor. Mit einer widerspenstigen Kuh, dem doppelten Leistenbruch eines Fohlens und dem ersten Besuch eines Welpen liegt bereits einiges an. Und als wäre das nicht genug, ist Doc Pol auch noch mit den Berufstierrettern von Animal Control in der Stadt unterwegs. Wie immer behält das Team trotz allem die Nerven und lässt sich die gute Laune nicht nehmen. Bei der Behandlung eines Deutschen Schäferhunds, der so krank ist, dass er kaum noch laufen kann, und beim Nähen der bösen Beinwunde einer Katze geben die Tierfreunde alles.
23:55
Nach langer Suche ist Kio wieder mit seinen Brüdern vereint. Doch das Leben am Rand des Rudelgebiets fordert einen hohen Preis, als eine Entscheidung ihn viel zu früh in die Selbstständigkeit zwingt.