22:30
In diesem Fall ziehen alle an einem Strang: Tater, der geliebte Hauskater der Klinik, ist erkrankt. Das Team arbeitet zusammen, um die Fellnase zu retten, und geht erst anschließend zur Tagesordnung über. Dr. Pol kümmert sich um einem Ochsen mit ungesunden kulinarischen Vorlieben: Holz scheint selbst für einen Kuhmagen nicht besonders gut verträglich zu sein. Auch ein Labrador hat Magenprobleme - Dr. Brenda weiß Rat. Ein neugieriger Chihuahua hat einen giftigen Köder gefressen und kann mit einem passenden Gegenmittel gerettet werden. Dr. Nicole springt ein, um einer Ziegenmama in den Wehen zu helfen.
23:15
Auch in seinem fortgeschrittenen Alter stellt sich Dr. Pol dem Rennen gegen die Zeit, wenn es gilt, das Leben einer trächtigen Kuh und ihres Kalbs zu retten. Danach ist dem Veteranen keineswegs eine Pause vergönnt. Eine ganze Reihe von Notrufen führt ihn zu den umliegenden Farmen, während sein Team den Praxisbetrieb am Laufen hält. Dr. Nicole Arcy kümmert sich um ein krankes Karibu und Dr. Lisa Jones befreit einen Schäferhund von einer Geschwulst. Derweil hat Dr. Brenda Grettenberger den süßesten Patienten des Tages auf dem Untersuchungstisch: einen Welpen, der immer mehr an Gewicht verliert.