21:00
Der Glacier Bay-Nationalpark im Herzen Südalaskas ist ein Paradies für Braunbären, Weißkopfseeadler, Buckelwale und viele andere faszinierende Tiere. Dabei hängen Wohl und Wehe nahezu aller in der Bucht lebenden Arten vom Lachs ab. Und jedes Jahr im Sommer, wenn die Fische massenhaft aus dem Meer zurückkehren, um zum Laichen die Flüsse und Bäche hinaufzuziehen, ist der Tisch reichlich mit frischer Nahrung gedeckt. Dann findet in Alaskas Küstenregion ein unvergleichliches Naturschauspiel statt.
21:50
Vor fast drei Millionen Jahren riss eine gewaltige Explosion einen Schichtvulkan im ostafrikanischen Great Rift Valley auseinander und schuf so den Ngorongoro-Krater, ein wahres Weltwunder. Heute ist der Krater ein Mikrokosmos afrikanischen Lebens an einem einzigartigen Ort. Von Savannen, Sumpfgebieten und Seen bis hin zu Wäldern und Hängen hat der Krater alles zu bieten, was Afrikas Tierwelt Lebensraum bietet. Dieses Paradies ist eine wunderbare Bühne, wo Löwen, Hyänen, Schimpansen, Schakale, Geier, Buschkatzen und Gnus ein sich ewig wiederholendes Schauspiel über Leben und Tod aufführen.
22:40
Die Wintersaison in Michigan neigt sich dem Ende entgegen und die Natur blüht langsam auf. In Weidman bereitet man sich inzwischen auf eine bevorstehende Gala vor: Bei dem Event werden qualitativ hochwertige Werke lokaler Künstler ausgestellt und verkauft. Die Erlöse kommen schließlich der Humane Animal Treatment Society, kurz: HATS, zugute. Bevor auch die Pols daran teilnehmen können, sind sie und ihre Mitarbeiter in der Klinik mit ziemlich heftigem Frühlingschaos beschäftigt.
23:25
Assistentin Olivia gibt bekannt, ihre Zulassung zur Tierarzttechnikerin zu machen. Teil der Vorbereitung ist es, Dr. Pol bei seinen Fällen zu begleiten und ein Video ihrer Fähigkeiten aufzunehmen.