14:45
Charles überrascht seinen Vater und Diane zu ihrem 46. Hochzeitstag! Vor den Feierlichkeiten müssen allerdings noch ein Kalb mit geschwollenem Bauch und eine angeschossene Katze verarztet werden.
15:35
Seltener Besuch aus den Niederlanden: Charles' Onkel Jan ist zu Gast. In der Klinik benötigt derweil eine Kuh, die nicht mehr aufstehen kann, eine lebensgefährliche Behandlung.
16:20
Dr. Pol mag zwar ursprünglich Niederländer sein, zu Hause ist er aber in Michigan - sei es als Tierarzt oder Football-Fan. Überraschend verleiht ihm seine Gemeinde einen Preis für seinen Einsatz.
17:05
Baukräne und Zementmixer bestimmen das Bild: die Pol-Klinik wird ausgebaut. Derweil geht der Arbeitsalltag weiter: Patienten sind ein lebhaftes Alpaka, zwei verliebte Milchkühe und ein Miniaturesel.
17:55
Thanksgiving steht vor der Tür. In Dr. Pols Praxis bestimmen die Truthähne, wo es langgeht. Drei der Vögel befinden sich aus gegebenem Anlass auf der Flucht, und Charles adoptiert sie kurzerhand.
18:40
Pitbull Reggie wird mit einer offenen Wunde in die Klinik eingeliefert und die Welpen Roxy und Lily sind um eine schmerzliche Lebenserfahrung reicher, nachdem sie ein Stachelschwein provoziert haben.
19:25
Das Kaninchen Popeye wird mit überlangen Zähnen in die Pol Klinik eingeliefert und die Ziege Blondie hat eine mysteriöse Krankheit, mit der sie die Herde anstecken könnte.
20:15
"Pol Vet Services" erlebt oft kuriose Fälle: Ein Pferd mit einem Peniskarzinom, eine Beagle-Dame mit Vaginal-Polypen und ein entstelltes Kalb, das ohne Anus zur Welt kam, halten die Ärzte auf Trab.
21:00
Tierfilmer Bertie Gregory wagt sich in die Gewässer rund um die Azoren im wilden Atlantik, wo Delfine und andere Meeresjäger riesige Fischschwärme jagen - ein spektakuläres Naturschauspiel.
21:45
Im Columbus Zoo and Aquarium wird per versteckter Videokamera ein ganz besonderes Ereignis aufgenommen: die Geburt eines Wurfs von Wölfen. Zudem braucht eine Schildkröte dringend medizinische Hilfe.
22:35
Wintereinbruch in Michigan! Weiß, soweit das Auge reicht. Das Team von Pol Veterinary Services legt eine ausgedehnte Schnee-Pause ein: Dr. Lisa fährt Ski, die Familie Pol holt die Schlitten hervor. Dann kommen aber auch schon die nächsten Notfälle hereingeschneit. So muss Dr. Pol einen Schäferhund behandeln, der nach dem Verzehr gekochter Knochen von schlimmen Schmerzen geplagt wird. Dr. Brenda wiederum verarztet nach Praxisschluss eine lädierte Kuh, während Dr. Lisa ein tragbares Ultraschallgerät auf ihren Außeneinsatz mitnimmt. Schließlich kümmert sich Dr. Nicole um einen übel verletzten Aussiedoodle.
23:20
Die Tierärzte stellen fest, dass es bei ihren Fällen überraschende Muster gibt. Von den Symptomen über die Rassen bis hin zu den Namen - alles scheint miteinander verbunden zu sein.