21:05
Leopardenkönigin Pula steht vor einer Entscheidung, die weitreichende Folgen für die Zukunft ihres Reiches haben wird. Mit der Geburt ihrer Tochter Motshidi erhält sie die letzte Chance, eine eigene Dynastie zu gründen. Doch Blue Eyes, Motshidis Vater und Pulas langjähriger Gefährte, ist inzwischen unberechenbar: Er hat bereits Nachwuchs getötet und stellt damit eine Gefahr für das überlebenswichtige Erbe dar. Während Pulas Kräfte schwinden, muss sie Motshidi schützen, ausbilden und auf ihre künftige Rolle vorbereiten - und schließlich zwischen Liebe und Vernunft wählen.
21:50
Löwenkönigin Sega steht kurz vor einer neuen Dynastie. Doch um den Thron des Matahta-Rudels zu sichern, muss sie das machthungrige Western-Rudel und dessen hinterlistigen König Ramogata bezwingen.
22:40
Die Tage des Winters in Michigan sind gezählt! Für Dr. Pol und seine Crew ist das ein echter Segen, denn die Anreise zu den tierischen Patienten gestaltet sich bei Schnee, Eis und Blizzards schwierig. Doch noch ist es nicht soweit - und allmählich schlagen die Witterungsbedingungen selbst den Tieren aufs Gemüt. So muss Dr. Pol diesmal eine äußerst streitlustige Kuh verarzten, die gleich von zwei Leiden geplagt wird. Und auch Kätzchen MacGyver ist gar nicht gut aufgelegt, nachdem es einen Ohrring verschluckt hat. Dr. Brenda wiederum muss ein 22-jähriges Lama behandeln - ein brandgefährlicher Einsatz...
23:25
Dr. Pol und seinen Kollegen steht ein anstrengender Tag bevor. Kampflustige Rinder, ein lädiertes Minipferd und ein Babyschweinchen, das Probleme bei der Nahrungsaufnahme hat, halten die Veterinäre auf Trab. Außerdem kommt Kater Benny in die Praxis, der eine schlimme Verletzung an beiden Vorderbeinen und schon viel Blut verloren hat. Eine Röntgenaufnahme bringt Klarheit: Offenbar wurde das Tier von einem Kleinkaliber getroffen. Nachdem Dr. Pol und Dr. Brenda sich ausgiebig beraten haben, kommen sie zu dem Schluss, dass Einschläfern die beste Option ist, um dem Kater weitere Qualen zu ersparen.