20:15
Eine vertrackte Situation für Eltern: Das Baby kommt nach Hause und der Familienhund spielt verrückt. So bei Wally und der sechs Wochen alte Isobel. Wally verhält sich plötzlich unberechenbar. Muss die Familie sich zwischen ihrem geliebten Vierbeiner und dem Neugeborenen entscheiden? Ohne Matt Beisners Hilfe könnte es so weit kommen, was den Besitzern das Herz zerreißen würde. Blanca und Clio wiederum haben eine symbiotische Beziehung und dulden keine anderen Hunde neben sich. Doch bei Spaziergängen kommt es unweigerlich zum Aufeinandertreffen mit anderen Artgenossen. Kein Vergnügen für die Besitzer.
21:00
Für die Leute der "Pol Veterinary Services" beginnt eine arbeitsreiche Frühjahrssaison. Ein voller Terminkalender mit vielen Patienten in der Klinik und zahlreichen Hausbesuchen lassen Dr. Pol und Dr. Brenda keine Wahl: Sie müssen sich nach Verstärkung umsehen. Ein Student der Tiermedizin von der Iowa State University hospitiert einen Tag bei Dr. Pol. Er assistiert, als Stuten Infusionen bekommen, behandelt eine kranke Kuh und untersucht Tiere in der Klinik. Dr. Pol hofft, dass die Erfahrungen, die der junge Mann an diesem Tag machen konnte, ihn davon überzeugen, ein Teil des Teams zu werden.
21:50
Das Frühjahr ist da! Das Wartezimmer ist randvoll mit geduldig wartenden tierischen Patienten, während Dr. Pol und seine Kollegin Dr. Brenda den ganzen Tag einen völlig überbuchten Terminkalender abarbeiten. Dr. Brenda kommt ohne Umstände zur Sache und ziert sich nicht lange, als sie eine fast tonnenschwere Kuh behandelt. Damit beweist sie eindeutig, dass sie auch mit den Besten mithalten kann.
22:35
Die Familie Pol ist aufgeregt: Ihre Stute Anneke erwartet ein Fohlen. Doch die Freude schlägt schnell in Sorge um: Das Neugeborene ist zu leicht.
23:25
In dieser Woche steht einiges für Dr. Pol und sein Team auf dem Spiel: Es häufen sich ungewöhnlich viele Fälle, bei denen Komplikationen drohen.