22:30
Es ist Katzentag in der Praxis von Dr. Pol und seinem Team. Auf einen Schlag kommen zahlreiche Kunden, um ihre Stubentiger behandeln zu lassen. Dr. Brenda muss sich um eine Katze kümmern, die einen schmerzhaften Kratzer auf der Hornhaut hat. Dabei stellt die Veterinärin auch noch Milbenbefall im Ohr fest. Auf Dr. Nicole wartet die Herausforderung, das Vertrauen des menschenscheuen Katers Tommy zu gewinnen. Tatsächlich gelingt es ihr, ihn ohne größeren Widerstand auf den Behandlungstisch zu hieven. Nun muss sie herausfinden, warum Tommy den Kopf so schief hält. Leidet er an einer Gehirnerschütterung?
23:15
In Michigan ist tiefster Winter - Schnee und Eis, soweit das Auge reicht. Doch auch, wenn die weiß gepuderte Landschaft schön anzusehen ist, erschweren die frostigen Witterungsbedingungen den Job für Dr. Pol und seine Crew enorm: Viele Straßen sind spiegelglatt oder zugeschneit und somit nicht mehr passierbar. Als ein heftiger Schneesturm über den Bundesstaat zieht, fürchtet der Veterinär das Schlimmste. Fest steht aber auch: Für seine tierischen Patienten ist Dr. Pol bereit, den Kapriolen des Winters zu trotzen, auch wenn er sich dadurch selbst in riskante Situationen begeben muss.