22:40
Das war knapp: Um Haaresbreit entgeht Dr. Pol dem Tritt einer Stute. Das Tier leidet an Erstickungssymptomen und wehrt sich nach Leibeskräften gegen die Untersuchung. Zum Glück findet der erfahrene Veterinär auch hierfür eine Lösung. Dr. Brenda Grettenberger hilft derweil einer humpelnden Kuh wieder auf die Beine, während Dr. Lisa Jones sich um einen Ochsen mit Gleichgewichtsproblemen kümmert. Wenig später gibt es in der Praxis eine regelrechte Hundeschwemme zu vermelden: Nacheinander treffen ein Chihuahua mit Beinbruch, eine trächtige Hündin und ein Dobermann mit rätselhaftem Hautausschlag ein.
23:25
Manche Krankheitssymptome treten gehäuft im Sommer auf. So kommt es vor, dass Haustiere beim Herumstöbern im Freien vermehrt mit bestimmten Erregern oder sogar Giftpflanzen in Kontakt kommen. Bei Pol Veterinary Services macht sich das sofort in der Zahl neuer Fälle bemerkbar. Das Team behandelt u.a. ein Meerschweinchen, das sich einen Abszess zugezogen hat, und nimmt den Schorf unter die Lupe, der sich auf der Haut eines Karibus gebildet hat. Dr. Nicole Arcys Behandlung kommt unterdessen einem Deutschen Schäferhund mit schweren Risswunden und einem Welpen mit einer Augenverletzung zugute.