21:45
Passionierte Pfleger sorgen im Columbus Zoo and Aquarium Tag für Tag dafür, dass die tierischen Bewohner gut versorgt sind und sich pudelwohl fühlen. Dabei entstehen nicht selten Freundschaften zwischen Mensch und Tier. Vogel Marla beispielsweise frisst dem Personal buchstäblich aus der Hand und erleichtert die Arbeit somit enorm. Ein Nashorn-Baby und seine Mutter ziehen derweil in eine wetterfeste Behausung um, bevor der Winter Einzug hält. Außerdem steht bei einer Eisbären-Dame die Geburt kurz bevor - und die Zoo-Angestellten tun ihr Möglichstes, damit das Ganze ohne Komplikationen vonstattengeht.
22:30
Im Dauerregen eilt Dr. Pol zur Pohl Dairy Farm, wo eine normalerweise ruhige Kuh verrückt spielt. Derweil kümmert sich Dr. Brenda auf der Myers Dairy Farm um ein unter Infektionen leidendes Tier.
23:20
Bei den ersten Anzeichen des Frühlings drängt es viele Farmtiere nach draußen, um unter freiem Himmel ihren aufgestauten Energien freien Lauf zu lassen. Auch Charles will sich wieder in Form bringen.