18:40
Seit zwei Jahren gehört Dr. Emily zum Team von Dr. Pol und kaum ein Tag vergeht, an dem ihr Chef ihr Engagement nicht zu schätzen wüsste. Diesmal eilt die fleißige Ärztin zu einem Notfall auf einer Farm. Eine Kuh hat sich an der Milchader geschnitten und könnte in nur 15 Minuten an der Verletzung sterben. Zurück in der Klinik wartet der nächste Patient: ein Jack-Russell-Welpe mit Gangstörung. Beim Röntgen erkennt Dr. Emily Fehlstellungen der Knochen und Gelenke und diagnostiziert das Schwimmer-Syndrom. Ein letzter Notfall konfrontiert sie schließlich mit einem Kalb, das sich das Bein gebrochen hat.
19:30
Extreme Wetterbedingungen behindern zwar die Arbeit, doch das Team um Dr. Pol lässt sich nicht einschüchtern.
20:15
Den Anführer des "North Clan"-Hyänenrudels im kenianischen Naturschutzgebiet Masai Mara hat sie einst in einem spektakulären "Staatsstreich" in die Schranken verwiesen; ein Kampf, der sie vom einfachen Rudelmitglied an die Spitze der Hierarchie katapultiert hat. Jetzt ist sie als Matriarchin dafür verantwortlich, eine Vielzahl hungriger Mäuler zu stopfen. Daneben gilt es, das eigene Revier gegen konkurrierende Raubtiere wie Löwen zu verteidigen. Nebenbei zieht die Matriarchin ihren eigenen Nachwuchs groß. Da die meisten ihrer Nachkommen männlich sind, ist ihre Nachfolge ungeklärt - das sorgt für Unruhe.
21:00
Eine Gruppe männlicher Geparden behauptet sich im Masai-Mara-Naturschutzgebiet gegen Löwen und Hyänen, doch innere Zwistigkeiten bedrohen den Zusammenhalt des Verbands.
21:45
Asiatische Riesenhornissen zählen zu den gefährlichsten Insekten der Welt. Sie setzen all ihre Kraft ein, um zu überleben und ihr Nest zu verteidigen.
22:35
Eine junge Kuh soll ein Kälbchen zur Welt bringen, doch Dr. Pol und Charles müssen das scheue Tier erst einmal einfangen. Derweil kämpft Dr. Brenda bei einigen Ferkeln gegen eine Lungenentzündung.
23:20
Als eine Katze mit Geburtsverletzung eingeliefert wird, entschließen sich Dr. Pol und Charles freiwillig die örtliche Tierhilfe bei der Geburtenkontrolle der wilden Katzenpopulation zu unterstützen.