22:25
Wenn es mal wieder schnell gehen muss, weil sich ein Notfall an den anderen reiht, stehen Dr. Pol und sein Team unter Hochspannung. Doch auch im größten Stress vergessen die erfahrenen Veterinäre niemals, dass beim Umgang mit kranken Tieren und deren Besitzern auch Einfühlungsvermögen und Herzlichkeit zählen. Diesmal führen sie beispielsweise bei einem schwer verletzten Hund eine Notoperation durch. Sie unterziehen knuddelige Chinchillas einem Routinecheck und lassen bei einem aufgeblähten Ochsen buchstäblich die Luft raus. Nicht zuletzt gilt es, ein heftig schmerzendes Hinterteil zu kurieren.
23:10
Großer Andrang bei Pol Veterinary Services: Vom eher banalen Infekt über mysteriöse Schluckbeschwerden bis zu einer Vielzahl unterschiedlicher Verletzungen ist bei Dr. Pols tierischen Patienten das gesamte Spektrum möglicher Leiden vertreten. Auch in puncto Tierarten kann sich das Team nicht über mangelnde Abwechslung beklagen. Neben Hunden, Katzen und Kühen ist diesmal auch ein Känguru in den Terminplan gehüpft. Daneben kümmern sich Dr. Pol und seine Kolleginnen und Kollegen um eine von Ohnmachtsanfällen geplagte Ziege, einen kränkelnden Truthahn, eine dehydrierte Maus sowie eine kurzatmige Bulldogge.
23:55
Der preisgekrönte Regisseur Werner Herzog begleitet Spurensucher auf ihrer Reise durch Angola, wo sie nach Hinweisen auf die größten und zugleich scheuesten heute lebenden Landsäugetiere suchen.