21:45
New Smyrna Beach in Florida ist eigentlich ein beschaulicher Ort. Doch er hat traurige Berühmtheit erlangt: Kaum irgendwo sonst auf der Welt kommt es so häufig zu Haiattacken wie hier. Das Team will wissen, warum hier erhöhte Gefahr für Angriffe besteht. Bei der Suche nach der Ursache liefert eine umfangreiche Datenbank wichtige Hinweise. Außerdem erklärt ein Experte, dass Haie gar nicht gezielt Ausschau nach Beute halten, sondern sie gewissermaßen erspüren. Die vielen Surfer in den flachen Küstengewässern kommen sich somit zufällig mit Haien in die Quere - allerdings mit teils fatalen Folgen.
22:30
Dr. Pol und sein Team haben erneut alle Hände voll zu tun: Die Petersons bringen ihre zweijährige Angoraziege Clem vorbei, deren Atembeschwerden sich trotz bester Pflege einfach nicht bessern wollen. Während Dr. Pol über die Gabe von Antibiotika und nahrhaftem Luzernenheu referiert, gelingt Clem die Flucht aus ihrem Transporter - und eine wilde Jagd über Stock und Stein nimmt ihren Lauf. Wenig später trifft Familie Seinkiewicz ein, die sich den elf Wochen alten Labradoodle Cooper zugelegt hat. Da Cooper bisher weder Impfungen noch Entwurmungen erhalten hat, steht ihm eine längere Behandlung bevor.
23:15
Ein Blizzard sorgt in Michigan für Chaos. Doch nicht einmal Schnee und Eis können Dr. Pol und sein Team davon abhalten, tierische Patienten in Not so gut es geht zu versorgen. Während sich Dr. Brenda um einen Zwergspitz mit Beinverletzung kümmert, gilt Dr. Pols komplette Aufmerksamkeit einem kleinen Grauköpfchen, das ziemlich anstrengende Verhaltensmuster an den Tag legt. Dr. Nicole ist derweil im Außendienst auf einer Farm von Amischen: Ein Pferd, das unglücklich gefallen ist, muss dort verarztet werden.