22:35
Der Winter in Michigan ist typischerweise kalt und schneereich, was seine eigenen Herausforderungen mit sich bringt. Tierarzt Dr. Pol und seine Kolleginnen bekommen es vermehrt mit witterungsbedingten Erkrankungen und Verletzungen zu tun. Mal reicht es, ein Medikament zu verschreiben, ein anderes Mal landet der tierische Patient stattdessen umgehend auf dem Operationstisch. Auch mit fast 80 Jahren kümmert sich Veterinärs-Veteran Dr. Pol aufopferungsvoll und mit geradezu jugendlichem Elan um seine Schützlinge. Dabei kann er sich jederzeit auf die kompetente Unterstützung durch sein Team verlassen.
23:20
Von der Eule mit der Beule bis zu Ziegen, die zu viel wiegen - Dr. Pol und sein Veterinärs-Team sind einfach für alle da. Diesmal kommt u.a. ein Hund in die Praxis, der an einer großen Wucherung im Maul leidet. Das überschüssige Gewebe verursacht Schmerzen und muss umgehend entfernt werden. Währenddessen verarztet Dr. Lisa Jones eine Herde vorwitziger Schottischer Hochlandrinder. Die Tiere tun selten, was sie sollen. Auf einen widerspenstigen Vertreter seiner Art trifft auch Dr. Pol: Ein junger Eber bekommt seinen ersten Huf- und Zahnschnitt. Der ungewohnten Prozedur steht er eher skeptisch gegenüber.